🌟 -래야

1. 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 조건임을 나타내는 표현.

1. (无对应词汇): 表示前面内容为后面内容的条件。

🗣️ 配例:

약이래야 아이들이 손을 안 대요.
The kids don't touch the drugs.
자기 물건이래야 간수를 잘 하지요.
He's good at keeping his things.
승규는 스포츠 뉴스래야 보지 다른 뉴스는 안 봐요.
Seung-gyu only watches sports news, not other news.
♔ 우리 애들은 책을 안 읽어서 걱정이에요.
My kids aren't reading, so i'm worried.
♕ 아이들은 만화책이래야 관심을 보여요.
Children only show interest in comic books.

参考词
参考词
参考词

2. 어떤 상황을 가정했을 때 그것이 별로 심각하거나 어려운 것이 아님을 나타내는 표현.

2. (无对应词汇): 表示假设的某种状况并不严重或困难。

🗣️ 配例:

반지래야 얼마나 한다고요? 제가 사 드릴 테니 잃어버렸다고 너무 상심 마세요.
How much does it cost? i'll buy it for you, so don't be too upset that you lost it.
고장이래야 고칠 수 있을 정도니 걱정마세요.
It can only be fixed if it's broken, so don't worry.
그 일이 전문적이래야 어렵지 않으니까 금방 배울 거예요.
It's not difficult if it's professional, so you'll learn quickly.
♔ 급한 일이 생겨서 약속 시간을 바꿔야 하는데 어떡하죠?
Something urgent has come up and i need to change my appointment, what should i do?
♕ 약속 시간이래야 우리 둘이 조정하면 되니까 신경 쓰지 마세요.
It's appointment time. we can adjust it. don't worry.

参考词
参考词
参考词

3. 앞에 오는 명령이나 요청 등의 말이 뒤에 오는 말의 조건임을 나타내는 표현.

3. (无对应词汇): 表示前面命令或请求为后面内容的条件。

🗣️ 配例:

엄마가 가래야 갈 수 있어.
I can only go if my mom tells me to.
전화하래야 하지 아무 말 안 하면 연락 안 하잖아.
You have to call him. he doesn't call if he doesn't say anything.
집주인이 살래야 살지 내 마음대로 할 수 있는 게 아냐.
The landlord wants to live, but i can't control it.
♔ 당신, 아이들한테 잔소리 너무 자주 하는 거 아니야?
Aren't you nagging the kids too often?
♕ 애들은 뭐든 하래야 하지 아니면 아무것도 안 해요.
They have to do anything or nothing.

参考词

📚 Annotation: ‘-라고 하여야’가 줄어든 말이다.

🌷 ㄹㅇ: Initial sound -래야

ㄹㅇ ( 레일 ) : 기차나 전차 등이 달릴 수 있게 땅 위에 까는 가늘고 긴 쇠붙이. 名词
🌏 铁轨: 可以使火车或电车等行驶的，在地面上安装的细长铁片。
ㄹㅇ ( 라야 ) : 어떤 일의 조건으로 그것만이 가능함을 나타내는 조사. 助词
🌏 (无对应词汇): 助词。表示某事的唯一条件。
ㄹㅇ ( 레인 ) : 육상이나 수영 등의 경기에서, 각각의 선수가 나아가는 길. 名词
🌏 泳道，跑道: 在田径或游泳比赛中，供每位选手比赛用的赛道。
ㄹㅇ ( 리을 ) : 한글 자모 ‘ㄹ’의 이름. 名词
🌏 (无对应词汇): 韩文字母“ㄹ”的名称。
ㄹㅇ ( 라인 ) : 가로나 세로로 그은 금이나 줄. 또는 어떤 물건의 윤곽. 名词
🌏 线，线条: 横或竖方向划的线；或指某物的轮廓。

💕Start 래야 🌾End

Start 래

래 End

Start 야

야 End

📚 類別

• 交换个人信息 (46) • 外表 (121) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 约定 (4) • 表达方向 (70) • 道歉 (7) • 经济∙经营 (273) • 表达星期 (13) • 心理 (191) • 致谢 (8) • 家庭活动 (57) • 人际关系 (52) • 谈论失误经验 (28) • 媒体 (36) • 居住生活 (159) • 利用公共机构 (59) • 利用交通 (124) • 爱情和婚姻 (28) • 法律 (42) • 科学与技术 (91) • 语言 (160) • 体育 (88) • 恋爱与结婚 (19) • 健康 (155) • 历史 (92) • 社会制度 (81) • 一天的生活 (11) • 演出与欣赏 (8) • 政治 (149) • 大众文化 (82)