🌟 지탱하다 (支撐 하다)

فعل

1. 어떤 것을 버티거나 견디거나 유지하다.

1. يصبر ، يدعم ، يسند ، يدفع ، يتحمّل: يصبر على شيء أو يتحمّله أو يدعمه

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

지탱하는 힘.
The force that supports it.
몸을 지탱하다.
Supporting the body.
문화를 지탱하다.
Sustain culture.
사회를 지탱하다.
Sustain society.
간신히 지탱하다.
Barely hold up.
계속 지탱하다.
Continue to support.
이 자세는 목 부분의 긴장 없이 머리를 지탱하게 한다.
This position holds the head without strain in the neck area.
올해는 가뭄이 들어 수확한 작물만으로 살림을 지탱하기가 어렵다.
This year it is difficult to sustain a living with only crops harvested by drought.
엎어진 상태로 줄곧 떨리던 그의 팔은 몸을 지탱하지 못하고 꺾였다.
His arm, which had been shaking all the time in a prone position, couldn't support his body and was bent.
선생님께서는 우리에게 진실과 정의가 국가나 사회를 지탱하는 기본적 가치라고 가르쳐 주셨다.
The teacher taught us that truth and justice are the basic values that sustain the state or society.

مرادف

지탱하다: support,もちこたえる【持ちこたえる】。ささえる【支える】,maintenir, soutenir, supporter, tenir, conserver,sostener,يصبر ، يدعم ، يسند ، يدفع ، يتحمّل,тэсэх, тэсвэрлэх, хадгалах,giữ vững, giữ nguyên,ค้ำ, ประคอง, ผดุง, ดูแลรักษา,mempertahankan, menopang, menyangga,поддерживать; сохранять; удерживать (о позиции),支持，支撑,

🗣️ النطق, تصريف: • 지탱하다 (지탱하다)
📚 اشتقاق: • 지탱(支撐): 어떤 것을 버티거나 견디거나 유지함.

🗣️ 지탱하다 (支撐 하다) @ تفسير

버티다 : 쓰러지거나 떠밀리지 않으려고 팔, 다리 등으로 몸을 지탱하다.
떠받치다 : 나라나 조직 등을 튼튼하게 지탱하다.

🗣️ 지탱하다 (支撐 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي

초석이 지탱하다. [초석 (礎石)]
발끝으로 지탱하다. [발끝]
불안정하게 지탱하다. [불안정하다 (不安定하다)]

🌷 ㅈㅌㅎㄷ: Initial sound 지탱하다

ㅈㅌㅎㄷ ( 쟁탈하다 ) : 바라는 것을 싸워서 빼앗다. فعل
🌏 يصرع: يحارب ويسلب ما يريده
ㅈㅌㅎㄷ ( 질타하다 ) : 큰 소리로 잘못을 나무라다. فعل
🌏 يوَبِّخ: يلوم شخصًا ما بصوتٍ عالٍ
ㅈㅌㅎㄷ ( 질투하다 ) : 부부나 애인 사이에서 상대방이 다른 사람을 좋아할 경우에 지나치게 미워하고 싫어하다. فعل
🌏 يَغَار: يكره ويبغض بشكل مفرط عندما يحب شخص آخر أحد زوجين أو حبيبين
ㅈㅌㅎㄷ ( 정통하다 ) : 어떤 사물에 대하여 깊고 정확하며 자세히 알다. فعل
🌏 يطلّع على: يعرف شيئا ما بالضبط والدقّة والتفصيل
ㅈㅌㅎㄷ ( 조퇴하다 ) : 학교나 직장 등에서 마치기로 예정된 시간 이전에 나오다. فعل
🌏 يغادر مبكّرا: يخرج من مدرسة أو عمل قبل موعد الانتهاء
ㅈㅌㅎㄷ ( 직통하다 ) : 전화 등이 바로 통하다. فعل
🌏 يتمّ التواصل مباشرة: يَتّصِل الهاتفُ وغيره بشكل مباشر
ㅈㅌㅎㄷ ( 중퇴하다 ) : 학생이 과정을 다 마치지 못하고 중간에 학교를 그만두다. فعل
🌏 يكفّ عن الدراسة في المدرسة: يترك طالبٌ مدرسة أثناء دراسته قبل انتهائه من المرحلة الدراسية
ㅈㅌㅎㄷ ( 지탱하다 ) : 어떤 것을 버티거나 견디거나 유지하다. فعل
🌏 يصبر ، يدعم ، يسند ، يدفع ، يتحمّل: يصبر على شيء أو يتحمّله أو يدعمه
ㅈㅌㅎㄷ ( 중탕하다 ) : 음식을 담은 그릇을 끓는 물 속에 넣어 그릇 안에 있는 음식을 익히거나 데우다. فعل
🌏 يسخن شيئا في الماء الساخن: يطبخ الطعام أو يسخنه من خلال وضع وعاء الطعام في الماء المغلي
ㅈㅌㅎㄷ ( 자퇴하다 ) : 다니던 학교를 스스로 그만두다. فعل
🌏 يترك مدرسة بنفسه: يترك مدرسة درس فيها بنفسه
ㅈㅌㅎㄷ ( 재탕하다 ) : 한 번 끓여서 먹은 한약재를 두 번째 끓이다. فعل
🌏 يغلي مرّة ثانية: يغلي الأعشاب الطبية المعمّرة مرة ثانية والتي كان قد غلاها وأكلها مرّة من قبل
ㅈㅌㅎㄷ ( 전투하다 ) : 두 편의 군대가 무기를 갖추고 서로 싸우다. فعل
🌏 يحارب: يتقاتل فرقتين من الجيش المجهّز بأسلحة
ㅈㅌㅎㄷ ( 지탄하다 ) : 잘못을 꼭 집어 비난하다. فعل
🌏 يلوّم: يشير إلى الخطأ بالضبط وينتقده

💕Start 지탱하다 🌾End

Start 지

지 End

Start 탱

탱 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• طقس وفصل (101) • الحياة الدراسية (208) • الإدارة الاقتصادية (273) • تبادل ثقافي (78) • مناسبات عائلية (57) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • فنّ (76) • علاقة إنسانيّة (255) • صحة (155) • رياضة (88) • التعبير عن الملابس (110) • تأريخ (92) • المهنة والوظيفة (130) • نفس (191) • دين (43) • لوصف الغذاء (78) • فرق ثقافات (47) • مشكلة إجتماعية (67) • الحياة في كوريا (16) • عرض (8) • البحث عن طريق (20) • تحية (17) • استعمال الصيدليات (10) • تربية (151) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • نظام إجتماعي (81) • الحب و الزواج (28) • سياسة (149) • هواية (103) • تعبير عن الوقت (82)