🌟 -라고요

1. (두루높임으로) 자신의 말을 되풀이하거나 강조할 때 쓰는 표현.

1. (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, употребляемое при повторении или подчёркивании собственных слов.

🗣️ практические примеры:

그건 제가 한 일이 아니라고요.
That's not what i did.
저 사람은 우리 회사 직원이라고요.
That's our company employee.
그 일은 저에게 맡기고 좀 쉬시라고요.
Leave the work to me and get some rest.
♔ 좀 전에 뭐라고 말씀하셨어요?
What did you just say?
♕ 이 자료 좀 지수 씨에게 전해주라고요.
Give this data to jisoo.

слово по ссылке
слово по ссылке
слово по ссылке

2. (두루높임으로) 다른 사람의 말을 확인하거나 따져 물을 때 쓰는 표현.

2. (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, употребляемое при переспросе с целью подтвердить или уточнить слова собеседника или при доскональном расспросе.

🗣️ практические примеры:

저분이 유명한 시인이라고요?
He's a famous poet?
오늘은 금요일이 아니라고요?
Today's not friday?
저기 보이는 산이 한라산이라고요?
The mountain you see over there is hallasan?
♔ 민준 씨, 제 가방과 민준 씨 가방이 바뀐 것 같아요.
Minjun, i think my bag and minjun's bag have changed.
♕ 그럼 이 가방이 승규 씨 가방이라고요?
So this is seung-gyu's bag?

слово по ссылке
слово по ссылке
слово по ссылке

3. (두루높임으로) 다른 사람에게 자랑하듯이 말할 때 쓰는 표현.

3. (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, используемое, когда говорящий с гордостью рассказывает о чём-то собеседнику.

🗣️ практические примеры:

저 키 큰 친구가 우리 반 반장이라고요.
That tall friend is our class president.
그 베스트셀러 도서가 우리 출판사 책이라고요.
That best-selling book is our publisher's.
제 딸이 바로 장학생이라고요.
My daughter is a scholarship student.
♔ 우리 집 옆 고등학교 야구부가 이번 대회에서 우승을 했대요.
The high school baseball team next door to my house won this tournament.
♕ 제 조카가 그 학교 야구부 주장이라고요.
My niece is the captain of the school's baseball team.

слово по ссылке
слово по ссылке
слово по ссылке

4. (두루높임으로) 말하는 사람이 한 제안, 명령, 주장 등을 되풀이하거나 강조함을 나타내는 표현.

4. (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, употребляемое для разъяснения или подчёркивания говорящим высказанного им утверждения, приказа или предложения.

🗣️ практические примеры:

시끄러워서 집중이 안 되니까 제발 조용히 좀 하시라고요.
I can't concentrate because of the noise, so please be quiet.
확인하는 차원에서 그쪽에 다시 한번 물어보라고요.
Ask them again to confirm.
실수가 없어야 하니까 자료 목록을 확실히 확인하라고요.
Make sure you don't make any mistakes.
♔ 방금 저한테 뭐라고 하셨죠?
What did you just say to me?
♕ 다 본 책은 제자리에 두라고요.
Leave the book where it is.

слово по ссылке

5. (두루높임으로) 상대방의 말을 다시 확인하거나 부정하는 뜻으로 되물음을 나타내는 표현.

5. (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, употребляемое при переспрашивании, подразумевающее несогласие с высказыванием собеседника или желание уточнить его содержание.

🗣️ практические примеры:

저더러 선을 보라고요?
You want me to face the line?
제가 그 자리에 대신 나가라고요?
You want me to take over for you?
숙제는 내일까지 하는 걸로 알고 있었는데 오늘 내라고요?
I thought homework was due tomorrow, but today?
♔ 박 대리, 내일 급하게 출장을 가야겠어.
Assistant manager park, i'm going on an urgent business trip tomorrow.
♕ 내일 출장을 가라고요?
You want me to go on a business trip?

слово по ссылке

6. (두루높임으로) 말하는 사람의 생각과 사실이 다르다는 것을 확인함을 나타내는 표현.

6. (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, указывающее на подтверждение отличия мнения говорящего от действительности.

🗣️ практические примеры:

난 또 그쪽에 직접 가서 일하라고요.
I'm going to work there myself again.
아, 버스가 아니라 택시를 타고 오라고요.
Oh, take a taxi, not a bus.
아, 이불을 베란다 말고 마당에 가서 털라고요.
Oh, not the veranda, but the yard.
♔ 제가 추천해 드린 영화는 이게 아니라 저 영화예요.
This is not the movie i recommended. it's me.
♕ 아, 이 영화를 보라고요.
Oh, watch this movie.
♔ 여길 혼자서 다 청소하라는 게 아니라 자기 주변만 청소하라고.
I'm not telling you to clean this place all by yourself, just clean around you.
♕ 휴, 이쪽만 청소하라고요.
Hugh, just clean this side.
♔ 유민 씨, 지수 씨 도와주라니까 왜 다른 일을 하고 있어?
Yoomin, i said help jisoo. why are you doing something else?
♕ 아, 이걸 하는 게 아니라 지수 씨를 도와주라고요.
Oh, i'm not doing this. i'm asking you to help jisoo.

слово по ссылке

📚 Annotation: ‘이다’, ‘아니다’ 또는 ‘-으시-’, ‘-더-’, ‘-으리-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄹㄱㅇ: Initial sound -라고요

ㄹㄱㅇ ( 로그인 ) : 컴퓨터나 인터넷 사이트를 이용하기 위해 미리 등록된 사용자의 이름과 암호를 입력하는 일. ☆☆ имя существительное
🌏 ЛОГ-ИН; ВХОД В СИСТЕМУ: Введение имени и пароля предварительно зарегистрированного пользователя в целях использования компьютера или вебсайта.

💕Start 라고요 🌾End

Start 라

라 End

Start 고

고 End

Start 요

요 End

📚 категория

• В общественной организации (почта) (8) • Культура питания (104) • Работа по дому (48) • В общественной организации (8) • Человеческие отношения (255) • Повседневная жизнь (11) • Внешний вид (121) • Извинение (7) • Благодарность (8) • Философия, мораль (86) • Спектакль и зрители (8) • Погода и времена года (101) • Досуг (48) • В общественной организации (59) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Информация о пище (78) • Климат (53) • В школе (208) • Объяснение времени (82) • Хобби (103) • Эмоции, настроение (41) • Искусство (23) • Одежда (110) • Информация о блюде (119) • Звонок по телефону (15) • Религии (43) • Сравнение культуры (78) • Заказ пищи (132) • Объяснение даты (59) • Массовая культура (82)