🌟 초과되다 (超過 되다)
فعل
1. 일정한 기준을 넘게 되다.
1. يتجاوز: يتجاوز معيارا معيّنا
-
초과된 금액.
Exceeded amount. -
비용이 초과되다.
Cost overrun. -
인원이 초과되다.
Exceeded in personnel. -
정원이 초과되다.
The quota is exceeded. -
지출이 초과되다.
Expenditure exceeded. -
나는 수하물의 무게가 초과되어 추가로 요금을 지불했다.
I paid extra for the excess weight of my baggage. -
참석자의 수가 예상보다 초과되어 주최 측은 자리를 더 마련해야 했다.
The number of attendees exceeded expectations and the organizers had to arrange more seats.
🗣️ النطق, تصريف: • 초과되다 (
초과되다) • 초과되다 (초과뒈다)
📚 اشتقاق: • 초과(超過): 일정한 기준을 넘음.
🗣️ 초과되다 (超過 되다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 수입액이 초과되다. [수입액 (輸入額)]
🌷 ㅊㄱㄷㄷ: Initial sound 초과되다
-
ㅊㄱㄷㄷ (
치근대다
)
: 괴로울 정도로 은근히 자꾸 귀찮게 굴다.
فعل
🌏 يزعج: يزعج لدرجة الشعور بألم من طَرْفٍ خَفِيّ وبشكل متكرّر -
ㅊㄱㄷㄷ (
착공되다
)
: 공사가 시작되다.
فعل
🌏 يتم البدء في عملية البناء: يتم البدء في العمل الإنشائي -
ㅊㄱㄷㄷ (
참고되다
)
: 살펴져서 생각되어 도움이 되다.
فعل
🌏 يُراجَع: المساعدة من خلال استرجاع التفكير -
ㅊㄱㄷㄷ (
창간되다
)
: 정기적으로 출판되는 신문이나 잡지 등의 첫 번째 호가 펴내지다.
فعل
🌏 يتمّ تأسيس: يتمّ نشْر العدد الأوّل من لصحيفة أو دورية أو غيرها تُصدَر بشكل منتظم -
ㅊㄱㄷㄷ (
창건되다
)
: 건물이나 조직, 나라 등이 새로 세워지거나 만들어지다.
فعل
🌏 يُنشئ، يُؤسَّس: يُنشئ أو يُؤسَّس مبنى أو منظمة أو دولة أو غيرها من جديدٍ -
ㅊㄱㄷㄷ (
첨가되다
)
: 이미 있는 것에 새로운 것이 덧붙여지거나 보태어지다.
فعل
🌏 يتمّ إلحاق، يتمّ إضافة: يتمّ إلحاق شيء جديد بالشيء الموجود من قبل أو تتمّ إضافة إليه -
ㅊㄱㄷㄷ (
체결되다
)
: 계약이나 조약 등이 맺어지다.
فعل
🌏 يتمّ عقْد اتّفاق، يتمّ إبرام: يتمّ إبرام عقْد أو معاهدة أو غيرهما -
ㅊㄱㄷㄷ (
초과되다
)
: 일정한 기준을 넘게 되다.
فعل
🌏 يتجاوز: يتجاوز معيارا معيّنا -
ㅊㄱㄷㄷ (
채굴되다
)
: 땅속에 묻혀 있는 광물 등이 캐내어지다.
فعل
🌏 يتعدّن، يُستخرج: يتمّ التنقيب عن معدن ونحوه مدفون تحت الأرض -
ㅊㄱㄷㄷ (
철거되다
)
: 건물이나 시설이 무너뜨려져 없어지거나 걷어치워지다.
فعل
🌏 يتم إزالة، يتم هدم: يتم إزالة أو يتم نقْل مبنى أو مرفق من خلال هدمه -
ㅊㄱㄷㄷ (
추가되다
)
: 나중에 더 보태어지다.
فعل
🌏 يضاف: يضاف شيءٌ ما في وقت لاحق -
ㅊㄱㄷㄷ (
추궁되다
)
: 잘못한 일이 샅샅이 따져져서 밝혀지다.
فعل
🌏 يُدعى إلى الاستفسار: يتمّ تفتيش الخطأُ بدقة ويكتشفه -
ㅊㄱㄷㄷ (
출간되다
)
: 글, 그림, 악보 등이 책으로 만들어져 세상에 나오다.
فعل
🌏 يتم نَشْر: يتم طرح كتاب أو رسم أو موسيقى أو غيرها في السوق -
ㅊㄱㄷㄷ (
출감되다
)
: 구치소나 교도소에서 풀려나오게 되다.
فعل
🌏 يُخرج من السجن: يحرّر من المحبس أو السجن -
ㅊㄱㄷㄷ (
출고되다
)
: 창고에서 물품이 꺼내어지다.
فعل
🌏 يتم تسليم: يتم تسليم السلع من المخزن -
ㅊㄱㄷㄷ (
취급되다
)
: 물건이 사용되거나 판매 등의 대상으로 삼아지다.
فعل
🌏 يُتناول، يُعالج: يُتناول استخدام أو بيع كائن -
ㅊㄱㄷㄷ (
착각되다
)
: 어떤 사물이나 사실이 실제와 다르게 잘못 생각되거나 느껴지다.
فعل
🌏 يتوهم: يخطئ في التفكير أو الشعور بشيء ما أو حقيقة ما خلافاً للحقيقية
• معلومات جغرافية (138) • ثقافة شعبية (82) • لطلب الطعام (132) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • ثقافة شعبية (52) • الإدارة الاقتصادية (273) • الثقافة الغذائية (104) • صحة (155) • تقديم (تقديم النفس) (52) • وعد (4) • الحياة الدراسية (208) • مشاهدة الأفلام (105) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • الحب و الزواج (28) • للتعبير عن الأيام (13) • سفر (98) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • استعمال المستشفيات (204) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • دين (43) • للتعبير عن الموقع (70) • حياة سكنية (159) • لغة (160) • فنّ (23) • الحياة في يوم (11) • تسوّق (99) • إتصال هاتفي (15) • فرق ثقافات (47)
