🌟 자칭하다 (自稱 하다)
فعل
1. 자기 자신이나 자기가 한 일을 스스로 칭찬하다.
1. يمتدح نفسه: يتمدّح نفسه أو عملا فعله بنفسه
-
지수는 자신의 인기나 능력에 대해 자칭해 말하고 다녔다.
Jisoo went around saying herself about her popularity or ability. -
김 씨가 자칭해 말하기를 젊었을 때 자신이 동네 최고의 미남이라고 했다.
Kim calls himself "the best-looking man in the neighborhood" when he was young. -
♔
내가 왕년에는 돈도 잘 벌고 내 덕 안 본 사람이 없을 정도로 잘 나갔었지.
I used to be so rich that no one could have missed my virtue.
♕
자네, 술이 들어가니 또 자칭하고 있구만.
You're calling yourself another drink.
مرادف
자찬하다(自讚하다): 스스로 자기를 칭찬하다.
مرادف
자화자찬하다(自畫自讚하다): 자기가 한 일을 스스로 자랑하다.
2. 자기 자신을 스스로 일컫다.
2. ينادي نفسه باسم ما
-
검사를 자칭하다.
Self-proclaimed prosecutor. -
과학자를 자칭하다.
Self-proclaimed scientist. -
백만장자를 자칭하다.
Call oneself a millionaire. -
소설가를 자칭하다.
Call oneself a novelist. -
화가를 자칭하다.
Call oneself a painter. -
판사를 자칭하다.
Self-proclaimed judge. -
그는 뻔뻔스럽게도 자신이 정신 분석의 전문가라고 자칭했다.
He had the nerve to call himself an expert in psychoanalysis. -
스스로를 시인으로 자칭하는 한 남자가 연회에서 시를 낭송했다.
A man who calls himself a poet recited a poem at a banquet. -
돈 한 푼 없어 보이는 녀석이 자신이 사장 아들임을 자칭하고 다녔다.
A penniless-looking fellow went around claiming to be the son of the president. -
나는 자신을 사진사라고 자칭하는 후배에게 졸업 사진을 찍어 달라고 부탁했다.
I asked a junior who calls himself a photographer to take graduation photos. -
♔
그는 자신이 아시아 최고의 가수라고 자칭하더라.
He calls himself the best singer in asia.
♕
예전에 비해서는 실력이 많이 늘었던데? 아시아는 모르겠지만 한국 최고의 가수이기는 해.
You've improved a lot compared to before. i don't know asia, but he is the best singer in korea.
🗣️ النطق, تصريف: • 자칭하다 (
자칭하다)
📚 اشتقاق: • 자칭(自稱): 자기 자신이나 자기가 한 일을 스스로 칭찬함., 자기 자신을 스스로 일컬음.
🌷 ㅈㅊㅎㄷ: Initial sound 자칭하다
-
ㅈㅊㅎㄷ (
절친하다
)
: 매우 친하다.
☆
صفة
🌏 حميم: يكونان صديقين قريبين جدّا -
ㅈㅊㅎㄷ (
자칫하다
)
: 어쩌다가 조금 어긋나거나 잘못되다.
☆
فعل
🌏 بالصدفة: يخطأ أو يضلّ الطريق قليلا بالصدفة
• للتعبير عن الأيام (13) • تبادل ثقافي (78) • معلومات جغرافية (138) • نفس (191) • رياضة (88) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • للتعبير عن الشخصية (365) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • وسائل الإعلام العامة (47) • شُكر (8) • علاقة (52) • لوصف الغذاء (78) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • لغة (160) • استعمال المستشفيات (204) • سفر (98) • مشكلة بيئية (226) • قانون (42) • يتحدث عن الأخطاء (28) • تحية (17) • المناخ (53) • مناسبات عائلية (57) • مظهر خارجي (121) • وعد (4) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • فرق ثقافات (47) • دين (43) • استعمال الصيدليات (10) • عرض (8) • مشكلة إجتماعية (67)
