🌟 화풀이하다 (火 풀이하다)

فعل

1. 아무 잘못도 없는 사람에게 엉뚱하게 화를 내다.

1. يشفي غليلَه: يصُب غضبه على شخص لم يخطئ

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

화풀이할 곳.
A place to vent one's anger.
화풀이할 상대.
One to vent one's anger.
남에게 화풀이하다.
Take it out on a person.
동생에게 화풀이하다.
Vent one's anger on one's brother.
엄마에게 화풀이하다.
Take it out on your mother.
친구에게 화풀이하다.
Take it out on a friend.
나는 밖에서 화가 난 것을 가지고 집에 와서 엄마에게 화풀이할 때가 많다.
I often come home with something angry outside and take it out on my mother.
나는 마땅히 화풀이할 상대가 없을 때는 집에 있는 인형에 마구 화를 낸다.
I get mad at dolls at home when i don't have anyone to vent my anger with.
♔ 나 지금 신경질 나 있으니까 말 시키지 마.
I'm on edge right now, so don't talk to me.
♕ 내가 널 짜증 나게 한 것도 아닌데 왜 나한테 화풀이해?
Why are you taking it out on me when i didn't annoy you?

화풀이하다: vent one's anger on; take out on,やつあたりする【八つ当たりする】,retourner sa colère contre, passer ses nerfs sur,ventilar su cólera sobre otra persona,يشفي غليلَه,уураа гаргах,trút giận, xả giận,ระบายความโกรธใส่คนไม่ผิด, โมโหใส่คนไม่ผิด,melampiaskan kemarahan,(перен.) выпускать яд,撒气，泄愤，消气,

🗣️ النطق, تصريف: • 화풀이하다 (화ː풀이하다)
📚 اشتقاق: • 화풀이(火풀이): 화를 풀려고 하는 일., 아무 잘못도 없는 사람에게 엉뚱하게 화를 냄.

🌷 ㅎㅍㅇㅎㄷ: Initial sound 화풀이하다

ㅎㅍㅇㅎㄷ ( 화풀이하다 ) : 아무 잘못도 없는 사람에게 엉뚱하게 화를 내다. فعل
🌏 يشفي غليلَه: يصُب غضبه على شخص لم يخطئ

💕Start 화풀이하다 🌾End

Start 화

화 End

Start 풀

풀 End

Start 이

이 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• للتعبير عن مظهر (97) • الحب والزواج (19) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • استعمال المستشفيات (204) • تقديم (تقديم النفس) (52) • تحية (17) • لوصف الطبخ (119) • الفلسفة والأخلاق (86) • مشكلة بيئية (226) • نفس (191) • للتعبير عن الشخصية (365) • تأريخ (92) • وعد (4) • الحياة في كوريا (16) • الحياة الدراسية (208) • ثقافة شعبية (52) • صحة (155) • تربية (151) • حادث، حادثة، كوارث (43) • تعبير عن الوقت (82) • سفر (98) • مظهر خارجي (121) • الحب و الزواج (28) • رياضة (88) • دعوة وزيارة (28) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • علاقة (52) • علاقة إنسانيّة (255) • المهنة والوظيفة (130) • علم وتقنية (91)