🌟 원만하다 (圓滿 하다)
☆☆ صفة
1. 성격이 부드럽고 너그럽다.
1. ودودي: تكون شخصية شخص كريمة و لطيفة
-
원만한 분위기.
An amicable atmosphere. -
원만한 인품.
An amicable personality. -
사람이 원만하다.
Man is amicable. -
성품이 원만하다.
Be amicable in character. -
인격이 원만하다.
Character is amicable. -
민준이는 원만해 보이는 인상과 다르게 성격이 퍽 사나웠다.
Unlike min-joon's look of amicableness, he was quite ferocious. -
언니는 성격이 원만해서 내 투정을 언제나 웃는 얼굴로 받아 주었다.
My sister was amicable, so she always accepted my grumbling with a smile.
2. 일의 진행이 순조롭다.
2. يتم أمر على ما يرام
-
원만한 처리.
Amicable treatment. -
원만한 협의.
Amicable arrangement. -
원만하게 흘러가다.
Flow smoothly. -
진행이 원만하다.
The proceedings are smooth. -
흐름이 원만하다.
The flow is smooth. -
마침내 노동자와 사용자는 오랜 갈등을 끝내고 원만한 합의를 이끌어 냈다.
Finally, workers and users ended their long conflict and reached a amicable agreement. -
김 의원은 재정 문제를 원만하게 해결하지 못해서 시민들의 비난을 받았다.
Kim was criticized by citizens for failing to smoothly resolve the financial problems.
3. 서로 사이가 좋다.
3. تكون العلاقة بينهما جيدة
-
원만하게 사귀다.
Have a good relationship. -
관계가 원만하다.
Relations are amicable. -
둘이 원만하다.
You two are amicable. -
사이가 원만하다.
Be amicable between. -
친구와 원만하다.
Amicable with a friend. -
우리 부부는 원만한 관계를 유지하기 위해서 매일 십 분씩이라도 대화를 나눈다.
My husband and i talk for at least ten minutes every day to maintain an amicable relationship. -
형은 성격이 까칠해서 학교 친구들과 관계가 원만하지 못했다.
My brother was so tough-tempered that he couldn't get along with his schoolmates. -
♔
아빠! 형이 또 저를 때렸어요.
Dad! he hit me again.
♕
형제끼리 원만하게 지내야지 툭 하면 싸워서야 되겠니?
We're supposed to be good brothers. do we have to fight at all the time?
🗣️ النطق, تصريف: • 원만하다 (
원만하다) • 원만한 (원만한) • 원만하여 (원만하여) 원만해 (원만해) • 원만하니 (원만하니) • 원만합니다 (원만함니다)
📚 اشتقاق: • 원만히(圓滿히): 성격이 부드럽고 너그럽게., 일의 진행이 순조롭게., 서로 사이가 좋게.
📚 الفئة: شخصية التعبير عن الملابس
🗣️ 원만하다 (圓滿 하다) @ تفسير
- 원활하다 (圓滑하다) : 까다로운 데가 없이 원만하다.
🗣️ 원만하다 (圓滿 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 지수는 강건한 생활 자세와 훌륭한 성품을 가지고 있어서 대인 관계가 원만하다. [강건하다 (剛健하다)]
- 대인 관계가 원만하다. [대인 관계 (對人關係)]
- 인간관계가 원만하다. [인간관계 (人間關係)]
- 성생활이 원만하다. [성생활 (性生活)]
🌷 ㅇㅁㅎㄷ: Initial sound 원만하다
-
ㅇㅁㅎㄷ (
웬만하다
)
: 크게 벗어나지 않는 정도에 있다.
☆☆
صفة
🌏 معتدل: يكون في وضع وسط -
ㅇㅁㅎㄷ (
원만하다
)
: 성격이 부드럽고 너그럽다.
☆☆
صفة
🌏 ودودي: تكون شخصية شخص كريمة و لطيفة -
ㅇㅁㅎㄷ (
예민하다
)
: 무엇인가를 느끼거나 분석하고 판단하는 능력이 매우 빠르고 뛰어나다.
☆
صفة
🌏 رقيق الحس: مرهف وسريع التأثر بشيء ما وتحليله وحكمه -
ㅇㅁㅎㄷ (
완만하다
)
: 움직임이 느리다.
☆
صفة
🌏 بطئ: متأني الحركة -
ㅇㅁㅎㄷ (
애매하다
)
: 태도나 상황이 분명하지 않다.
☆
صفة
🌏 غير واضح: موقفه أو وضعه غير واضح
• التعبير عن الملابس (110) • دعوة وزيارة (28) • حياة عملية (197) • الحب و الزواج (28) • الإدارة الاقتصادية (273) • تسوّق (99) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • معلومات جغرافية (138) • للتعبير عن الأيام (13) • علاقة إنسانيّة (255) • دين (43) • علم وتقنية (91) • لطلب الطعام (132) • الحب والزواج (19) • للتعبير عن الشخصية (365) • فنّ (76) • إتصال هاتفي (15) • تقديم (تقديم النفس) (52) • للتعبير عن مظهر (97) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • نفس (191) • تربية (151) • مشاهدة الأفلام (105) • سفر (98) • تبادل ثقافي (78) • المهنة والوظيفة (130) • ثقافة شعبية (52) • الإعتذار (7) • استعمال المؤسسات العامة (8) • مناسبات عائلية (57)
