🌟 휘날리다

☆ فعل

1. 바람을 받아서 거세게 펄펄 흔들리다. 또는 그렇게 흔들리게 하다.

1. يرفرف: يهتزّ بعنف في الريح أو يجهله كذلك

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

휘날리는 빨래.
Fluttering laundry.
깃발이 휘날리다.
Flags fly.
머리카락이 휘날리다.
Hair flutters.
치마를 휘날리다.
Flip one's skirt.
바람에 휘날리다.
Flutter in the wind.
바람이 불 때마다 하늘 높이 걸려 있는 태극기가 자랑스럽게 휘날린다.
Whenever the wind blows, the taegeukgi, which hangs high in the sky, flies proudly.
지수는 아침마다 긴 머리카락을 휘날리며 열심히 달리기를 한다.
Jisoo runs hard every morning, fluttering her long hair.
♔ 어제 이 동네에 강풍이 심하게 불었다면서요?
I heard there was a strong wind in this town yesterday.
♕ 좁은 창문 틈으로도 바람이 들어와 커튼이 마구 휘날렸어요.
The wind blew through the narrow windows and the curtains flew.

휘날리다: flap; flutter; wave,ひるがえる【翻る】,battre, être secoué, secouer, s'agiter, agiter,ondear, flamear,يرفرف,дэрвэх,bay phần phật,ปลิวพลิ้ว ๆ, ปลิวสะบัด, พลิ้วสะบัด, โบกสะบัด,berkibar-kibar, melambai-lambai, melayang-layang,развевать(ся),舞动，挥舞,

2. 거세게 펄펄 흩어져 날다. 또는 그렇게 날게 하다.

2. يرفرف: يطير متشتتًا بقوة أو يجعله يطير مثل ذلك

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

낙엽이 휘날리다.
Leaves flutter.
눈이 휘날리다.
Snow flies.
먼지를 휘날리다.
Flip the dust.
바람에 휘날리다.
Flutter in the wind.
태풍에 휘날리다.
Flutter in a typhoon.
길가에 바람이 부니 바닥에 떨어져 있던 낙엽들이 쓸쓸히 휘날린다.
The wind blows along the road, and the fallen leaves on the floor are fluttering lonesomely.
트럭은 먼지를 풀풀 휘날리며 시골길을 달리고 있었다.
The truck was running along the country road, fluttering dust.
♔ 시간이 갈수록 눈발이 거세지고 있어.
It's getting snowy as time goes by.
♕ 오늘처럼 눈보라가 휘날리는 날에는 외출하지 말고 집에 있는 게 좋아.
You'd better stay at home on a snowstorm like today.

3. 명성이나 이름 등을 널리 알리다.

3. يُعرَف: يصبح اسم أو سمعة أو غيرهما معروفا ومشهورا

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

명성을 휘날리다.
Gain fame.
이름을 휘날리다.
Make a name for oneself famous.
공부로 휘날리다.
Flutter with study.
싸움으로 휘날리다.
Flutter in a fight.
씨름으로 휘날리다.
Flutter in ssireum.
강 선수는 고등학교 시절부터 최고의 수영 선수로 이름을 휘날려 왔다.
Kang has been known as the best swimmer since high school.
박 씨는 영화제에서 남우 주연상을 수상하며 다시 한번 명배우로서 이름을 휘날렸다.
Park once again made his name as a great actor, winning the best actor award at the film festival.

🗣️ النطق, تصريف: • 휘날리다 (휘날리다) • 휘날리어 (휘날리어휘날리여) • 휘날리니 ()

🗣️ 휘날리다 @ نماذج لاستخدام حقيقي

말갈기를 휘날리다. [말갈기]
백기가 휘날리다. [백기 (白旗)]
기가 휘날리다. [기 (旗)]
갈기를 휘날리다. [갈기]
깃발을 휘날리다. [깃발 (旗발)]
너풀너풀 휘날리다. [너풀너풀]
너울너울 휘날리다. [너울너울]
은발을 휘날리다. [은발 (銀髮)]
펄럭 휘날리다. [펄럭]
하늘하늘 휘날리다. [하늘하늘]
치맛바람을 휘날리다. [치맛바람]
쌩 휘날리다. [쌩]
생머리를 휘날리다. [생머리 (生머리)]
펄럭펄럭 휘날리다. [펄럭펄럭]
필명을 휘날리다. [필명 (筆名)]

🌷 ㅎㄴㄹㄷ: Initial sound 휘날리다

ㅎㄴㄹㄷ ( 흩날리다 ) : 흩어져 날리다. 또는 그렇게 하다. ☆ فعل
🌏 يتبعثر، يُبعثر: يتشتت ويطير. أو يجعل شيء ما مثل ذلك
ㅎㄴㄹㄷ ( 휘날리다 ) : 바람을 받아서 거세게 펄펄 흔들리다. 또는 그렇게 흔들리게 하다. ☆ فعل
🌏 يرفرف: يهتزّ بعنف في الريح أو يجهله كذلك

💕Start 휘날리다 🌾End

Start 휘

휘 End

Start 날

날 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• لوصف الغذاء (78) • هواية (103) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • التعبير عن الملابس (110) • للتعبير عن الموقع (70) • فرق ثقافات (47) • التعبير عن التاريخ (59) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • سفر (98) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • استعمال المؤسسات العامة (59) • تبادل ثقافي (78) • المهنة والوظيفة (130) • مشاهدة الأفلام (105) • تعبير عن الوقت (82) • مناسبات عائلية (57) • الحياة الدراسية (208) • وسائل الإعلام العامة (47) • شُكر (8) • الفلسفة والأخلاق (86) • دعوة وزيارة (28) • للتعبير عن الأيام (13) • وعد (4) • الثقافة الغذائية (104) • حياة عملية (197) • أعمال منزلية (48) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • قانون (42) • للتعبير عن الشخصية (365) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124)