🌟
-라고요
6.
(두루높임으로) 말하는 사람의 생각과 사실이 다르다는 것을 확인함을 나타내는 표현.
6.
(صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تدلّ على التأكّد من الاختلاف بين فكرة المتحدّث والعمل الحقيقيّ
🗣️
نماذج لاستخدام حقيقي :
난 또 그쪽에 직접 가서 일하라고요 .
I'm going to work there myself again.
아, 버스가 아니라 택시를 타고 오라고요 .
Oh, take a taxi, not a bus.
아, 이불을 베란다 말고 마당에 가서 털라고요 .
Oh, not the veranda, but the yard.
♔
제가 추천해 드린 영화는 이게 아니라 저 영화예요.
This is not the movie i recommended. it's me.
♕
아, 이 영화를 보라고요 .
Oh, watch this movie.
♔
여길 혼자서 다 청소하라는 게 아니라 자기 주변만 청소하라고.
I'm not telling you to clean this place all by yourself, just clean around you.
♕
휴, 이쪽만 청소하라고요 .
Hugh, just clean this side.
♔
유민 씨, 지수 씨 도와주라니까 왜 다른 일을 하고 있어?
Yoomin, i said help jisoo. why are you doing something else?
♕
아, 이걸 하는 게 아니라 지수 씨를 도와주라고요 .
Oh, i'm not doing this. i'm asking you to help jisoo.
كلمة مرجعية
📚
Annotation:
‘이다’, ‘아니다’ 또는 ‘-으시-’, ‘-더-’, ‘-으리-’ 뒤에 붙여 쓴다.