🌟 퉁명하다

صفة

1. 마음에 들지 않아서 말이나 태도가 무뚝뚝하다.

1. فظّ: يكون أسلوب الكلام أو الموقف غير ودّي بسبب عدم الإعجاب

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

퉁명한 목소리.
A brusque voice.
퉁명한 반응.
A blunt reaction.
퉁명하게 대꾸하다.
Reply bluntly.
퉁명하게 말하다.
Speak bluntly.
퉁명하게 쏘아붙이다.
Give a blunt retort.
어조가 퉁명하다.
The tone is blunt.
삐친 아이가 엄마의 질문에 퉁명하게 대답했다.
The sulky child answered the mother's question bluntly.
성격이 무뚝뚝한 승규는 말투도 매우 퉁명하다.
Seunghyu, who has a blunt personality, speaks very bluntly, too.
♔ 무슨 전화이길래 그렇게 퉁명하게 받아?
What kind of phone call is that you answer so bluntly?
♕ 쓸데없는 광고 전화야. 귀찮게 자꾸 전화하고 그러네.
It's a useless advertising call. i keep calling you.

퉁명하다: blunt; curt,つっけんどんだ。ぶあいそうだ【無愛想だ】。ぶっきらぼうだ【ぶっきら棒だ】,sec, brusque, gauche, bourru, renfrogné, ronchon, boudeur, grincheux, revêche, maussade,brusco, tosco,فظّ,ёозгүй, янзгүй,cộc lốc, lấc cấc, lỗ mãng,หยาบ, หยาบคาย, โผงผาง, ดุดัน, ไม่มีหางเสียง, ห้วน, เอะอะตึงตัง, โฮกฮาก, กระด้าง,tidak ramah,,气乎乎，没好气，不和气,

🗣️ النطق, تصريف: • 퉁명하다 (퉁명하다) • 퉁명한 (퉁명한) • 퉁명하여 (퉁명하여) 퉁명해 (퉁명해) • 퉁명하니 (퉁명하니) • 퉁명합니다 (퉁명함니다)
📚 اشتقاق: • 퉁명: 마음에 들지 않아서 말이나 태도가 무뚝뚝함.

🌷 ㅌㅁㅎㄷ: Initial sound 퉁명하다

ㅌㅁㅎㄷ ( 퉁명하다 ) : 마음에 들지 않아서 말이나 태도가 무뚝뚝하다. صفة
🌏 فظّ: يكون أسلوب الكلام أو الموقف غير ودّي بسبب عدم الإعجاب
ㅌㅁㅎㄷ ( 탐문하다 ) : 알려지지 않은 사실이나 소식을 알아내기 위해 여기저기 찾아다니며 묻다. فعل
🌏 يستخبر، يستعلم بواسطة الأسئلة: يوجه اسئلة ويحاوة العثور على إجابة من أجل اكتشاف حقيقة أو خبر لم يتمّ الكشف عنه
ㅌㅁㅎㄷ ( 태만하다 ) : 열심히 하지 않고 게으르다. صفة
🌏 كسلان، باطل: لا يقوم بالعمل بشكل جادٍّ بل كسول
ㅌㅁㅎㄷ ( 투명하다 ) : 물이나 유리 등이 맑다. صفة
🌏 شفّاف: يكون الماء أو الزجاج وغيره صافيا ونظيفا
ㅌㅁㅎㄷ ( 탐미하다 ) : 아름다움을 지나치게 추구하여 거기에 빠지다. فعل
🌏 يختصّ بالجمال: ينغمس في الجمال بسبب التطلّع إليه بشكل مفرط
ㅌㅁㅎㄷ ( 투매하다 ) : 손해를 무릅쓰고 주식이나 채권을 싼값에 팔아 버리다. فعل
🌏 بيع السلع بالخسارة: يبيع الأسهم أو الصكوك بسعر رخيص على الرغم من الخسارة

💕Start 퉁명하다 🌾End

Start 퉁

퉁 End

Start 명

명 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• لطلب الطعام (132) • الإدارة الاقتصادية (273) • تربية (151) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • مظهر خارجي (121) • سفر (98) • وعد (4) • قانون (42) • الحياة الدراسية (208) • البحث عن طريق (20) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • نفس (191) • الفلسفة والأخلاق (86) • الحياة في يوم (11) • الثقافة الغذائية (104) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • التعبير عن التاريخ (59) • للتعبير عن مظهر (97) • صحافة (36) • علاقة (52) • استعمال المستشفيات (204) • للتعبير عن الأيام (13) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • صحة (155) • حياة سكنية (159) • الإعتذار (7) • مناسبات عائلية (57) • المناخ (53) • الحب والزواج (19)