🌟 발달하다 (發達 하다)

فعل

1. 신체, 정서, 지능 등이 성장하거나 성숙하다.

1. يتطوّر: يكبر أو ينمو الجسم، العاطفة، الذكاء أو غيره

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

근육이 발달하다.
Muscle develops.
뇌가 발달하다.
The brain develops.
신체가 발달하다.
The body develops.
언어가 발달하다.
Language develops.
지능이 발달하다.
Develop intelligence.
어린아이는 자신의 생각이나 감정을 울음으로 표현하다가 언어가 발달하면 말로 표현하게 된다.
A child expresses his or her thoughts or feelings by crying and then by words when the language develops.
세 살 이전에 부모에게 심하게 야단을 맞은 아이는 뇌가 덜 발달해 지능이 낮을 수도 있다는 연구 결과가 나왔다.
Studies have shown that children who have been severely scolded by their parents before the age of three may have less brain development and lower intelligence.
♔ 나는 턱 근육이 발달해서 턱이 사각 턱이야.
I have developed jaw muscles, so my jaw is square.
♕ 딱딱한 걸 많이 먹으면 턱이 커질 수 있대.
Eating a lot of hard stuff can make your jaw grow bigger.

발달하다: develop,はったつする【発達する】,être développé, se développer,desarrollarse, crecerse, madurarse,يتطوّر,хөгжих, сайжрах, дэвших,phát triển,พัฒนา, เจริญเติบโต,dewasa, tumbuh, berkembang,,развиваться; прогрессировать,发育，发达,

2. 학문, 기술, 문명, 사회 등의 현상이 보다 높은 수준에 이르다.

2. يتقدّم: تصل الدراسات العلمية، التكنولوجيا، الحضارة، المجتمع إلى مستوى عال

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

기술이 발달하다.
Skills develop.
문명이 발달하다.
Civilization develops.
복지가 발달하다.
Welfare develops.
사회가 발달하다.
Society develops.
의학이 발달하다.
Medical science develops.
학문이 발달하다.
Academic development.
복지가 잘 발달한 사회는 그렇지 못한 사회보다 행복을 느끼는 사람들이 많다.
A well-developed welfare society has more people who feel happy than one who is not.
나는 과학이 아무리 발달한다고 해도 시간 여행을 하는 것은 불가능할 것이라고 생각한다.
I think no matter how advanced science is, it will be impossible to travel time.
♔ 요즘에는 의학이 발달해서 암이 더 이상 불치병이 아니래.
Medical science has developed these days, so cancer is no longer incurable.
♕ 의학의 수준이 많이 높아지긴 했어도 암은 여전히 고치기가 어려워.
Although medical standards have increased a lot, cancer is still hard to fix.

3. 어떤 것의 세력이나 규모 등이 점차 커지다.

3. ينمو: تزداد قوة شيء ما أو حجمه بشكل تدريجيّ

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

고기압이 발달하다.
High pressure develops.
기압골이 발달하다.
Barometric development.
저기압이 발달하다.
Low pressure develops.
평야가 발달하다.
Plains develop.
태풍이 발달하다.
Typhoons develop.
소나기 구름이 발달하면 구름이 커지면서 물방울이 떨어져 소나기가 내리게 된다.
When the shower cloud develops, the cloud grows and drops of water fall, causing showers.
약했던 태풍이 매우 강한 중형 급으로 발달하면서 피해가 더 커질 것으로 전망된다.
As the weak typhoon develops into a very strong medium-sized typhoon, the damage is expected to be greater.
일반적으로 고기압이 발달하는 지역은 날씨가 좋고, 저기압이 발달하는 지역은 비가 올 때가 많다.
In general, the weather is good in areas where high pressure develops, and in areas where low pressure develops, it often rains.
♔ 오늘은 하늘이 뿌연 게 황사가 나타나는 것 같네요.
Looks like the sky's cloudy today with yellow dust.
♕ 일기 예보에서 중국 북부에 저기압이 발달하면서 황사가 몰려올 수 있댔어요.
The weather forecast said that yellow dust could come to northern china as low pressure developed.

🗣️ النطق, تصريف: • 발달하다 (발딸하다)
📚 اشتقاق: • 발달(發達): 신체, 정서, 지능 등이 성장하거나 성숙함., 학문, 기술, 문명, 사회 …

🗣️ 발달하다 (發達 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي

지질학이 발달하다. [지질학 (地質學)]
아래턱이 발달하다. [아래턱]
성기가 발달하다. [성기 (性器)]
추리력이 발달하다. [추리력 (推理力)]
좌뇌가 발달하다. [좌뇌 (左腦)]
물질문화가 발달하다. [물질문화 (物質文化)]
침엽수림이 발달하다. [침엽수림 (針葉樹林)]
산호초가 발달하다. [산호초 (珊瑚礁)]
파열음이 발달하다. [파열음 (破裂音)]
목공예가 발달하다. [목공예 (木工藝)]
상공업이 발달하다. [상공업 (商工業)]
한의학이 발달하다. [한의학 (韓醫學)]
통계학이 발달하다. [통계학 (統計學)]
통신이 발달하다. [통신 (通信)]
몸짓 언어가 발달하다. [몸짓 언어 (몸짓言語)]
형용사가 발달하다. [형용사 (形容詞)]
고기압이 발달하다. [고기압 (高氣壓)]
중간층이 발달하다. [중간층 (中間層)]
의술이 발달하다. [의술 (醫術)]
독립성이 발달하다. [독립성 (獨立性)]
시각이 발달하다. [시각 (視覺)]
촉각이 발달하다. [촉각 (觸覺)]
근육이 발달하다. [근육 (筋肉)]
땅이 좋은 나라에서는 일정 면적에 많은 작물을 심어내는 집약적 농업이 발달하다. [집약적 (集約的)]
제과업이 발달하다. [제과업 (製菓業)]
촉각이 발달하다. [촉각 (觸角)]
관광 산업이 발달하다. [관광 산업 (觀光産業)]
일찍 발달하다. [일찍]
의회 정치가 발달하다. [의회 정치 (議會政治)]
낙농업이 발달하다. [낙농업 (酪農業)]
공업이 발달하다. [공업 (工業)]
관광업이 발달하다. [관광업 (觀光業)]
평야가 발달하다. [평야 (平野)]
광업이 발달하다. [광업 (鑛業)]
항구 도시가 발달하다. [항구 도시 (港口都市)]
어업이 발달하다. [어업 (漁業)]
중화학 공업이 발달하다. [중화학 공업 (重化學工業)]
칠기가 발달하다. [칠기 (漆器)]
네트워크가 발달하다. [네트워크 (network)]
네트워크가 발달하다. [네트워크 (network)]
우뇌가 발달하다. [우뇌 (右腦)]
약학이 발달하다. [약학 (藥學)]
고도로 발달하다. [고도 (高度)]
오감이 발달하다. [오감 (五感)]
고랭지 농업이 발달하다. [고랭지 농업 (高冷地農業)]
운수업이 발달하다. [운수업 (運輸業)]
높임말이 발달하다. [높임말]
운동 신경이 발달하다. [운동 신경 (運動神經)]
조화롭게 발달하다. [조화롭다 (調和롭다)]
운송 수단이 발달하다. [운송 수단 (運送手段)]
운송업이 발달하다. [운송업 (運送業)]
재래시장이 발달하다. [재래시장 (在來市場)]
상체가 발달하다. [상체 (上體)]
유전학이 발달하다. [유전학 (遺傳學)]
염료가 발달하다. [염료 (染料)]
비약적으로 발달하다. [비약적 (飛躍的)]
윗도리가 발달하다. [윗도리]
산업이 발달하다. [산업 (産業)]
생식 기관이 발달하다. [생식 기관 (生殖器官)]
이성이 발달하다. [이성 (理性)]
소뇌가 발달하다. [소뇌 (小腦)]
점성술이 발달하다. [점성술 (占星術)]
민족주의가 발달하다. [민족주의 (民族主義)]
호칭어가 발달하다. [호칭어 (呼稱語)]
기관이 발달하다. [기관 (器官)]
가공업이 발달하다. [가공업 (加工業)]
기압골이 발달하다. [기압골 (氣壓골)]
넓게 발달하다. [넓다]
낙농이 발달하다. [낙농 (酪農)]
수공예가 발달하다. [수공예 (手工藝)]
수공업이 발달하다. [수공업 (手工業)]
자연적으로 발달하다. [자연적 (自然的)]
민족어가 발달하다. [민족어 (民族語)]
청각이 발달하다. [청각 (聽覺)]
습지가 발달하다. [습지 (濕地)]
지능이 발달하다. [지능 (知能)]
건축업이 발달하다. [건축업 (建築業)]
뇌가 발달하다. [뇌 (腦)]
조선업이 발달하다. [조선업 (造船業)]
상업이 발달하다. [상업 (商業)]
정신문화가 발달하다. [정신문화 (精神文化)]
후각이 발달하다. [후각 (嗅覺)]
주종으로 발달하다. [주종 (主宗)]
광공업이 발달하다. [광공업 (鑛工業)]
아무래도 광공업이 발달하다 보니까 매연이 많이 발생해서 그렇지. [광공업 (鑛工業)]
이기가 발달하다. [이기 (利器)]
교통 기관이 발달하다. [교통 기관 (交通機關)]

🌷 ㅂㄷㅎㄷ: Initial sound 발달하다

ㅂㄷㅎㄷ ( 부딪히다 ) : 매우 세게 마주 닿게 되다. ☆☆ فعل
🌏 يصطدم: يضرب شيئا ما بشدة
ㅂㄷㅎㄷ ( 반듯하다 ) : 비뚤어지거나 굽거나 흐트러지지 않고 바르다. ☆ صفة
🌏 منبسط: يكون مستقيما وليس ملتويا أو مائلا

💕Start 발달하다 🌾End

Start 발

발 End

Start 달

달 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• عطلةالأسبوع وإجازة (47) • مشاهدة الأفلام (105) • علاقة إنسانيّة (255) • أعمال منزلية (48) • لغة (160) • الثقافة الغذائية (104) • لوصف الغذاء (78) • الفلسفة والأخلاق (86) • الحب والزواج (19) • حياة سكنية (159) • عرض (8) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • دعوة وزيارة (28) • يتحدث عن الأخطاء (28) • صحة (155) • تقديم (تقديم النفس) (52) • قانون (42) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • استعمال المؤسسات العامة (59) • ثقافة شعبية (82) • ثقافة شعبية (52) • سياسة (149) • للتعبير عن الموقع (70) • طقس وفصل (101) • إعمار (43) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • حياة عملية (197) • الإعتذار (7) • مشكلة إجتماعية (67) • نفس (191)