🌟 -ㄴ대야

1. 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 조건임을 나타내는 표현.

1. عبارة تدلّ على أنّ الكلام السابق شرطٌ للكلام اللاحق

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

공부한대야 컴퓨터를 사 주지.
He's studying. i'll buy you a computer.
같이 여행 간대야 비행기 표를 미리 예매할 텐데.
We're going on a trip together. we'll book a flight in advance.
뭘 산대야 돈을 주지. 말을 안 하니 알 수가 있나.
What are you buying? i'll give you money. how can you know when you don't talk?
♔ 승규 대학 등록금은 준비했어요?
Did you prepare seung-gyu's college tuition?
♕ 대학교에 진학한대야 등록금을 마련하지.
You're going to college to raise tuition.

كلمة مرجعية
كلمة مرجعية
كلمة مرجعية

-ㄴ대야: -ndaeya,というからには【と言うからには】,,,,,phải... thì mới...,ต้องบอกว่า...สิ จะได้...,asal, seandainya, biarpun, sungguhpun,,(无对应词汇),

2. 어떤 상황을 가정했을 때 그것이 별로 심각하거나 어려운 것이 아님을 나타내는 표현.

2. عبارة تدلّ على أنّ حالة ما ليست خطيرة جدّا أو صعبة جدّا عند افتراضها

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

네가 잠깐 쉰대야 일에는 차질이 없을 테니까 걱정 마.
Don't worry, you'll have to take a break so there won't be any trouble with your work.
길이 막힌대야 이삼십 분 더 걸리는 거지, 뭐.
There's traffic. it'll take two or thirty more minutes, whatever.
비가 온대야 얼마나 오겠어. 그냥 가자.
It's supposed to rain. how long will it be? let's just go.
♔ 영화 본대야 두 시간이면 충분하지 않겠니?
He's going to watch a movie. wouldn't two hours be enough?
♕ 응, 두 시간이면 충분해.
Yeah, two hours is enough.

كلمة مرجعية
كلمة مرجعية
كلمة مرجعية

📚 Annotation: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다. ‘-ㄴ다고 하여야’가 줄어든 말이다.

💕Start ㄴ대야 🌾End

Start ㄴ

ㄴ End

Start 대

대 End

Start 야

야 End

📚 الفئة

• طقس وفصل (101) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • إتصال هاتفي (15) • المهنة والوظيفة (130) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • هواية (103) • تأريخ (92) • للتعبير عن مظهر (97) • ثقافة شعبية (82) • فنّ (76) • فنّ (23) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • الحياة الدراسية (208) • حادث، حادثة، كوارث (43) • استعمال الصيدليات (10) • تقديم (تقديم النفس) (52) • التعبير عن الملابس (110) • الحب والزواج (19) • الثقافة الغذائية (104) • فرق ثقافات (47) • الفلسفة والأخلاق (86) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • عرض (8) • التعبير عن التاريخ (59) • حياة سكنية (159) • تسوّق (99) • لوصف الغذاء (78) • سياسة (149) • لوصف الطبخ (119) • علاقة إنسانيّة (255)