🌟 정교하다 (精巧 하다)
☆ صفة
1. 솜씨나 기술이 빈틈이 없이 자세하고 뛰어나다.
1. متقّن: تكون المهارة أو التقنية بارزة وجيدة ودقيقة
-
정교한 기법.
Sophisticated techniques. -
정교한 솜씨.
Exquisite craftsmanship. -
정교하게 그리다.
To draw elaborately. -
정교하게 만들다.
To refine. -
가공이 정교하다.
Processing is sophisticated. -
전자 기기에 들어가는 작은 부품을 가공하는 데에는 매우 정교한 기술이 필요하다.
Processing small parts that go into electronic devices requires very sophisticated technology. -
이 금관은 신라 때의 것이라고는 믿기 어려울 만큼 정교하게 세공되어 있다.
This gold crown is so finely crafted that it cannot be believed to belong to silla. -
♔
이 그림 좀 봐. 사진이라고 해도 믿겠다.
Look at this picture. i'd believe it's a picture.
♕
정말이네! 스케치를 아주 정교하게 하지 않으면 이렇게 그리기가 어려웠을 텐데.
That's true! it would have been difficult to draw like this if i didn't sketch it very elaborately.
2. 내용이나 구성이 정확하고 자세하다.
2. مفصّل: يكون المضمون أو التركيب مدقّقا ومضبوطا
-
정교한 짜임새.
Sophisticated weaving. -
논리가 정교하다.
The logic is exquisite. -
생각이 정교하다.
Thought sophisticated. -
김 박사는 논문에서 그 문제에 대해 매우 정교하게 논증하였다.
Dr. kim elaborated on the subject in his paper. -
그 영화는 정교하고도 탄탄한 줄거리로 관객을 사로잡았다.
The film captivated the audience with its exquisite and solid plot. -
♔
선생님, 왜 저는 이번 글짓기 대회에서 낮은 점수를 받은 거죠?
Sir, why did i get a low score in this writing contest?
♕
승규야, 네 글은 문장을 조금 더 정교하게 다듬을 필요가 있단다.
Seung-gyu, your writing needs to be refined.
🗣️ النطق, تصريف: • 정교하다 (
정교하다) • 정교한 (정교한) • 정교하여 (정교하여) 정교해 (정교해) • 정교하니 (정교하니) • 정교합니다 (정교함니다)
📚 الفئة: شكل
🗣️ 정교하다 (精巧 하다) @ تفسير
- 오밀조밀하다 (奧密稠密하다) : 꾸미거나 정리하는 것이 매우 꼼꼼하고 정교하다.
🗣️ 정교하다 (精巧 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 터치가 정교하다. [터치 (touch)]
- 그래픽이 정교하다. [그래픽 (graphic)]
- 방법론이 정교하다. [방법론 (方法論)]
🌷 ㅈㄱㅎㄷ: Initial sound 정교하다
-
ㅈㄱㅎㄷ (
지극하다
)
: 어떤 것에 대하여 쏟는 관심이나 사랑 등이 더할 수 없이 정성스럽다.
☆
صفة
🌏 غاية ما يمكن، أبعد ما يمكن: يكون الاهتمام أو الحبّ تجاه شيء أكبر للغاية -
ㅈㄱㅎㄷ (
정교하다
)
: 솜씨나 기술이 빈틈이 없이 자세하고 뛰어나다.
☆
صفة
🌏 متقّن: تكون المهارة أو التقنية بارزة وجيدة ودقيقة -
ㅈㄱㅎㄷ (
조급하다
)
: 참을성 없이 몹시 급하다.
☆
صفة
🌏 حاد الطبع: يكون متسرّعا وعديم الصبر
• تقديم (تقديم النفس) (52) • فنّ (76) • لوصف الطبخ (119) • تعبير عن الوقت (82) • البحث عن طريق (20) • مشكلة إجتماعية (67) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • الحب و الزواج (28) • وعد (4) • تأريخ (92) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • تربية (151) • الثقافة الغذائية (104) • الحياة في كوريا (16) • استعمال المؤسسات العامة (8) • حياة سكنية (159) • قانون (42) • للتعبير عن مظهر (97) • المهنة والوظيفة (130) • فنّ (23) • صحة (155) • تحية (17) • رياضة (88) • الفلسفة والأخلاق (86) • أعمال منزلية (48) • حادث، حادثة، كوارث (43) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • استعمال المؤسسات العامة (59) • سياسة (149) • الإعتذار (7)
