🔍
Search:
يتجاوز
🌟
يتجاوز
@ Name [🌏اللغة العربية]
-
فعل
-
1
점차 조금씩 점령하거나 차지하다.
1
يتجاوز:
يحتلّ أو يأخد شيئا تدريجيا
-
فعل
-
1
능력이나 수준 등이 비교 대상보다 훨씬 뛰어나다.
1
يتجاوز:
يتفوّق المستوى أو القدرة أو غيرهما على الهدف المقارن بكبير
-
فعل
-
1
일정한 기준을 넘게 되다.
1
يتجاوز:
يتجاوز معيارا معيّنا
-
فعل
-
1
뒤에 있던 것이 앞의 것을 앞질러서 먼저 나아가다.
1
يتجاوز:
يمرّ الشخص اللاحق على الشخص السابق ويتقدّم عليه
-
فعل
-
1
현실적이고 정상적인 한계를 뛰어넘다.
1
يتجاوز، يتفوّق:
يتجاوز حدّود واقعية وطبيعية
-
فعل
-
1
넓은 강이나 바다의 물결이 파도를 이루어 아래위로 크게 흔들거리다.
1
يموج:
يُشكّل تيار النهر الواسع أو البحر موجات تتحرك بشكل ملحوظ من أسفل إلى أعلى
-
2
액체가 그득 차서 자꾸 넘칠 듯 말 듯 하다.
2
يتجاوز:
يمتلئ الإناء بالسائل ويكاد يفيض
-
3
어떤 분위기가 가득하다.
3
يفيض:
يكون المناخ أو الجو المعين معبأ
-
فعل
-
1
이 세상의 평범한 것이나 능력의 한계를 벗어나다.
1
يتجاوز، يسموّ، يتفوّق:
يتجاوز الحدّ من شيء عادي أو قدرة عادية في هذا الدنيا
-
فعل
-
1
적진이나 상대의 수비를 뚫고 들어가다.
1
يخترق:
يتجاوز ويدخل خط دفاع الخصم أو العدو
-
2
정해진 목표나 이전의 기록을 넘어서다.
2
يتجاوز:
يفوق هدفا محدّدا أو سجلا سابقا
-
3
어려움이나 위기를 극복하다.
3
يتغلّب على:
يتجاوز عائقا أو أزمة
-
☆☆☆
فعل
-
1
시간이 흘러 그 시기에서 벗어나다.
1
يمرّ:
يكون خارج نطاق ذلك الزمن بسبب مرور الوقت
-
2
일정한 한도나 정도에 벗어나다.
2
يخرج:
يخرج عن الحدود أو يتجاوز درجة معينة
-
3
어떤 곳을 거쳐 가거나 오거나 하다.
3
يمرّ:
يقوم بالذهاب والإياب مرورًا بمكان ما
-
4
어떤 시기나 한도를 넘다.
4
يتجاوز:
يتجاوز الزمن أو الحدود
-
5
어떤 일을 그냥 넘겨 버리다.
5
يغفر:
يفُوت الانتباه لأمر ما كما هو
-
6
어떤 상태나 정도를 넘어서다.
6
يتجاوز حالة ما أو درجة معينة
-
☆
فعل
-
1
속에 든 것이 겉으로 드러나도록 덮인 부분을 파거나 젖히다.
1
يقلب:
يحفر أو يقلب جزء مُغَطَّى ليظهر ما بداخله إلى الخارج
-
2
모인 것을 따로따로 흩어지게 하다.
2
ينتشر:
يتناثر الشئ المُتجمّع كل على حدة
-
3
앞을 가로막는 것을 뚫고 지나가다.
3
يتجاوز:
يتجاوز الحاجز الى الأمام
-
4
어려움을 이겨 나가다.
4
يتغلب:
يتغلب على الصعوبة
-
5
안정되거나 정돈된 상태를 흐트러지게 하다.
5
يشتت:
يشتت الشئ المُرتَّب أو المُنَظَّم أشتاتاً
-
فعل
-
1
깊이 생각하여 스스로 이치를 깨달아 알아내다.
1
يُتقن، يتعلّم، يتجاوز، يتغلّب:
يكتشف عن طريق إدراك المنطق بنفسه بعد التفكير فيه بعمق
-
☆☆
فعل
-
1
똑바로 서 있던 것이 이쪽으로 기울어지거나 쓰러지다.
1
يسقط:
يسقط شخص أو شيء واقفا باستقامة إلى جهة واحدة
-
2
사람, 물건, 권리, 일 등이 이쪽으로 옮아오다.
2
يتسلّم:
تنتقل الأغراض أو الحقوق أو المسؤوليات أو غيرها إلى شخص آخر
-
3
시기나 순서가 현재로 가까이 오다.
3
ينتقل إلى، حان:
تقترب الفترة أو الدور إلى الوقت الحالي
-
4
음식, 말, 감정 등이 속에서 목구멍으로 올라오다.
4
يرتجع:
يرتجع الطعام أو الكلام أو الشعور من المعدة أو القلب إلى الحلق
-
5
높은 부분의 위를 넘거나 지나서 오다.
5
يتجاوز:
يأتي ويتجاوز أعلى جزء
-
6
경계 등을 넘거나 건너서 오다.
6
يتجاوز:
يأتي عبر أو فوق الحدود
-
☆☆
فعل
-
1
높은 곳을 넘어서 지나다.
1
يتجاوز:
يسير فوق أعلى جزء
-
2
경계가 되는 장소를 넘어서 지나다.
2
يتجاوز:
يسير عبر أو فوق الحدود
-
3
일정한 기준이나 한계를 넘어서 벗어나다.
3
يتجاوز:
يفوق المعيار المحدّد أو الحد المعين
-
4
어려운 상황을 극복하여 벗어나다.
4
يتغلّب على:
يتجاوز الصعوبات
-
5
일정한 수치를 넘어 그 이상이 되다.
5
يتجاوز:
يتفوّق على النسبة المعينة لتكون أكثر
-
6
마음이나 의견이 어떤 한쪽으로 기울어지다.
6
يميل إلى:
تنحاز الأفكار أو الآراء إلى جهة واحدة
-
☆☆☆
فعل
-
1
일정한 시간, 시기, 범위 등에서 벗어나게 되다.
1
يتجاوز:
يجاوز الوقت أو الفترة أو النطاق المعيّن
-
2
높은 부분의 위를 지나다.
2
يتجاوز:
يسير فوق أعلى جزء
-
3
경계를 건너 지나다.
3
يعبر:
يسير عبر أو فوق الحدود
-
4
일정한 기준이나 한계를 벗어나 지나다.
4
يتجاوز:
يسير خارجا من المعيار المحدّد أو الحد المعين
-
5
어려움을 겪어서 지나다.
5
يتغلّب على:
يتجاوز الصعوبات
-
6
어떤 것을 사이에 두고 건너편으로 뛰다.
6
يعبر:
يقفز من جانب إلى آخر
-
7
어떤 공간 안에 가득 차서 나머지가 밖으로 나오다.
7
يبعث:
يمتلئ مكان معين بشيء ما ثم تبعث بقيته إلى الخارج
-
8
어떤 것 이상이 되다.
8
يتجاوز:
يكون أكثر من اللازم
-
☆
اسم غير مستقل
-
1
크기, 수, 부피 등이 어느 한도보다 조금 더 되는 정도.
1
الذي يتجاوز، الذي يتعدّى ، أكثر من ، فوق ، ما يفوق ويزيد على:
كمية أو حجم أو عدد أو سعة أكثر قليلا من شيء محدد
-
☆☆
فعل
-
1
일정한 시간, 시기, 범위 등을 벗어나게 하다.
1
يتجاوز:
يجاوز الوقت أو الفترة أو النطاق المعيّن
-
2
어려움을 겪어서 지나게 하다.
2
يتغلّب على:
يساعده في تجاوز الصعوبات
-
3
어떤 공간 안에 가득 채워서 나머지가 밖으로 나오게 하다.
3
يفيض:
يمتلئ المكان المعين بشيء ما، ثم تبعث بقيته إلى الخارج
-
4
종이나 책장 등을 젖히다.
4
يقلّب:
يرفع الصفحات أوالأوراق
-
5
높은 부분의 위를 지나게 하다.
5
يتجاوز:
يجعله يسير فوق أعلى جزء
-
6
머리카락을 한 방향으로 가게 하다.
6
يُمشّط الشعر:
يُسرّح الشعر في اتجاه واحد
-
7
서 있는 사람이나 사물을 쓰러지게 하다.
7
يُسقّط:
يجعل شخصا أو شيئا واقفا يسقط على الأرض
-
8
음식물 등을 목구멍으로 넘어가게 하다.
8
يبلع:
يجعل مأكولات أو غيرها تمر بالحلق
-
9
다른 사람에게 맡기다.
9
يُحيل إلى:
يُسلّم المسؤولية إلى شخص آخر
-
10
일이나 문제를 중요하게 생각하지 않고 그냥 지나치다.
10
يُهمِل:
يجهل أمرا أو لا يعتقد أنه أمر مهم
-
☆☆
فعل
-
1
똑바로 서 있던 것이 한쪽으로 기울어지거나 쓰러지다.
1
يسقط:
يسقط شخص أو شيء واقفا باستقامة إلى جهة واحدة
-
2
사람, 물건, 권리, 일 등이 다른 쪽으로 옮아가다.
2
يتسلّم:
تنتقل الأغراض أو الحقوق أو المسؤوليات أو غيرها إلى شخص آخر
-
3
다음 시기나 순서 또는 다른 경우로 옮아가다.
3
ينتقل إلى:
ينتقل إلى المرحلة القادمة أو الدور القادم أو الحالة الأخرى
-
4
해나 달이 지다.
4
يغرب:
تغرب الشمس أو يغيب القمر
-
5
종이나 책장 등이 넘겨지다.
5
ينقلب:
تتحوّل الصفحة أو الورقة
-
6
숨이 멈추다.
6
يقف:
يتوقف عن التنفس
-
7
속임수나 꾀에 빠져서 속거나 마음을 다 주다.
7
ينخدع:
ينغش شخص ما نتيجة لوقوعه في فخ أو خدعة
-
8
음식물이나 침이 목구멍을 지나가다.
8
يبتلع:
يمرّ اللعاب أو الطعام بالحلق
-
9
어떤 사건이나 상황이 별일 없이 지나가다.
9
يذهب بسلامة:
يمرّ حادث ما أو حالة معيّنة دون أن يسبّب مشكلة
-
10
노래나 목소리가 막히는 것 없이 잘 나오다.
10
يغرد:
يُغنّي أو يخرج صوتا جيدا
-
11
일정한 시간이나 시기가 지나다.
11
يمرّ بسلامة:
تمرّ المدّة المعيّنة أو الفترة المحدّدة
-
12
어떤 수준이나 한계 또는 정도를 넘어서 지나다.
12
يتجاوز:
يفوق المعيار المحدّد أو الحد المعين
-
13
높은 부분의 위를 넘거나 지나서 가다.
13
يتجاوز:
يسير فوق أعلى جزء
-
14
경계 등을 넘거나 건너서 가다.
14
يعبر:
يسير عبر أو فوق الحدود
-
15
어떤 일이나 문제를 중요하게 여기지 않고 그냥 지나치다.
15
يترك:
يجهل أمرا أو لا يعتقد أنه أمر مهم
🌟
يتجاوز
@ تفسير [🌏اللغة العربية]
-
☆☆
اسم
-
1.
근무 시간, 교육 과정 등 정해진 범위를 넘어선 이외의 것.
1.
عمل إضافيّ:
ما يتجاوز نطاق معين من عمل محدّد مثل ساعات العمل أو الدراسة المنهاجيّة أو غيرها
-
2.
학교 수업 이외에 따로 공부를 가르치거나 배움.
2.
دراسة إضافيّة:
تعلّم خاص على حساب شخصيّ بجانب الدراسة المدرسيّة
-
فعل
-
1.
정도에 넘지 않도록 알맞게 조절하여 제한하다.
1.
يضبط:
يتحكّم في شيء وتحديده لكي يكون مناسبا ولا يتجاوز الحدود
-
فعل
-
1.
단단한 물건을 쳐서 조각이 나게 하다.
1.
يكسر:
يضرب شيئًا صلبًا ويحوله إلى أجزاء صغيرة
-
2.
약속이나 규칙 등을 지키지 않다.
2.
يُخلِف:
لا يلتزم بوعد أو قاعدة وغيرها
-
3.
머리나 무릎 등을 부딪치거나 맞거나 하여 상처가 나게 하다.
3.
يجرح:
يُصيب رأسه أو ركبته أو غير ذلك بسبب التصادم أو الضرب
-
4.
어떠한 일이나 분위기, 생각 등을 계속 유지하지 못하게 하다.
4.
يقطع:
يمنع أُمورا أو أجواء أو أفكارا وغيرها من الاستمرار
-
5.
극복하거나 이기기 어려운 것을 넘거나 이겨 내다.
5.
يتغلّب على:
يتجاوز الأشياء التي كان يصعب عليه أن يقهرها وينتصر عليها
-
فعل
-
1.
현실적이고 정상적인 한계를 뛰어넘다.
1.
يتجاوز، يتفوّق:
يتجاوز حدّود واقعية وطبيعية
-
فعل
-
1.
정도에 넘지 않도록 알맞게 조절되어 제한되다.
1.
يُضبط:
يتم التحكّم في شيء وتحديده لكي يكون مناسبا ولا يتجاوز الحدود
-
صفة
-
1.
상식에서 벗어나게 정도가 지나치다.
1.
مفرط:
يتجاوز الحدود خروجًا عن الأعراف
-
اسم
-
1.
자신의 권력이 미치는 범위 밖의 일에 관여하여 남의 권한을 침범하는 일.
1.
إدّعاء، انتحال:
انتهاك سلطة شخص آخر والتدخّل في أعمال بشكل يتجاوز سلطة محددة
-
فعل
-
1.
어떤 경계선의 남쪽으로 넘어가다.
1.
يتجه إلى الجنوب:
يتجاوز حدود ما ويتجه إلى الجنوب
-
2.
북한에서 남한으로 넘어오다.
2.
يرتدّ:
يجيء إلى كوريا الجنوبية من كوريا الشمالية/ يتجاوز الحدود بين الكوريتين من جانب كوريا الشمالية
-
☆
صفة
-
1.
일정한 정도나 한계를 넘어서 지나치다.
1.
فوق الحد:
يتجاوز ويفرط في الدرجة المحددة أو الحد
-
-
1.
서로 흉이나 허물을 따지지 않을 만큼 사이가 가깝다.
1.
لا يجد شخصين عيبا بينهما:
يكون شخصان علاقة قريبة جدا ليتجاوزا عيبهما أو غلطتهما
-
اسم
-
1.
이미 정해져 있어 사람의 힘으로 어쩔 수 없는 일이나 처지.
1.
مصير، حظّ:
أمر أو موقف محدد سلفا يتجاوز قوة الإنسان
-
2.
앞으로의 생사나 존망에 관한 처지.
2.
مصير، حظّ:
وضع حول حياة شخص وموته، أو وجوده في المستقبل
-
صفة
-
1.
실속은 없어도 마음이 넓고 씀씀이가 후하고 크다.
1.
سخيّ:
يكون شخص ما كريمًا وليس بخيلاً في الإنفاق حتّى لو لم يقدّم مساعدة حقيقية
-
2.
말이나 행동이 정도에 넘치며 버릇이 없다.
2.
غير مهذّب:
يتجاوز الكلام والسلوك الحدود اللائقة ويكون غير مؤدّب
-
اسم
-
1.
하루를 빼고 넘어감. 또는 중간에 하루씩 계속 빼고 넘어감.
1.
كلّ يومين:
حذف يوم والاستمرار، أو يتجاوز يوم ويكمِل في منتصف شئ ما بشكل مستمر (التقطع عن شيء يوم ويوم ، أو أيام وأيام)
-
صفة
-
1.
엉뚱한 욕심을 품고 깜찍하게 분수에 넘치는 짓을 하려는 태도가 있다.
1.
مكر، خبث:
يحاول أن يتجاوز حدوده في موقف ما بطمع سخيف
-
2.
보기와 다르게 실속이 있다.
2.
ذو فائدة مختلفا عن صورته المرئية
-
فعل
-
1.
일정한 기준을 넘게 되다. 또는 일정한 기준을 넘다.
1.
يتمّ تجاوُز:
يتمّ تجاوُز معيار معين. أو يتجاوز معيارا معينا
-
☆
لاصقة
-
1.
‘그 값 또는 수를 넘어선 대강의 범위’의 뜻을 더하는 접미사.
1.
منطقة:
اللاحقة التي تشير إلى معنى "نطاق تقريبي يتجاوز مبلغا ما أو رقما ما"
-
صفة
-
1.
품질이나 수준, 정도 등이 보통 정도는 되어서 괜찮거나 기대 이상이다.
1.
يرضى، يقْنع:
لا بأس بدرجة الشيء أو مستوى جودته... إلخ لأنه عادي أو يتجاوز التوقع
-
فعل
-
1.
일정한 기준을 넘게 되다.
1.
يتجاوز:
يتجاوز معيارا معيّنا
-
☆
اسم
-
1.
적진이나 상대의 수비를 뚫고 들어감.
1.
اختراق:
أن يتجاوز ويدخل خط دفاع الخصم أو العدو
-
2.
정해진 목표나 이전의 기록을 넘어섬.
2.
تجاوز:
أن يفوق هدفا محدّدا أو سجلا سابقا
-
3.
어려움이나 위기를 극복함.
3.
تغلّب على:
أن يتجاوز عائقا أو أزمة
-
☆
فعل
-
1.
어떤 정도를 넘어서다.
1.
يتفوّق:
يتجاوز حدا معيّنا
