🌟 쪼그라지다

فعل

1. 눌리거나 구겨져서 부피가 몹시 작아지다.

1. يتقلّص: يتصغّر الحجم كثيرا نتيجةً للضغط أو الطيّ

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

담배가 쪼그라지다.
Cigarettes crumble.
상자가 쪼그라지다.
The box shrinks.
이삭이 쪼그라지다.
The ears are shriveled.
잎이 쪼그라지다.
Leaves shrivel.
캔이 쪼그라지다.
The can shrinks.
무 조각을 햇볕에 말리니 무가 바짝 쪼그라졌다.
When i dried the piece of radish in the sun, the radish shrank close.
공기가 빠져 버려서 축구공이 쪼그라지고 홀쭉해졌다.
The air drained away and the soccer ball shrank and became hollow.
♔ 이 스웨터는 꼭 드라이클리닝을 해 줘야 해요?
Does this sweater have to be dry-cleaned?
♕ 그럼. 그냥 물세탁을 했다간 스웨터가 쪼그라져 버려서 입을 수 없게 된단다.
Sure. i just washed it.the ground sweater shrinks and you can't wear it.

큰말

쪼그라지다: be shrunk,ちぢむ【縮む】。ちぢまる【縮まる】。しゅくしょうする【縮小する】。ぺちゃんこになる,se ratatiner, se rapetisser, se dégonfler,achicar, encoger, reducir,يتقلّص,атирах, агших, хорчийх,bị bóp, bị nén, bị giẫm,ทำให้พับ, ทำให้ย่น, ทำให้บีบ, ทำให้อัด,hancur, remuk,сжиматься; сморщиваться,缩，干瘪，抽巴,

2. 살이 빠져서 살갗에 주름이 많이 잡히다.

2. يتجعّد: تتجعّد البشرة كثيرا بسبب فقدان الوزن

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

쪼그라진 가죽.
Shrinkled leather.
쪼그라진 손.
A shrunken hand.
쪼그라진 입.
A shriveled mouth.
살갗이 쪼그라지다.
Skin shrinks.
얼굴이 쪼그라지다.
Face shrinks.
피부가 쪼그라지다.
Skin shrinks.
연세가 많으신 할머니의 손등은 쪼그라져서 쭈글쭈글했다.
The old grandmother's hand was shriveled and wrinkled.
그 노파의 얼굴은 주름이 자글자글하고 매우 쪼그라져 있는 상태였다.
The old woman's face had been wrinkled and very shriveled.
♔ 민준이 엄마는 어쩜 그렇게 나이가 들어도 쪼그라지지 않아?
How come minjun's mom doesn't shrink when she's so old?
♕ 제가 사실은 피부에 신경을 좀 많이 쓰는 편이에요.
I actually care a lot about my skin.

큰말

🗣️ النطق, تصريف: • 쪼그라지다 (쪼그라지다) • 쪼그라지어 (쪼그라지어쪼그라지여) 쪼그라져 (쪼그라저) • 쪼그라지니 ()

🌷 ㅉㄱㄹㅈㄷ: Initial sound 쪼그라지다

ㅉㄱㄹㅈㄷ ( 쪼그라지다 ) : 눌리거나 구겨져서 부피가 몹시 작아지다. فعل
🌏 يتقلّص: يتصغّر الحجم كثيرا نتيجةً للضغط أو الطيّ
ㅉㄱㄹㅈㄷ ( 찌그러지다 ) : 마구 눌러서 여기저기 고르지 않게 주름이 잡혀 줄어들다. فعل
🌏 ينكمش: ينكمش من خلال التقليص على نحو غير منظّم هنا وهناك بواسطة الضغط بإهمال
ㅉㄱㄹㅈㄷ ( 쭈그러지다 ) : 눌리거나 구겨져서 부피가 몹시 작아지다. فعل
🌏 يتقلّص: يتضغّر الحجم كثيرا نتيجةً بسبب الضغط أو الطيّ

💕Start 쪼그라지다 🌾End

Start 쪼

쪼 End

Start 그

그 End

Start 라

라 End

Start 지

지 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• تحية (17) • لوصف الغذاء (78) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • الإدارة الاقتصادية (273) • الفلسفة والأخلاق (86) • أعمال منزلية (48) • معلومات جغرافية (138) • علاقة (52) • ثقافة شعبية (82) • حياة سكنية (159) • دعوة وزيارة (28) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • للتعبير عن الأيام (13) • المناخ (53) • الحب والزواج (19) • علم وتقنية (91) • لطلب الطعام (132) • تقديم (تقديم النفس) (52) • الحياة في كوريا (16) • الثقافة الغذائية (104) • سياسة (149) • يتحدث عن الأخطاء (28) • لغة (160) • علاقة إنسانيّة (255) • حادث، حادثة، كوارث (43) • سفر (98) • صحافة (36) • مشكلة بيئية (226) • قانون (42) • التعبير عن الملابس (110)