🌟 -는대야

1. 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 조건임을 나타내는 표현.

1. عبارة تدلّ على أنّ الكلمة السابقة شرط للكلمة اللاحقة

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

밥을 먹는대야 식사 준비를 하죠.
We'll have a meal before we get ready.
저를 믿는대야 당신한테 속 이야기를 할 수 있지요.
Trust me so i can tell you the inside story.
일자리를 찾는대야 저도 같이 알아봐 주지요.
He's looking for a job. i'll look for him with you.
♔ 승규를 믿고 일을 맡겨 보세요. 잘 해낼 거예요.
Trust seung-gyu and get the job done. you'll do well.
♕ 저하고 손을 잡는대야 일을 믿고 맡기죠.
You're going to hold hands with me, so i'll trust you.

كلمة مرجعية
كلمة مرجعية
كلمة مرجعية

-는대야: -neundaeya,といってはじめて【と言って初めて】,,,,,phải... thì mới...,ต้องบอกว่า...สิ จะได้...,kalau memang,,(无对应词汇),

2. 어떤 상황을 가정했을 때 그것이 별로 심각하거나 어려운 것이 아님을 나타내는 표현.

2. عبارة تدلّ على أنّ حالة ما ليست خطيرة جدّا أو صعبة جدّا عند افتراضها

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

그분이 사장 자리에 앉는대야 뭐가 문제 될 게 있어요?
What's the problem if he's sitting in the president's seat?
아이가 먹는대야 얼마나 먹겠어요.
How much would a child eat?
지금 출발했다고 하니 늦는대야 많이 늦겠어요?
They're leaving now, so will they be too late?
♔ 유민이가 밥을 굶는대야 얼마나 가겠어요?
How long will yoomin last if she doesn't eat?
♕ 그래도 벌써 두 끼나 굶어서 걱정이에요.
But i'm worried because i haven't eaten two meals already.

كلمة مرجعية
كلمة مرجعية
كلمة مرجعية

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다. ‘-는다고 하여야’가 줄어든 말이다.

🌷 ㄴㄷㅇ: Initial sound -는대야

ㄴㄷㅇ ( 나들이 ) : 집에서 멀지 않은 곳에 잠시 다녀오는 일. ☆ اسم
🌏 تجول: الخروج من البيت لزيارة مكان ما حيث لا يبعد عن بيته
ㄴㄷㅇ ( 납덩이 ) : 납으로 된 덩어리. اسم
🌏 كتلة رصاص: كتلة مصنوع من الرصاص
ㄴㄷㅇ ( 늦더위 ) : 여름이 다 가도록 사라지지 않는 더위. اسم
🌏 الحرارة المتأخرة: الحرارة الصيفية التي تبقى حتى نهاية فصل الصيف
ㄴㄷㅇ ( 눈덩이 ) : 동그랗게 뭉쳐 놓은 눈. اسم
🌏 كرة ثلجيّة: كتلة من الثلج على شكل دائريّ
ㄴㄷㅇ ( 늦둥이 ) : 나이가 많이 들어서 낳은 자식. اسم
🌏 مولود لأبوين مسنين: شخص وُلد لأبوين تقدما في السن
ㄴㄷㅇ ( 노동요 ) : 즐겁고 능률적으로 일하기 위해 일하면서 부르는 노래. اسم
🌏 أغنية العمل: أغنية تغنى أثناء العمل ومن أجل العمل بكفاءة وببهجة
ㄴㄷㅇ ( 노동일 ) : 직업을 가진 사람이 하루 동안 일하는 시간을 한 단위로 하여 이르는 말. اسم
🌏 ساعات العمل: مصطلحة تشير إلى ساعات العمل في يوم واحد كوحدة بالنسبة العامل له مهنته

💕Start 는대야 🌾End

Start 는

는 End

Start 대

대 End

Start 야

야 End

📚 الفئة

• التعبير عن التاريخ (59) • شُكر (8) • مشكلة بيئية (226) • الحياة الدراسية (208) • وسائل الإعلام العامة (47) • الثقافة الغذائية (104) • تحية (17) • للتعبير عن الأيام (13) • إعمار (43) • استعمال المؤسسات العامة (8) • حياة سكنية (159) • الحب والزواج (19) • ثقافة شعبية (52) • مشاهدة الأفلام (105) • نفس (191) • رياضة (88) • حياة عملية (197) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • لطلب الطعام (132) • عرض (8) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • لوصف الغذاء (78) • علاقة (52) • للتعبير عن الموقع (70) • تقديم (تقديم النفس) (52) • طقس وفصل (101) • للتعبير عن مظهر (97) • سياسة (149) • دين (43)