🌟 -래야

1. 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 조건임을 나타내는 표현.

1. өмнөх үг хойно орох үгийн болзол болохыг илэрхийлдэг үг хэллэг.

🗣️ Жишээ:

약이래야 아이들이 손을 안 대요.
The kids don't touch the drugs.
자기 물건이래야 간수를 잘 하지요.
He's good at keeping his things.
승규는 스포츠 뉴스래야 보지 다른 뉴스는 안 봐요.
Seung-gyu only watches sports news, not other news.
♔ 우리 애들은 책을 안 읽어서 걱정이에요.
My kids aren't reading, so i'm worried.
♕ 아이들은 만화책이래야 관심을 보여요.
Children only show interest in comic books.

Нэмэлт тайлбар үг
Нэмэлт тайлбар үг
Нэмэлт тайлбар үг

-래야: -raeya,といってこそ【と言ってこそ】。であってはじめて【であって初めて】,,,,,phải là… thì...,ต้องเป็น...ถึงจะ...,karena, seandainya, kalau,,(无对应词汇),

2. 어떤 상황을 가정했을 때 그것이 별로 심각하거나 어려운 것이 아님을 나타내는 표현.

2. ямар нэгэн байдлыг таамаглахад тэр нь нэг их хэтэрхий буюу хүнд хэцүү зүйл биш болохыг илэрхийлдэг үг хэллэг.

🗣️ Жишээ:

반지래야 얼마나 한다고요? 제가 사 드릴 테니 잃어버렸다고 너무 상심 마세요.
How much does it cost? i'll buy it for you, so don't be too upset that you lost it.
고장이래야 고칠 수 있을 정도니 걱정마세요.
It can only be fixed if it's broken, so don't worry.
그 일이 전문적이래야 어렵지 않으니까 금방 배울 거예요.
It's not difficult if it's professional, so you'll learn quickly.
♔ 급한 일이 생겨서 약속 시간을 바꿔야 하는데 어떡하죠?
Something urgent has come up and i need to change my appointment, what should i do?
♕ 약속 시간이래야 우리 둘이 조정하면 되니까 신경 쓰지 마세요.
It's appointment time. we can adjust it. don't worry.

Нэмэлт тайлбар үг
Нэмэлт тайлбар үг
Нэмэлт тайлбар үг

3. 앞에 오는 명령이나 요청 등의 말이 뒤에 오는 말의 조건임을 나타내는 표현.

3. өмнө өгүүлсэн захирамж тушаал, хүсэлт зэрэг хойно өгүүлэх үгийн болзол болохыг илэрхийлдэг үг хэллэг.

🗣️ Жишээ:

엄마가 가래야 갈 수 있어.
I can only go if my mom tells me to.
전화하래야 하지 아무 말 안 하면 연락 안 하잖아.
You have to call him. he doesn't call if he doesn't say anything.
집주인이 살래야 살지 내 마음대로 할 수 있는 게 아냐.
The landlord wants to live, but i can't control it.
♔ 당신, 아이들한테 잔소리 너무 자주 하는 거 아니야?
Aren't you nagging the kids too often?
♕ 애들은 뭐든 하래야 하지 아니면 아무것도 안 해요.
They have to do anything or nothing.

Нэмэлт тайлбар үг

📚 Annotation: ‘-라고 하여야’가 줄어든 말이다.

🌷 ㄹㅇ: Initial sound -래야

ㄹㅇ ( 레일 ) : 기차나 전차 등이 달릴 수 있게 땅 위에 까는 가늘고 긴 쇠붙이. Нэр үг
🌏 ТӨМӨР ЗАМ: галт тэрэг, троллейбус зэрэг явж болохоор газар дээр тавьсан нарийн урт төмөр.
ㄹㅇ ( 라야 ) : 어떤 일의 조건으로 그것만이 가능함을 나타내는 조사. Нөхцөл
🌏 Л: ямар нэгэн ажил хэргийн нөхцөл болзол болж зөвхөн тэр л боломжтойг илэрхийлдэг нөхцөл.
ㄹㅇ ( 레인 ) : 육상이나 수영 등의 경기에서, 각각의 선수가 나아가는 길. Нэр үг
🌏 ЗАМ, ЭГНЭЭ, УРАЛДААНЫ ЗАМ: ойрын зайны гүйлт, усанд сэлэлт мэтийн тэмцээний тамирчин нэг бүрийн уралддаг зам.
ㄹㅇ ( 리을 ) : 한글 자모 ‘ㄹ’의 이름. Нэр үг
🌏 СОЛОНГОС ХЭЛНИЙ ЦАГААН ТОЛГОЙН ҮСЭГ "ㄹ"-ЫН НЭР: солонгос хэлний цагаан толгойн үсэг "ㄹ"-ын нэр.
ㄹㅇ ( 라인 ) : 가로나 세로로 그은 금이나 줄. 또는 어떤 물건의 윤곽. Нэр үг
🌏 ЗУРААС, ХҮРЭЭ: хөндлөн болон босоо зураас. мөн гадуурх тойрог.

💕Start 래야 🌾End

Start 래

래 End

Start 야

야 End

📚 Ангилал

• олон нийтийн мэдээлэл (47) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • уур амьсгал (53) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • боловсрол (151) • аялал (98) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • олон нийтийн соёл (52) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • эдийн засаг, менежмент (273) • шашин (43) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • спорт (88) • эрүүл мэнд (155) • хүн хоорондын харилцаа (255) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • солонгос дахь амьдрал (16) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • хоол захиалах (132) • урих, зочилох (28) • хобби (103) • талархал илэрхийлэх (8) • гэр бүлийн баяр (57) • нэг өдрийн амьдрал (11) • гэрийн ажил (48) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • мэндчилэх (17) • барилга байшин (43) • зам хайх (20)