🌟 제재 (制裁)

☆ اسم

1. 일정한 규칙이나 관습을 어기지 못하게 함. 또는 그런 일.

1. عِقاب: منْع مخالفة للقواعد المعيّنة أو العادات المعيّنة، أو أمر مثل ذلك

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

두발 제재.
Sanctions on hair.
복장 제재.
Clothing sanctions.
가벼운 제재.
Light sanctions.
제재가 없다.
No sanctions.
제재를 가하다.
Impose sanctions.
제재를 받다.
Be sanctioned.
선생님이 수업 시간에 떠드는 학생에게 약간의 제재를 주었다.
The teacher imposed some sanctions on the noisy student in class.
경비원이 외부 차량이 아파트 주차장을 이용하지 못하도록 제재를 하였다.
The security guard imposed sanctions against outside vehicles from using apartment parking lots.
♔ 김 코치, 무단으로 훈련에 빠진 선수들을 어떻게 처벌해야 할까?
Coach kim, how should we punish players who fall into training without permission?
♕ 훈련 강도를 높이든지 아무튼 그 녀석들에게는 제재가 필요합니다.
Increase the intensity of the training, or they need sanctions anyway.

제재: disciplinary action; prohibition,せいさい【制裁】,contrainte, sanction, frein, entrave,sanción,عِقاب,хориг, дарамт, шахалт,sự chế tài, sự hạn chế, điều chế tài,โทษ, การลงโทษ, การกีดกัน, การจำกัด,batas, pembatasan,санкция; ограничение,限制，制裁,

2. 법이나 규정을 어겼을 때 국가가 처벌이나 금지 등을 행함. 또는 그런 일.

2. عقوبات: قيام الدولة بفرض العقوبات أو المنع عند مخالفة القوانين أو القواعد، أو أمر مثل ذلك

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

금융 제재.
Financial sanctions.
경제적 제재.
Economic sanctions.
군사적 제재.
Military sanctions.
법적 제재.
Legal sanction.
엄격한 제재.
Strict sanctions.
제재 방안.
Sanctions.
제재를 가하다.
Impose sanctions.
제재를 시작하다.
Initiate sanctions.
일부 국가가 무역 제재를 풀어 달라는 청원서를 유엔에 제출하였다.
Some countries have submitted a petition to the united nations to lift trade sanctions.
국제 연합은 핵무기를 포기하지 않는 나라에게 강력한 제재를 주겠다고 엄포를 놓았다.
The united nations has threatened to impose strong sanctions on countries that do not give up nuclear weapons.
♔ 법을 어긴 회사들에게는 어떤 제재가 가해진대?
What sanctions are imposed on companies that break the law?
♕ 몇 달간 상업 활동을 하지 못하도록 하는 조치가 내려졌대.
They say measures have been taken to keep him out of business for months.

🗣️ النطق, تصريف: • 제재 (제ː재)
📚 اشتقاق: • 제재하다(制裁하다): 일정한 규칙이나 관습을 어기지 못하게 하다., 법이나 규정을 어겼을…

🗣️ 제재 (制裁) @ نماذج لاستخدام حقيقي

강제적 제재. [강제적 (強制的)]
이번 경제 제재 조치는 상당한 효과가 있을 것으로 기대된다. [조치 (措置)]
법률적인 제재. [법률적 (法律的)]
재정적 제재. [재정적 (財政的)]
대북 제재. [대북 (對北)]
철권의 제재. [철권 (鐵拳)]
제재 완화. [완화 (緩和)]

🌷 ㅈㅈ: Initial sound 제재

ㅈㅈ ( 직장 ) : 돈을 받고 일하는 곳. ☆☆☆ اسم
🌏 معمل: مكان يعمل فيه مقابل المال
ㅈㅈ ( 직접 ) : 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로. ☆☆☆ ظرف
🌏 مباشرة: فورا ولا يتدخّل شخص آخر أو شيء آخر فيه
ㅈㅈ ( 자주 ) : 같은 일이 되풀이되는 간격이 짧게. ☆☆☆ ظرف
🌏 متكرّرا: أن يكون الفاصل الزمنيّ في تكرار نفس العمل قصيرا
ㅈㅈ ( 직접 ) : 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로 연결되는 관계. ☆☆☆ اسم
🌏 مباشرة: علاقة تُنجز حالا بدون واسطة ولا يتدخّل شخص آخر أو شيء آخر فيها
ㅈㅈ ( 잡지 ) : 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 발행하는 책. ☆☆☆ اسم
🌏 مجلة: كتاب يُصدر دوريّا ويجمع فيه مقالات متنوّعة وصوّر متنوّعة وإعلانات متنوّعة عن سلع وغيرها
ㅈㅈ ( 점점 ) : 시간이 지남에 따라 정도가 조금씩 더. ☆☆☆ ظرف
🌏 تدريجيا: أن تزداد شدّة الدرجة مع مرور الوقت

💕Start 제재 🌾End

Start 제

제 End

Start 재

재 End

📚 الفئة

• المناخ (53) • ثقافة شعبية (52) • الحب والزواج (19) • دعوة وزيارة (28) • تربية (151) • استعمال المؤسسات العامة (59) • حياة عملية (197) • التعبير عن التاريخ (59) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • استعمال الصيدليات (10) • سفر (98) • تبادل ثقافي (78) • مشاهدة الأفلام (105) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • وعد (4) • استعمال المستشفيات (204) • تقديم (تقديم النفس) (52) • سياسة (149) • الحياة في يوم (11) • لوصف الطبخ (119) • مظهر خارجي (121) • الحياة الدراسية (208) • المهنة والوظيفة (130) • تحية (17) • نفس (191) • علاقة إنسانيّة (255) • قانون (42) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • حياة سكنية (159)