🌟 에워싸다
☆ فعل
1. 주위를 빙 둘러싸다.
1. يحيط: يحيط به بشكل كامل
-
에워싸서 공격하다.
Surround and attack. -
경호원이 에워싸다.
The bodyguard is surrounded. -
군중이 에워싸다.
The crowd is surrounded. -
병사가 에워싸다.
Soldier surrounded. -
사람을 에워싸다.
Surround a person. -
죄인을 에워싸다.
Surround a sinner. -
빈틈없이 에워싸다.
Surround tightly. -
기차를 기다리는 사람들이 역 안의 난로를 둥글게 에워쌌다.
The people waiting for the train surrounded the stove in the station in a circle. -
그 배우는 주위를 에워싼 기자와 팬들에 갇혀 꼼짝도 못했다.
The actor was stuck in a crowd of reporters and fans surrounding him. -
울타리가 에워싸고 있는 목장 안에는 소들이 한가롭게 풀을 뜯었다.
Cows grazed leisurely in the pasture surrounded by fences. -
♔
저 사람 도망가지 못하게 잘 가둬!
Don't let him run away!
♕
아니, 나를 에워싸서 이게 뭐하는 짓이오?
No, what are you doing surrounding me?
2. 관심의 중심에 두고 둘러싸다.
2. يحيط: يضعه وسط الاهتمام ويحوط به
-
에워싼 소문.
The surrounding rumour. -
에워싼 풍문.
Surrounded rumors. -
과거를 에워싸다.
Surround the past. -
관심이 에워싸다.
Attention is surrounded. -
비리를 에워싸다.
Surround corruption. -
우리들의 관심은 온통 전학생을 에워싸고 있었다.
Our attention was all over the transfer student. -
그 커플을 에워싼 우리의 궁금증은 날로 더해져만 갔다.
Our curiosity surrounding the couple grew ever more. -
♔
이 사람이 유명한 외국 배우랑 사귄대!
This guy's dating a famous foreign actor!
♕
야, 연예인을 에워싼 소문이 얼마나 많은데 그걸 다 믿니?
Hey, there are so many rumors surrounding celebrities, do you believe them all?
3. 온통 덮어 싸다.
3. يحيط: يستره ويغطيه بشكل شامل
-
거리를 에워싸다.
Surround the streets. -
구름이 에워싸다.
Clouds surround. -
먼지가 에워싸다.
Dust surrounds. -
안개가 에워싸다.
It's foggy. -
연기가 에워싸다.
Smoke surrounds. -
꼼꼼히 에워싸다.
Close meticulously. -
개미 떼가 땅에 떨어진 사탕을 까맣게 에워쌌다.
A flock of ants blacked out the candy that had fallen to the ground. -
산을 에워싼 하얀 눈이 아름다운 경치를 만들어 냈다.
The white snow surrounding the mountain created a beautiful view. -
♔
산을 에워싼 불길이 쉽게 가라앉지 않아요!
The flames surrounding the mountain don't subside easily!
♕
불길이 산을 온통 뒤덮었으니 이를 어째!
Flames are all over the mountain!
🗣️ النطق, تصريف: • 에워싸다 (
에워싸다) • 에워싸 () • 에워싸니 ()
📚 اشتقاق: • 에워싸이다: 둘레가 빙 둘러싸이다., 관심의 중심에 두어져서 둘러싸이다., 온통 덮여 싸…
🗣️ 에워싸다 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 판매대를 에워싸다. [판매대 (販賣臺)]
- 삼엄하게 에워싸다. [삼엄하다 (森嚴하다)]
- 주위를 에워싸다. [주위 (周圍)]
- 둥그렇게 에워싸다. [둥그렇다]
- 삼면을 에워싸다. [삼면 (三面)]
- 와 에워싸다. [와]
- 겹겹이 에워싸다. [겹겹이]
🌷 ㅇㅇㅆㄷ: Initial sound 에워싸다
-
ㅇㅇㅆㄷ (
에워싸다
)
: 주위를 빙 둘러싸다.
☆
فعل
🌏 يحيط: يحيط به بشكل كامل -
ㅇㅇㅆㄷ (
악(을) 쓰다
)
: 있는 힘을 다해 큰 소리를 지르며 기를 쓰다.
🌏 بكلّ قوّة: يصرخ صرخا عاليا بكلّ قوته ويستعمل قوته لأقصى حدّ -
ㅇㅇㅆㄷ (
입이 쓰다
)
: 어떤 일이나 말이 마음에 안 들어 기분이 좋지 않다.
🌏 يكون منزعجا بسبب كلام غير معجب به أو أمر غير معجب به -
ㅇㅇㅆㄷ (
입이 싸다
)
: 말이 많고 비밀을 잘 지키지 않다.
🌏 يكون كثير الكلام ولا يحافظ على سرّ بشكل جيد
• الإدارة الاقتصادية (273) • مظهر خارجي (121) • سياسة (149) • للتعبير عن الموقع (70) • طقس وفصل (101) • البحث عن طريق (20) • تربية (151) • علاقة إنسانيّة (255) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • تقديم (تقديم النفس) (52) • مشاهدة الأفلام (105) • إعمار (43) • للتعبير عن الأيام (13) • استعمال الصيدليات (10) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • نظام إجتماعي (81) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • حياة عملية (197) • تعبير عن الوقت (82) • الإعتذار (7) • وعد (4) • لوصف الغذاء (78) • دعوة وزيارة (28) • للتعبير عن مظهر (97) • حياة سكنية (159) • معلومات جغرافية (138) • تأريخ (92) • ثقافة شعبية (82) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • مشكلة إجتماعية (67)
