🌟 -을밖에
لاحقة
1. (두루낮춤으로) 그것 말고 다른 방법이 없음을 나타내는 종결 어미.
1. (صيغة متوسطة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على عدم وجود طريقة أخرى إلا تلك
-
동생이 귀찮게 굴어도 형인 내가 참을밖에.
Even if my brother bothers me, i can't help but endure it. -
갑자기 회사에서 해고를 당하니 마음이 아팠을밖에.
Suddenly, i was fired from the company, and i was heartbroken. -
떠난 애인을 생각하면 괴롭기만 하니 그저 잊을밖에.
When i think of my ex-girlfriend, i just forget it. -
지수는 항상 저렇게 염치없게 구니 사람들한테 미움을 받을밖에.
Ji-soo is always so shameless that she has to be hated by people. -
♔
맛있을지는 모르겠지만 그래도 제가 열심히 만든 거니까 드셔 보세요.
I don't know if it's delicious, but i worked hard to make it, so try it.
♕
우리 딸이 만든 건데 맛없어도 고맙게 먹을밖에.
It's my daughter's making, and i'm only grateful if it tastes bad.
كلمة مرجعية
-ㄹ밖에: (두루낮춤으로) 그것 말고 다른 방법이 없음을 나타내는 종결 어미.
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’ 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㅇㅂㅇ: Initial sound -을밖에
-
ㅇㅂㅇ (
일반인
)
: 특정한 신분이나 지위, 특징을 지니지 않은 보통 사람.
☆☆
اسم
🌏 شخص عاديّ: شخص عادي ليس له مكانة اجتماعية معيّنة أو منصب معيّن أو مميزات -
ㅇㅂㅇ (
일본어
)
: 일본인이 쓰는 말.
☆☆
اسم
🌏 اللغة اليابانية: لغة يستخدمها اليابانيون -
ㅇㅂㅇ (
여배우
)
: 여자 배우.
اسم
🌏 ممثّلة: ممثّلة -
ㅇㅂㅇ (
이방인
)
: 다른 나라에서 온 사람.
اسم
🌏 غريب، أجنبي: شخص قادم من بلد آخر -
ㅇㅂㅇ (
입법안
)
: 입법하기 위해 가장 처음에 내놓는 안건.
اسم
🌏 مشروع قانون: مشروع يتمّ تقديمه لأول مرة لجعله قانونا -
ㅇㅂㅇ (
어버이
)
: 아버지와 어머니.
اسم
🌏 والدان: أب وأمّ -
ㅇㅂㅇ (
은방울
)
: 은으로 만든 방울.
اسم
🌏 جرس فضّيّ: جرس مصنوع من الفضة -
ㅇㅂㅇ (
입방아
)
: 어떤 사실을 이야깃거리로 삼아 이러쿵저러쿵 쓸데없이 입을 놀리는 일.
اسم
🌏 ثرثرة: يتخذ حقيقة ما كموضوع في الحوار ويتحدث بطيش عنه بدون فائدة -
ㅇㅂㅇ (
유방암
)
: 유방에 생기는 암.
اسم
🌏 سرطان ثدي: سرطان يحدث في الثدي -
ㅇㅂㅇ (
오보에
)
: 아래가 깔때기 모양이며 윗부분을 입에 물고 부는, 높은 음을 내는 목관 악기.
اسم
🌏 مزمار، أوبوا: آلة نفخ خشبيّة تخرج صوتا عاليا، الجزء العلوي يكون للنفخ والجزء السفلي على شكل قمع -
ㅇㅂㅇ (
예비역
)
: 군대에서 복무를 마친 사람이 일정한 기간 동안 군인의 의무를 지는 것.
اسم
🌏 جند احتياطيّ: واجب خدمة عسكريّة لفترة محدّدة بعد الانتهاء من الخدمة العسكريّة في المعسكرات -
ㅇㅂㅇ (
영부인
)
: (높이는 말로) 남의 아내.
اسم
🌏 سيدة: (صيغة احترام) زوجة لشخص آخر -
ㅇㅂㅇ (
왕방울
)
: 크기가 큰 방울.
اسم
🌏 جرس كبير: جرس ذو حجم كبير
• تبادل ثقافي (78) • استعمال المؤسسات العامة (59) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • تعبير عن الوقت (82) • للتعبير عن الموقع (70) • الثقافة الغذائية (104) • الحب والزواج (19) • الحب و الزواج (28) • لطلب الطعام (132) • سفر (98) • هواية (103) • طقس وفصل (101) • رياضة (88) • استعمال الصيدليات (10) • حياة سكنية (159) • سياسة (149) • مناسبات عائلية (57) • للتعبير عن مظهر (97) • تقديم (تقديم النفس) (52) • للتعبير عن الشخصية (365) • علاقة إنسانيّة (255) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • تسوّق (99) • لوصف الغذاء (78) • لوصف الطبخ (119) • لغة (160) • مشكلة بيئية (226) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • دعوة وزيارة (28)
