🌟 재편하다 (再編 하다)
فعل
1. 이미 짜여진 구성이나 조직을 다시 만들다.
1. يعيد الهيكلة: يكوّن التنظيم القائم أو الجماعة القائمة مرّة ثانية
-
재편한 질서.
A reorganized order. -
구조를 재편하다.
Reorganize the structure. -
권력을 재편하다.
Reorganize power. -
세력을 재편하다.
Reorganize the forces. -
체제를 재편하다.
Reorganize the system. -
국방부는 부대를 분쟁의 우려가 있는 지역을 중심으로 재편했다.
The ministry of national defense reorganized its units around areas of concern for conflict. -
방송국은 아이들이 텔레비전을 시청하는 시간대 방송을 교육 프로그램으로 재편했다.
The station reorganized the time zone broadcasting, where children watch television, into an educational program. -
♔
우리 회사 제품이 강세를 보이면서 컴퓨터 시장을 재편하고 있습니다.
Our products are strengthening and reshaping the computer market.
♕
잘됐군. 수고 많네.
That's great. thank you for your hard work.
مرادف
재편성하다(再編成하다): 이미 짜여진 구성이나 조직을 다시 만들다.
🗣️ النطق, تصريف: • 재편하다 (
재ː편하다)
📚 اشتقاق: • 재편(再編): 이미 짜여진 구성이나 조직을 다시 만듦. 또는 그렇게 만든 것.
🌷 ㅈㅍㅎㄷ: Initial sound 재편하다
-
ㅈㅍㅎㄷ (
질퍽하다
)
: 진흙이나 반죽 등이 물기가 많아 부드럽게 진 느낌이 있다.
صفة
🌏 دبق: الطين أو العجين ونحوه ويصبح لَزِجا وناعما بسبب وجود الماء الكثير -
ㅈㅍㅎㄷ (
절판하다
)
: 출판했던 책을 더 이상 펴내지 않게 되다.
فعل
🌏 تنفد طبعة كتاب: أصبح لا يطبع المزيد من الكتاب المنشور -
ㅈㅍㅎㄷ (
재판하다
)
: 법원에서 법적으로 문제가 되는 사건에 대하여 법률에 따라 판단하다.
فعل
🌏 يحكم: يقوم بالحكم حول قضية شرعية على أساس القانون في المحكمة -
ㅈㅍㅎㄷ (
주파하다
)
: 중간에 쉬지 않고 끝까지 달리다.
فعل
🌏 يجتاز: يركض حتى النقطة الأخيرة دون استراحة -
ㅈㅍㅎㄷ (
질펀하다
)
: 땅이 넓고 평평하게 펼쳐져 있다.
صفة
🌏 عريض ومسطع: الأرض عريضة ومنتشرة بشكل منبسط -
ㅈㅍㅎㄷ (
전파하다
)
: 전하여 널리 퍼지게 하다.
فعل
🌏 يروّج: ينقله ويجعله ينتشر على نطاق واسع -
ㅈㅍㅎㄷ (
집필하다
)
: 직접 글을 쓰다.
فعل
🌏 يكتب: يكتب بشكل مباشر -
ㅈㅍㅎㄷ (
증폭하다
)
: 생각이나 어떤 일의 범위가 넓어져서 커지다. 또는 커지게 하다.
فعل
🌏 يكبّر: يتم توسيع وتضخيم الفكرة أو مجال العمل، أو يجعل شيئا يكبر -
ㅈㅍㅎㄷ (
조판하다
)
: 책이나 신문 등의 인쇄물을 만들어 낼 때, 원고의 지시대로 활자를 구성하다.
فعل
🌏 ينضّد الحروف المطبعية: عند إصدار مطبوعات مثل كتاب أو صحيفة، يركّب حروف الطبع تبعا لنسخة المخطوطة -
ㅈㅍㅎㄷ (
자폭하다
)
: 자기가 지닌 폭발물을 스스로 폭발시키다.
فعل
🌏 ينفجر انتحاريا: يقوم بتفجير مادة متفجّرة حملها بنفسه -
ㅈㅍㅎㄷ (
직판하다
)
: 중간 상인을 거치지 않고 생산자가 소비자에게 제품을 직접 팔다.
فعل
🌏 يبيع مباشرةً: يقوم المنتِجُ ببيع منتجاته للمستهلكين بشكل مباشر دون المرور بوسطاء -
ㅈㅍㅎㄷ (
작파하다
)
: 어떤 계획이나 일을 중간에 그만두다.
فعل
🌏 يتخلّى عن: يترك ويتوقّف عن خطة ما أو عمل ما خلال عمله -
ㅈㅍㅎㄷ (
재편하다
)
: 이미 짜여진 구성이나 조직을 다시 만들다.
فعل
🌏 يعيد الهيكلة: يكوّن التنظيم القائم أو الجماعة القائمة مرّة ثانية -
ㅈㅍㅎㄷ (
전폐하다
)
: 완전히 그만두다.
فعل
🌏 يترك: يتركه كاملا -
ㅈㅍㅎㄷ (
절필하다
)
: 다시는 글을 쓰지 않다.
فعل
🌏 يكفّ عن الكتابة: لا يكتب مقالة أبدا -
ㅈㅍㅎㄷ (
점프하다
)
: 뛰어올라 높은 곳으로 오르다.
فعل
🌏 يقفز: يرتفع بالجسم إلى مكان عال -
ㅈㅍㅎㄷ (
제패하다
)
: 어떤 분야에서 최고의 자리를 차지하거나 다른 나라를 힘으로 눌러 세력을 넓히다.
فعل
🌏 يهيمن على: يحتلّ أعلى مكان في مجال ما أو يوسّع مجال سلطته بالتغلب على دولة أخرى بالقوة -
ㅈㅍㅎㄷ (
증편하다
)
: 정기적인 교통편의 횟수를 늘리다.
فعل
🌏 يزيد عدد وسيلة النقل: يزيد عدد مرور وسائل النقل الدورية
• لوصف الغذاء (78) • يتحدث عن الأخطاء (28) • الحياة في يوم (11) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • المهنة والوظيفة (130) • لغة (160) • قانون (42) • لوصف الطبخ (119) • للتعبير عن الشخصية (365) • صحافة (36) • التعبير عن الملابس (110) • تبادل ثقافي (78) • هواية (103) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • سياسة (149) • استعمال المؤسسات العامة (59) • الحب والزواج (19) • البحث عن طريق (20) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • تسوّق (99) • علاقة (52) • دعوة وزيارة (28) • الحب و الزواج (28) • علم وتقنية (91) • الحياة في كوريا (16) • استعمال المستشفيات (204) • مشكلة بيئية (226) • تأريخ (92) • مناسبات عائلية (أعياد) (2)
