🌟 옹기종기
☆ ظرف
1. 크기가 다른 작은 것들이 고르지 않게 많이 모여 있는 모양.
1. أونغ كي زونغ كي: شكل يتجمّع أشياء بحجم مختلف
-
옹기종기 늘어서다.
Huddle up in a row. -
옹기종기 모이다.
Huddle together. -
옹기종기 붙다.
Huddle together. -
옹기종기 앉다.
Sit on a huddle. -
산 아래에는 집들이 옹기종기 붙어 마을을 이루고 있었다.
Houses huddled together under the mountain to form a village. -
카페 안에는 옹기종기 모여 앉아 이야기를 나누는 사람들이 많았다.
There were many people in the cafe huddled together to talk. -
♔
점심시간이니 잔디밭에 앉아 편하게 식사를 하죠.
It's lunchtime, so let's sit on the lawn and eat comfortably.
♕
우리 너무 흩어져 앉지 말고 옹기종기 모여서 먹읍시다.
Let's not sit too scattered and eat together.
🗣️ النطق, تصريف: • 옹기종기 (
옹기종기)
📚 اشتقاق: • 옹기종기하다: 크기가 다른 작은 것들이 고르지 아니하게 많이 모여 있는 상태이다.
📚 الفئة: شكل علاقة إنسانيّة
🗣️ 옹기종기 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 아이들이 옹기종기 모여 앉은 유치원 교실을 들여다 보면 생기발랄하기 그지 없다. [생기발랄하다 (生氣潑剌하다)]
- 햇살이 따뜻한 봄이 되자 마을 처녀들이 옹기종기 모여 나물을 캐고 있었다. [나물]
- 만화 영화가 상영되는 극장 안에는 고만조만 또래의 어린아이들이 옹기종기 모여 앉아 있었다. [고만조만]
- 어린 시절 내가 살던 동리는 겨우 열 집이 옹기종기 모여 살던 작고 조용한 마을이었다. [동리 (洞里)]
- 마을은 여러 집이 옹기종기 모여 있었다. [집]
- 동네 아이들이 옹기종기 모여 앉아 소꿉장난을 하는 모습이 마치 행복한 한 가족을 보는 것 같다. [소꿉장난]
- 초가삼간 비좁은 집에 온 가족이 모두 모여 옹기종기 살았다. [초가삼간 (草家三間)]
- 저녁때가 되면 퇴근한 회사원들이 옹기종기 모여 술을 마시며 스트레스를 푼다. [저녁때]
- 옹기종기 들어앉다. [들어앉다]
- 여자아이들이 옹기종기 모여 앉아 소꿉장난하며 까르륵 웃고 있다. [소꿉장난하다]
- 꼬불탕한 골목길 옆으로 오래된 집들이 옹기종기 모여 있었다. [꼬불탕하다]
- 시골의 한적한 마을에는 초가가 옹기종기 모여 있었다. [초가 (草家)]
- 우리는 다리를 뻗칠 공간도 없는 좁은 방에 옹기종기 모여 있었다. [뻗치다]
- 응. 들판에 제비꽃이 옹기종기 피어서 아주 예쁘더라. [제비꽃]
- 내가 사는 동네에는 단층의 주택들이 옹기종기 모여 있다. [단층 (單層)]
- 이제 갓 초등학교에 입학했을 듯한 꼬맹이들이 풀밭에 옹기종기 모여 앉아 있었다. [꼬맹이]
- 길을 조금 더 가니 지붕이 나지막한 집들이 옹기종기 모인 마을이 하나 나왔다. [나지막하다]
- 옹기종기 모여 앉아 김장을 하는 주부들 사이에 이야기꽃이 활짝 폈습니다. [이야기꽃]
🌷 ㅇㄱㅈㄱ: Initial sound 옹기종기
-
ㅇㄱㅈㄱ (
여기저기
)
: 분명하게 정해지지 않은 여러 장소나 위치.
☆☆☆
اسم
🌏 هنا وهناك: عدّة أماكن أو مواقع غير محدّدة -
ㅇㄱㅈㄱ (
이곳저곳
)
: 분명하게 정해지지 않은 여러 장소.
☆☆
اسم
🌏 هنا وهناك: عدّة أماكن لا يحدّدها بالضبط -
ㅇㄱㅈㄱ (
옹기종기
)
: 크기가 다른 작은 것들이 고르지 않게 많이 모여 있는 모양.
☆
ظرف
🌏 أونغ كي زونغ كي: شكل يتجمّع أشياء بحجم مختلف -
ㅇㄱㅈㄱ (
이것저것
)
: 분명하게 정해지지 않은 여러 가지 사물이나 일.
☆
اسم
🌏 هذا وذلك ، هذه وتلك ، أشياء كثيرة: أشياء كثيرة أو أمور كثيرة لا يحدّدها بالضبط -
ㅇㄱㅈㄱ (
유가 증권
)
: 어음, 수표, 채권, 상품권 등 법적으로 재산권을 표시한 증권.
None
🌏 ورقة مالية: مستند يثبت حقوق ملكية قانونيا مثل كمبيالة أو شيك أو صكوك أو مستندات مدفوعة -
ㅇㄱㅈㄱ (
요기조기
)
: 분명하게 정해지지 않은 여러 장소나 위치.
اسم
🌏 هنا وهناك: بعض من أماكن أو مواقع غير محدّدة -
ㅇㄱㅈㄱ (
우거짓국
)
: 우거지를 넣고 끓인 국.
اسم
🌏 أُوكو جيت كوك: شوربة من أوراق الملفوف الكوريّ -
ㅇㄱㅈㄱ (
을 가지고
)
: 앞의 말이 도구나 수단, 방법, 재료가 됨을 나타내는 표현.
None
🌏 عبارة تدلّ على أنّ الكلمة السابقة تكون أداة أو وسيلة أو طريقة أو مادة -
ㅇㄱㅈㄱ (
인공 장기
)
: 인간의 콩팥이나 심장 등이 못 쓰게 되었을 때, 대신 쓰기 위해 만든 기계적 장치.
None
🌏 عضو صناعيّ: معدات ميكانيكية تستخدم بديلا لأعضاء بشرية مثل القلب أو الكلية أو غيرها
• قانون (42) • البحث عن طريق (20) • فنّ (76) • المهنة والوظيفة (130) • الفلسفة والأخلاق (86) • تبادل ثقافي (78) • تقديم (تقديم النفس) (52) • نظام إجتماعي (81) • فنّ (23) • دين (43) • الحياة الدراسية (208) • للتعبير عن الأيام (13) • صحة (155) • علاقة (52) • مشكلة إجتماعية (67) • دعوة وزيارة (28) • لغة (160) • معلومات جغرافية (138) • تربية (151) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • تعبير عن الوقت (82) • أعمال منزلية (48) • علاقة إنسانيّة (255) • مناسبات عائلية (57) • الإعتذار (7) • الحياة في يوم (11) • لوصف الغذاء (78) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • ثقافة شعبية (52) • تحية (17)
