🌟 -래야

1. 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 조건임을 나타내는 표현.

1. عبارة تدلّ على أنّ كلمة توجد قبله شرطٌ لكلمة توجد بعده

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

약이래야 아이들이 손을 안 대요.
The kids don't touch the drugs.
자기 물건이래야 간수를 잘 하지요.
He's good at keeping his things.
승규는 스포츠 뉴스래야 보지 다른 뉴스는 안 봐요.
Seung-gyu only watches sports news, not other news.
♔ 우리 애들은 책을 안 읽어서 걱정이에요.
My kids aren't reading, so i'm worried.
♕ 아이들은 만화책이래야 관심을 보여요.
Children only show interest in comic books.

كلمة مرجعية
كلمة مرجعية
كلمة مرجعية

-래야: -raeya,といってこそ【と言ってこそ】。であってはじめて【であって初めて】,,,,,phải là… thì...,ต้องเป็น...ถึงจะ...,karena, seandainya, kalau,,(无对应词汇),

2. 어떤 상황을 가정했을 때 그것이 별로 심각하거나 어려운 것이 아님을 나타내는 표현.

2. عبارة تدلّ على أنّ حالة ما ليست خطيرة جدّا أو صعبة جدّا عند افتراضها

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

반지래야 얼마나 한다고요? 제가 사 드릴 테니 잃어버렸다고 너무 상심 마세요.
How much does it cost? i'll buy it for you, so don't be too upset that you lost it.
고장이래야 고칠 수 있을 정도니 걱정마세요.
It can only be fixed if it's broken, so don't worry.
그 일이 전문적이래야 어렵지 않으니까 금방 배울 거예요.
It's not difficult if it's professional, so you'll learn quickly.
♔ 급한 일이 생겨서 약속 시간을 바꿔야 하는데 어떡하죠?
Something urgent has come up and i need to change my appointment, what should i do?
♕ 약속 시간이래야 우리 둘이 조정하면 되니까 신경 쓰지 마세요.
It's appointment time. we can adjust it. don't worry.

كلمة مرجعية
كلمة مرجعية
كلمة مرجعية

3. 앞에 오는 명령이나 요청 등의 말이 뒤에 오는 말의 조건임을 나타내는 표현.

3. عبارة تدلّ على أنّ جملة الأمر أو الطلب التي توجد قبله شرطٌ لكلام يوجد بعده

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

엄마가 가래야 갈 수 있어.
I can only go if my mom tells me to.
전화하래야 하지 아무 말 안 하면 연락 안 하잖아.
You have to call him. he doesn't call if he doesn't say anything.
집주인이 살래야 살지 내 마음대로 할 수 있는 게 아냐.
The landlord wants to live, but i can't control it.
♔ 당신, 아이들한테 잔소리 너무 자주 하는 거 아니야?
Aren't you nagging the kids too often?
♕ 애들은 뭐든 하래야 하지 아니면 아무것도 안 해요.
They have to do anything or nothing.

كلمة مرجعية

📚 Annotation: ‘-라고 하여야’가 줄어든 말이다.

🌷 ㄹㅇ: Initial sound -래야

ㄹㅇ ( 레일 ) : 기차나 전차 등이 달릴 수 있게 땅 위에 까는 가늘고 긴 쇠붙이. اسم
🌏 سكك حديدية: قضبان حديدية رفيعة وطويلة يتم تركيبها فوق الأرض حتى يسير فوقها قطار أو ترام
ㄹㅇ ( 라야 ) : 어떤 일의 조건으로 그것만이 가능함을 나타내는 조사. كلمة ملحقة
🌏 كلمة ملحقة تستخدم لتوضيح إمكانية وقوع الشيء بشرط معين
ㄹㅇ ( 레인 ) : 육상이나 수영 등의 경기에서, 각각의 선수가 나아가는 길. اسم
🌏 ممر، مسلك: طريق يجري عليه اللاعبون في منافسات ألعاب القوى أو السباحة أو غيرها من المسابقات الرياضية
ㄹㅇ ( 리을 ) : 한글 자모 ‘ㄹ’의 이름. اسم
🌏 ريول: اسم "ㄹ" في الأبجدية الكورية
ㄹㅇ ( 라인 ) : 가로나 세로로 그은 금이나 줄. 또는 어떤 물건의 윤곽. اسم
🌏 خطّ: خطّ يتم وضعه طولا أو عرضا أو مخطط لمنتج ما

💕Start 래야 🌾End

Start 래

래 End

Start 야

야 End

📚 الفئة

• الثقافة الغذائية (104) • مظهر خارجي (121) • وسائل الإعلام العامة (47) • الإدارة الاقتصادية (273) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • الحياة في يوم (11) • استعمال الصيدليات (10) • مشكلة إجتماعية (67) • قانون (42) • فنّ (76) • لطلب الطعام (132) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • لوصف الطبخ (119) • المناخ (53) • تسوّق (99) • نفس (191) • الحب والزواج (19) • شُكر (8) • للتعبير عن الأيام (13) • سفر (98) • يتحدث عن الأخطاء (28) • للتعبير عن مظهر (97) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • إعمار (43) • ثقافة شعبية (82) • للتعبير عن الموقع (70) • لوصف الغذاء (78) • تعبير عن الوقت (82) • تبادل ثقافي (78) • حادث، حادثة، كوارث (43)