🌟 치고는

كلمة ملحقة

1. 앞의 명사에 대해 보통 가지고 있는 생각과는 달리 그 상태가 제법이거나 상당한 경우를 나타내는 조사.

1. كلمة ملحقة تدلّ على أنها في حالة معقولة وسليمة إلى حد ما مختلفةً عن الفكرة العادية عن الاسم السابق

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

민준이는 중학생치고는 키가 꽤 컸다.
Min-joon was quite tall for a middle school student.
승규는 요새 젊은이치고는 꽤 점잖고 신중한 성격이었다.
Seung-gyu was quite decent and prudent for a young man these days.
이 선수는 신인치고는 활약이 대단하다.
This player is great for a rookie.
♔ 이 피자 맛있지?
Isn't this pizza delicious?
♕ 응. 냉동 피자치고는 맛있는 편이네.
Yes. it's delicious for a frozen pizza.

치고는: chigoneun,…にしては。…としては。…のわりに,,,,гэхэд,với, đối với,ถ้าเทียบกับ...แล้วนะ, ถ้าว่าเป็น...แล้วนะ, ถ้าถือว่าเป็น..แล้วนะ, ถ้านับว่าเป็น...แล้วนะ,untuk seukuran,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 명사 뒤에 붙여 쓴다.

🗣️ 치고는 @ نماذج لاستخدام حقيقي

아이는 동생의 뒤통수를 치고는 "용용 죽겠지?" 하며 도망쳤다. [용용]
먹고살기가 어려워 물건 조금 훔친 벌 치고는 형량이 너무 무거운데? [무겁다]
아내는 처음 한 음식 치고는 어지간히 맛을 냈다. [어지간히]
갑자기 승규가 지수의 팔을 치고는 "용용 죽겠지?" 라고 놀리며 도망가 버렸다. [용용 죽겠지]
이 배우는 연예인 치고는 끼가 부족한 편이다. [끼]
지수는 처음 한 것 치고는 크게 흠잡을 곳 없이 업무를 해냈다. [흠잡다 (欠잡다)]

🌷 ㅊㄱㄴ: Initial sound 치고는

ㅊㄱㄴ ( 치고는 ) : 앞의 명사에 대해 보통 가지고 있는 생각과는 달리 그 상태가 제법이거나 상당한 경우를 나타내는 조사. كلمة ملحقة
🌏 كلمة ملحقة تدلّ على أنها في حالة معقولة وسليمة إلى حد ما مختلفةً عن الفكرة العادية عن الاسم السابق

💕Start 치고는 🌾End

Start 치

치 End

Start 고

고 End

Start 는

는 End

📚 الفئة

• حياة عملية (197) • الحياة في كوريا (16) • استعمال المؤسسات العامة (8) • فنّ (23) • سفر (98) • ثقافة شعبية (82) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • دين (43) • عرض (8) • للتعبير عن مظهر (97) • علاقة (52) • نظام إجتماعي (81) • معلومات جغرافية (138) • مشكلة بيئية (226) • تعبير عن الوقت (82) • تقديم (تقديم النفس) (52) • استعمال المستشفيات (204) • لوصف الغذاء (78) • الحياة الدراسية (208) • الفلسفة والأخلاق (86) • مظهر خارجي (121) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • للتعبير عن الموقع (70) • سياسة (149) • حادث، حادثة، كوارث (43) • إتصال هاتفي (15) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • نفس (191) • الحياة في يوم (11) • شُكر (8)