🌟 퉁기다
فعل
1. 다른 사람의 요구나 의견 등을 거절하다.
1. يرفض: لا يقبل طلب شخص آخر أو رأيه
-
계속 퉁기다.
Keep banging. -
슬쩍 퉁기다.
Sneaking out. -
형은 동생의 간곡한 부탁에도 배를 퉁기며 묵묵부답이었다.
The older brother was silent, pouting at his brother's earnest request. -
피해자는 가해자와 합의할 생각이 없다며 배짱을 퉁기고 있다.
The victim is being gutted, saying she has no intention of reaching an agreement with the assailant. -
♔
유민이가 자꾸 퉁기면서 내 마음을 받아 주지 않아. 이제 어떡하지?
Yoomin keeps banging and not accepting my heart. what do we do now?
♕
음, 걔는 너한테 마음이 없는 것 같은데 이제 그만 포기하는 건 어떠니?
Well, he doesn't seem to like you, so why don't you give up now?
مرادف
튕기다: 다른 물체에 부딪치거나 힘을 받아서 튀어 나오다., 엄지손가락 끝으로 다른 손가…
2. 줄이 있는 악기의 현을 당겼다 놓아 소리가 나게 하다.
-
가야금을 퉁기다.
Throw out gayageum. -
기타을 퉁기다.
Thump a guitar. -
하프를 퉁기다.
Thump a harp. -
줄을 퉁기다.
Thump a rope. -
현을 퉁기다.
Thump strings. -
거문고 줄을 한 가닥 퉁기니 청아한 소리가 울려 나온다.
The string of the geomungo is broken, and a clear sound is heard. -
연주자는 손가락으로 기타를 퉁기며 잔잔한 음악을 연주했다.
The performer played calm music, poking the guitar with his fingers. -
♔
우리 국악이 이렇게나 좋은지 미처 몰랐어.
I didn't know how good korean traditional music is.
♕
응. 특히 가야금을 퉁기는 연주자의 모습이 정말 멋졌어.
Yes. especially the way the player played the gayageum was so cool.
مرادف
튕기다: 다른 물체에 부딪치거나 힘을 받아서 튀어 나오다., 엄지손가락 끝으로 다른 손가…
🗣️ النطق, تصريف: • 퉁기다 (
퉁기다) • 퉁기어 (퉁기어퉁기여) • 퉁기니 ()
🗣️ 퉁기다 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 줄을 퉁기다. [줄]
- 기타를 퉁기다. [기타 (guitar)]
🌷 ㅌㄱㄷ: Initial sound 퉁기다
-
ㅌㄱㄷ (
튀기다
)
: 끓는 기름에 넣어서 부풀게 하다.
☆☆☆
فعل
🌏 يقلي بزيت: يضع طعاما في زيت ساخن لإنضاجه -
ㅌㄱㄷ (
태권도
)
: 한국 전통 무술에 바탕을 둔, 손과 발 등을 사용해 차기, 지르기, 막기 등의 기술로 공격과 방어를 하는 운동.
☆☆☆
اسم
🌏 تايكوندو: رياضة لممارسة الهجوم والدفاع بتقنية الركلات واستخدام اليد والقدم ، وهي ضمن فنون القتال الكورية التقليدية -
ㅌㄱㄷ (
튀기다
)
: 힘을 모았다가 갑자기 탁 놓아서 뻗거나 튀게 하다.
☆
فعل
🌏 ينقف: يجمع قوة في شيء ويفرج عنها فجأةً ويجعلها تتمدد أو تتشتت -
ㅌㄱㄷ (
튕기다
)
: 다른 물체에 부딪치거나 힘을 받아서 튀어 나오다.
فعل
🌏 يرتدّ: يرتدّ بمرونة بسبب الاصطدام بشيء آخر أو الإصابة بقوة -
ㅌㄱㄷ (
특공대
)
: 적을 갑자기 공격하기 위해 특별히 만들어 훈련한 부대.
اسم
🌏 قوات خاصّة: قوات خاصة يتمّ تشكيلها وتدريبها خصيصا لمهاجمة العدو -
ㅌㄱㄷ (
탁구대
)
: 탁구 경기에 쓰는 네모난 탁자.
اسم
🌏 طاولة تنس الطاولة، طاولة كرة الطاولة: طاولة مستطيلة تُستخدم في مسابقة تنس الطاولة -
ㅌㄱㄷ (
퉁기다
)
: 다른 사람의 요구나 의견 등을 거절하다.
فعل
🌏 يرفض: لا يقبل طلب شخص آخر أو رأيه
• لوصف الطبخ (119) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • علاقة إنسانيّة (255) • وعد (4) • إعمار (43) • علم وتقنية (91) • مناسبات عائلية (57) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • الحب والزواج (19) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • للتعبير عن الأيام (13) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • تأريخ (92) • الثقافة الغذائية (104) • التعبير عن الملابس (110) • استعمال المؤسسات العامة (59) • دين (43) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • استعمال المؤسسات العامة (8) • مظهر خارجي (121) • الحياة في يوم (11) • قانون (42) • تعبير عن الوقت (82) • ثقافة شعبية (82) • للتعبير عن الشخصية (365) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • نفس (191) • استعمال المستشفيات (204) • حياة سكنية (159) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41)
