🌟 완만하다 (緩慢 하다)
☆ صفة
1. 움직임이 느리다.
1. بطئ: متأني الحركة
-
완만한 감퇴.
A moderate decline. -
완만한 하락세.
A gentle decline. -
완만한 회복세.
A mild recovery. -
완만하게 달리다.
Run smoothly. -
몸놀림이 완만하다.
Be gentle in movement. -
지수는 차를 완만한 속도로 운전하며 주변 경치를 즐겼다.
Jisoo enjoyed the surrounding scenery, driving her car at a gentle speed. -
우리가 만든 드라마의 시청률이 완만한 상승세를 보이고 있다.
The ratings of the dramas we make are showing a modest uptrend.
2. 기울어진 상태나 정도가 가파르지 않다.
2. غير منحدر: حالة أو درجة الانحدار ليست شديدة
-
완만한 경사.
A gentle slope. -
완만한 곡선.
A gentle curve. -
완만한 그래프.
A gentle graph. -
완만한 능선.
A gentle ridge. -
언덕이 완만하다.
The hill is gentle. -
이 고개는 경사가 완만해서 별로 힘들지 않게 넘을 수 있다.
The slope of this hill is gentle, so you can easily get over it. -
열심히 산을 오르다 보니 완만한 비탈 너머 멀리 암자가 보였다.
As i strove up the mountain, i saw a hermit far beyond the gentle slope. -
♔
민준 씨, 제품 만족도 설문 결과는 다 정리됐어요?
Minjun, have you finished the product satisfaction survey?
♕
네, 그래프로 그려보니까 기능의 추가 여부에 따라 만족도가 완만하게 곡선을 그리면서 증가하더라고요.
Yeah, the graph shows that the satisfaction level increases with a gentle curve, depending on the addition of the function.
🗣️ النطق, تصريف: • 완만하다 (
완ː만하다) • 완만한 (완ː만한) • 완만하여 (완ː만하여) 완만해 (완ː만해) • 완만하니 (완ː만하니) • 완만합니다 (완ː만함니다)
📚 الفئة: شكل معلومات جغرافية
🗣️ 완만하다 (緩慢 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 지세가 완만하다. [지세 (地勢)]
- 성장세가 완만하다. [성장세 (成長勢)]
- 경사도가 완만하다. [경사도 (傾斜度)]
🌷 ㅇㅁㅎㄷ: Initial sound 완만하다
-
ㅇㅁㅎㄷ (
웬만하다
)
: 크게 벗어나지 않는 정도에 있다.
☆☆
صفة
🌏 معتدل: يكون في وضع وسط -
ㅇㅁㅎㄷ (
원만하다
)
: 성격이 부드럽고 너그럽다.
☆☆
صفة
🌏 ودودي: تكون شخصية شخص كريمة و لطيفة -
ㅇㅁㅎㄷ (
예민하다
)
: 무엇인가를 느끼거나 분석하고 판단하는 능력이 매우 빠르고 뛰어나다.
☆
صفة
🌏 رقيق الحس: مرهف وسريع التأثر بشيء ما وتحليله وحكمه -
ㅇㅁㅎㄷ (
완만하다
)
: 움직임이 느리다.
☆
صفة
🌏 بطئ: متأني الحركة -
ㅇㅁㅎㄷ (
애매하다
)
: 태도나 상황이 분명하지 않다.
☆
صفة
🌏 غير واضح: موقفه أو وضعه غير واضح
• مظهر خارجي (121) • إعمار (43) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • سياسة (149) • التعبير عن الملابس (110) • مشكلة بيئية (226) • أعمال منزلية (48) • مشكلة إجتماعية (67) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • الحياة في يوم (11) • وعد (4) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • حادث، حادثة، كوارث (43) • إتصال هاتفي (15) • معلومات جغرافية (138) • الإدارة الاقتصادية (273) • ثقافة شعبية (52) • علاقة إنسانيّة (255) • للتعبير عن الأيام (13) • البحث عن طريق (20) • الإعتذار (7) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • صحة (155) • تسوّق (99) • الحب و الزواج (28) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • مشاهدة الأفلام (105) • دين (43) • لطلب الطعام (132) • مناسبات عائلية (57)