🌟 휘날리다
☆ 动词
1. 바람을 받아서 거세게 펄펄 흔들리다. 또는 그렇게 흔들리게 하다.
-
휘날리는 빨래.
Fluttering laundry. -
깃발이 휘날리다.
Flags fly. -
머리카락이 휘날리다.
Hair flutters. -
치마를 휘날리다.
Flip one's skirt. -
바람에 휘날리다.
Flutter in the wind. -
바람이 불 때마다 하늘 높이 걸려 있는 태극기가 자랑스럽게 휘날린다.
Whenever the wind blows, the taegeukgi, which hangs high in the sky, flies proudly. -
지수는 아침마다 긴 머리카락을 휘날리며 열심히 달리기를 한다.
Jisoo runs hard every morning, fluttering her long hair. -
♔
어제 이 동네에 강풍이 심하게 불었다면서요?
I heard there was a strong wind in this town yesterday.
♕ 좁은 창문 틈으로도 바람이 들어와 커튼이 마구 휘날렸어요.
The wind blew through the narrow windows and the curtains flew.
2. 거세게 펄펄 흩어져 날다. 또는 그렇게 날게 하다.
-
낙엽이 휘날리다.
Leaves flutter. -
눈이 휘날리다.
Snow flies. -
먼지를 휘날리다.
Flip the dust. -
바람에 휘날리다.
Flutter in the wind. -
태풍에 휘날리다.
Flutter in a typhoon. -
길가에 바람이 부니 바닥에 떨어져 있던 낙엽들이 쓸쓸히 휘날린다.
The wind blows along the road, and the fallen leaves on the floor are fluttering lonesomely. -
트럭은 먼지를 풀풀 휘날리며 시골길을 달리고 있었다.
The truck was running along the country road, fluttering dust. -
♔
시간이 갈수록 눈발이 거세지고 있어.
It's getting snowy as time goes by.
♕ 오늘처럼 눈보라가 휘날리는 날에는 외출하지 말고 집에 있는 게 좋아.
You'd better stay at home on a snowstorm like today.
3. 명성이나 이름 등을 널리 알리다.
3. 扬: 名声或名字等广泛传播。
-
명성을 휘날리다.
Gain fame. -
이름을 휘날리다.
Make a name for oneself famous. -
공부로 휘날리다.
Flutter with study. -
싸움으로 휘날리다.
Flutter in a fight. -
씨름으로 휘날리다.
Flutter in ssireum. -
강 선수는 고등학교 시절부터 최고의 수영 선수로 이름을 휘날려 왔다.
Kang has been known as the best swimmer since high school. -
박 씨는 영화제에서 남우 주연상을 수상하며 다시 한번 명배우로서 이름을 휘날렸다.
Park once again made his name as a great actor, winning the best actor award at the film festival.
🗣️ 发音, 活用: • 휘날리다 (
휘날리다) • 휘날리어 (휘날리어휘날리여) • 휘날리니 ()
🗣️ 휘날리다 @ 配例
🌷 ㅎㄴㄹㄷ: Initial sound 휘날리다
-
ㅎㄴㄹㄷ (
흩날리다
)
: 흩어져 날리다. 또는 그렇게 하다.
☆
动词
🌏 飞散，飞舞，飘散: 散开飞起来；或使之如此。 -
ㅎㄴㄹㄷ (
휘날리다
)
: 바람을 받아서 거세게 펄펄 흔들리다. 또는 그렇게 흔들리게 하다.
☆
动词
🌏 舞动，挥舞: 遇风强烈地晃动；或使之如此晃动。
• 利用公共机构 (59) • 大众文化 (52) • 哲学，伦理 (86) • 语言 (160) • 叙述性格 (365) • 家庭活动（节日） (2) • 文化比较 (78) • 兴趣 (103) • 点餐 (132) • 天气与季节 (101) • 文化差异 (47) • 社会问题 (67) • 叙述服装 (110) • 讲解饮食 (78) • 表达日期 (59) • 人际关系 (255) • 学校生活 (208) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 经济∙经营 (273) • 居住生活 (159) • 道歉 (7) • 介绍（自己） (52) • 宗教 (43) • 艺术 (23) • 历史 (92) • 恋爱与结婚 (19) • 介绍（家属） (41) • 表达星期 (13) • 爱情和婚姻 (28) • 政治 (149)