🌟 추출되다 (抽出 되다)
فعل
1. 전체를 이루는 것 가운데 어떤 요소나 대상이 뽑혀 나오다.
1. يتم استخلاص: يتم استخلاص عنصر أو موضوع من مجموعة
-
견해가 추출되다.
Opinions are extracted. -
자료에서 추출되다.
Extracted from the data. -
박 부장은 회의에서 추출된 의견들을 정리하여 상부에 보고했다.
Park arranged the opinions extracted from the meeting and reported them to his superiors. -
나는 음악 공연의 동영상에서 추출된 음성 파일을 핸드폰에 넣어서 들었다.
I put a voice file extracted from a video of a music performance into my cell phone and listened. -
♔
김 대리, 자료 가공은 모두 끝났나?
Mr. kim, have you finished processing the data?
♕
아직입니다. 현재 자료에서 필요한 내용들만 추출된 상태입니다.
Not yet. currently, only the required content has been extracted from the data.
2. 고체나 액체 속에서 어떤 물질이 뽑혀 나오다.
2. يتم استخلاص مادّة ما من الصلب أو السائل
-
추출된 성분.
Extracted components. -
추출된 물질.
Extracted substance. -
식물에서 추출되다.
Extract from plants. -
잎에서 추출되다.
Extract from leaves. -
꽃에서 추출되다.
Extract from flowers. -
비단은 누에고치에서 추출된 성분으로 짠 옷감으로 빛깔이 아름답다.
Silk is woven from ingredients extracted from cocoons and has a beautiful color. -
이 영양제는 어르신들에게 좋다는 약재에서 추출된 천연 성분이 함유되어 있다.
This nutrient contains natural ingredients extracted from medicinal herbs that are good for the elderly. -
♔
이 화장품은 장미에서 추출된 성분이 들어 있어서 장미 향이 납니다.
This cosmetic has a rose scent because it contains ingredients extracted from roses.
♕
오, 정말 그렇네요.
Oh, that's true.
🗣️ النطق, تصريف: • 추출되다 (
추출되다) • 추출되다 (추출뒈다)
📚 اشتقاق: • 추출(抽出): 전체를 이루는 것 가운데 어떤 요소나 대상을 뽑아냄., 고체나 액체 속에서…
🌷 ㅊㅊㄷㄷ: Initial sound 추출되다
-
ㅊㅊㄷㄷ (
착취되다
)
: 자원이나 재산, 노동력 등이 정당한 대가 없이 이용되다.
فعل
🌏 يُستغل: تُستغل المواردُ أو الملكيةُ أو القوةُ العاملةُ أو غيرها دون مقابل عادل -
ㅊㅊㄷㄷ (
차출되다
)
: 어떤 일을 시킬 목적으로 사람이 뽑히다.
فعل
🌏 يتم اختيار: يتم اختيار شخص لتعيين عمل معين -
ㅊㅊㄷㄷ (
창출되다
)
: 전에 없던 것이 새로 만들어지다.
فعل
🌏 يُخترع: يتم ابتكار شيء غير موجود في السابق -
ㅊㅊㄷㄷ (
처치되다
)
: 일이 맡겨져 처리되다.
فعل
🌏 يتمّ معالجة العمل: يتمّ تَوَلّي عمل ويتمّ معالجته -
ㅊㅊㄷㄷ (
총총대다
)
: 매우 바쁘게 걷다.
فعل
🌏 يمشي على عجل: يمشي بشكل سريع جدا -
ㅊㅊㄷㄷ (
침체되다
)
: 어떤 일이나 사물 등이 발전하지 못하고 제자리에 머무르게 되다.
فعل
🌏 يُركد: لا يتقدّم أمر ما أو شيء ما أو غيرهما وإنما يتمّ البقاء في مكانه -
ㅊㅊㄷㄷ (
채취되다
)
: 자연에서 나는 것이 베어지거나 캐어지거나 하여 얻어지다.
فعل
🌏 يتجمّع، يتم حصْد: انقطع مَا تُنْبِتُهُ الطبيعة أو يتمّ حفْره أو يتمّ حصول عليه -
ㅊㅊㄷㄷ (
추천되다
)
: 어떤 조건에 알맞은 사람이나 물건이 소개되다.
فعل
🌏 يتم توصية: يتمّ تقديم شخص أو شيء مناسب لشرط معين بمسؤولية -
ㅊㅊㄷㄷ (
추출되다
)
: 전체를 이루는 것 가운데 어떤 요소나 대상이 뽑혀 나오다.
فعل
🌏 يتم استخلاص: يتم استخلاص عنصر أو موضوع من مجموعة -
ㅊㅊㄷㄷ (
추측되다
)
: 어떤 사실이나 보이는 것을 통해서 다른 무엇이 미루어 짐작되다.
فعل
🌏 يتمّ تخمين: يتمّ تخمين شيء آخر من خلال حقيقة ما أو ما يُرى -
ㅊㅊㄷㄷ (
축출되다
)
: 어떤 지역이나 집단 등에서 쫓겨나거나 몰아내어지다.
فعل
🌏 يُبعد، يُطرد: يُخرج أو يُبعد من منطقة ما أو تنظيم ما وغيره -
ㅊㅊㄷㄷ (
초청되다
)
: 어떤 사람이 손님으로 불러지다.
فعل
🌏 يتمّ دعوة: يتمّ دعوة شخص ما لاستضافته
• مناسبات عائلية (57) • تعبير عن الوقت (82) • هواية (103) • دعوة وزيارة (28) • علاقة إنسانيّة (255) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • ثقافة شعبية (52) • استعمال المؤسسات العامة (8) • تأريخ (92) • شُكر (8) • التعبير عن الملابس (110) • المناخ (53) • الحياة في يوم (11) • سفر (98) • فنّ (23) • حياة عملية (197) • علم وتقنية (91) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • لوصف الطبخ (119) • لطلب الطعام (132) • رياضة (88) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • استعمال المؤسسات العامة (59) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • تبادل ثقافي (78) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • دين (43) • استعمال الصيدليات (10) • يتحدث عن الأخطاء (28)
