🌟 출고되다 (出庫 되다)
فعل
1. 창고에서 물품이 꺼내어지다.
1. يتم تسليم: يتم تسليم السلع من المخزن
-
출고된 물품.
Goods shipped. -
상품이 출고되다.
The goods are shipped. -
제품이 출고되다.
Products are shipped. -
대량으로 출고되다.
Ships in bulk. -
순서대로 출고되다.
Ships out in order. -
매장에서 오늘 판매할 물량으로 사과 열 박스가 출고되었다.
Ten boxes of apples have been shipped for sale today at the store. -
백화점 직원들이 창고에서 출고된 상품을 매장에 진열하였다.
Department store staff displayed the goods shipped from the warehouse. -
♔
주문한 제품은 언제 도착하나요?
When will the ordered product arrive?
♕
오늘 제품이 출고되었으니 이번 주 내로는 배송될 겁니다.
The product is shipped today, so it will be delivered within this week.
مضاد
입고되다(入庫되다): 창고에 물건이 넣어지다. 또는 새로운 상품이 들어오다.
2. 자동차 등이 차고에서 꺼내어지다.
2. يتم تسليم السيارات ونحوها من مرآب المصنع
-
출고된 자동차.
A car shipped from the factory. -
전차가 출고되다.
Trams are shipped out. -
중고차가 출고되다.
Used cars are shipped out. -
트럭이 출고되다.
Trucks are shipped out. -
대량으로 출고되다.
Ships in bulk. -
승규가 계약한 차가 공장에서 출고되었다는 연락을 받았다.
I was informed that the car that seung-gyu contracted had been shipped from the factory. -
오늘 자동차가 울산 공장에서 대량으로 출고되었다.
Cars were shipped in bulk from the ulsan plant today.
3. 생산자로부터 생산품이 시장에 나오다.
3. يتم تسليم المنتج للبضائع في السوق
-
출고된 제품.
Outgoing product. -
새로운 모델이 출고되다.
A new model is released. -
신상품이 출고되다.
New products are shipped. -
대량으로 출고되다.
Ships in bulk. -
잇따라 출고되다.
Be released in succession. -
새롭게 출시한 제품이 반응이 좋자 같은 디자인 다른 색상의 제품이 잇따라 출고되었다.
As the newly released product responded well, products of the same design with different colors were released one after another. -
출고된 지 두 달도 되지 않은 맥주가 판매량 일 위를 차지하였다.
Beer that was released less than two months ago was the top seller.
🗣️ النطق, تصريف: • 출고되다 (
출고되다) • 출고되다 (출고뒈다)
📚 اشتقاق: • 출고(出庫): 창고에서 물품을 꺼냄., 자동차 등을 차고에서 꺼냄., 생산자가 생산품을 …
🌷 ㅊㄱㄷㄷ: Initial sound 출고되다
-
ㅊㄱㄷㄷ (
치근대다
)
: 괴로울 정도로 은근히 자꾸 귀찮게 굴다.
فعل
🌏 يزعج: يزعج لدرجة الشعور بألم من طَرْفٍ خَفِيّ وبشكل متكرّر -
ㅊㄱㄷㄷ (
착공되다
)
: 공사가 시작되다.
فعل
🌏 يتم البدء في عملية البناء: يتم البدء في العمل الإنشائي -
ㅊㄱㄷㄷ (
참고되다
)
: 살펴져서 생각되어 도움이 되다.
فعل
🌏 يُراجَع: المساعدة من خلال استرجاع التفكير -
ㅊㄱㄷㄷ (
창간되다
)
: 정기적으로 출판되는 신문이나 잡지 등의 첫 번째 호가 펴내지다.
فعل
🌏 يتمّ تأسيس: يتمّ نشْر العدد الأوّل من لصحيفة أو دورية أو غيرها تُصدَر بشكل منتظم -
ㅊㄱㄷㄷ (
창건되다
)
: 건물이나 조직, 나라 등이 새로 세워지거나 만들어지다.
فعل
🌏 يُنشئ، يُؤسَّس: يُنشئ أو يُؤسَّس مبنى أو منظمة أو دولة أو غيرها من جديدٍ -
ㅊㄱㄷㄷ (
첨가되다
)
: 이미 있는 것에 새로운 것이 덧붙여지거나 보태어지다.
فعل
🌏 يتمّ إلحاق، يتمّ إضافة: يتمّ إلحاق شيء جديد بالشيء الموجود من قبل أو تتمّ إضافة إليه -
ㅊㄱㄷㄷ (
체결되다
)
: 계약이나 조약 등이 맺어지다.
فعل
🌏 يتمّ عقْد اتّفاق، يتمّ إبرام: يتمّ إبرام عقْد أو معاهدة أو غيرهما -
ㅊㄱㄷㄷ (
초과되다
)
: 일정한 기준을 넘게 되다.
فعل
🌏 يتجاوز: يتجاوز معيارا معيّنا -
ㅊㄱㄷㄷ (
채굴되다
)
: 땅속에 묻혀 있는 광물 등이 캐내어지다.
فعل
🌏 يتعدّن، يُستخرج: يتمّ التنقيب عن معدن ونحوه مدفون تحت الأرض -
ㅊㄱㄷㄷ (
철거되다
)
: 건물이나 시설이 무너뜨려져 없어지거나 걷어치워지다.
فعل
🌏 يتم إزالة، يتم هدم: يتم إزالة أو يتم نقْل مبنى أو مرفق من خلال هدمه -
ㅊㄱㄷㄷ (
추가되다
)
: 나중에 더 보태어지다.
فعل
🌏 يضاف: يضاف شيءٌ ما في وقت لاحق -
ㅊㄱㄷㄷ (
추궁되다
)
: 잘못한 일이 샅샅이 따져져서 밝혀지다.
فعل
🌏 يُدعى إلى الاستفسار: يتمّ تفتيش الخطأُ بدقة ويكتشفه -
ㅊㄱㄷㄷ (
출간되다
)
: 글, 그림, 악보 등이 책으로 만들어져 세상에 나오다.
فعل
🌏 يتم نَشْر: يتم طرح كتاب أو رسم أو موسيقى أو غيرها في السوق -
ㅊㄱㄷㄷ (
출감되다
)
: 구치소나 교도소에서 풀려나오게 되다.
فعل
🌏 يُخرج من السجن: يحرّر من المحبس أو السجن -
ㅊㄱㄷㄷ (
출고되다
)
: 창고에서 물품이 꺼내어지다.
فعل
🌏 يتم تسليم: يتم تسليم السلع من المخزن -
ㅊㄱㄷㄷ (
취급되다
)
: 물건이 사용되거나 판매 등의 대상으로 삼아지다.
فعل
🌏 يُتناول، يُعالج: يُتناول استخدام أو بيع كائن -
ㅊㄱㄷㄷ (
착각되다
)
: 어떤 사물이나 사실이 실제와 다르게 잘못 생각되거나 느껴지다.
فعل
🌏 يتوهم: يخطئ في التفكير أو الشعور بشيء ما أو حقيقة ما خلافاً للحقيقية
• استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • يتحدث عن الأخطاء (28) • دين (43) • قانون (42) • عرض (8) • تربية (151) • طقس وفصل (101) • التعبير عن التاريخ (59) • علاقة إنسانيّة (255) • حادث، حادثة، كوارث (43) • لوصف الغذاء (78) • أعمال منزلية (48) • الفلسفة والأخلاق (86) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • نفس (191) • تعبير عن الوقت (82) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • الحب والزواج (19) • الحياة في كوريا (16) • تقديم (تقديم النفس) (52) • دعوة وزيارة (28) • سفر (98) • صحافة (36) • رياضة (88) • سياسة (149) • حياة عملية (197) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • إعمار (43) • هواية (103) • تسوّق (99)
