🌟 일렁일렁하다
فعل
1. 크고 긴 물건이나 물결 등이 자꾸 이리저리 크게 흔들리다.
1. يتموّج: يهتزّ شيء كبير وطويل أو أمواج أو غيرها جيئة وذهابا بشدة
-
일렁일렁하는 모양.
A wobbly figure. -
일렁일렁하며 흔들리다.
Shake, swaying. -
물결이 일렁일렁하다.
The waves are steady. -
파도가 일렁일렁하다.
The waves are choppy. -
깃발이 바람을 따라 일렁일렁하며 나부꼈다.
The flag fluttered along the wind. -
냇물에 담가 둔 수박이 물결을 따라 일렁일렁하는 것처럼 보였다.
The watermelon soaked in the stream seemed to sway along the waves. -
♔
준비됐어? 파도가 일렁일렁할 때마다 배가 크게 흔들릴 거야.
Ready? whenever the waves are choppy, the boat will shake loudly.
♕
걱정하지 마. 배 한두 번 타는 것도 아니고.
Don't worry. it's not like we're on a boat once or twice.
مرادف
일렁거리다: 크고 긴 물건이나 물결 등이 자꾸 이리저리 크게 흔들리다., 불꽃이 이리저리…
مرادف
일렁일렁하다: 크고 긴 물건이나 물결 등이 자꾸 이리저리 크게 흔들리다., 불꽃이 이리저…
2. 불꽃이 이리저리 자꾸 흔들리다.
2. يشتعل: تهتزّ شعلة النار من هنا إلى هناك
-
일렁일렁하는 모양.
A wobbly figure. -
촛불이 일렁일렁하다.
Candles are light. -
불빛이 일렁일렁하다.
The lights are clear. -
횃불의 불꽃이 거센 바람에 일렁일렁하더니 꺼지고 말았다.
The flame of the torch was so strong that it was swaying and then extinguished. -
문에 바른 창호지 너머로 일렁일렁하는 불빛에 그림자가 비쳤다.
Shadows shone on the flickering light over the windowpane on the door. -
♔
호롱불이 일렁일렁하는 통에 바느질이 엉망이 됐어.
The stitches are messed up in the whistleblowers.
♕
난 잘 됐는데 넌 왜 그래? 네 실력을 탓해.
I'm good, but what's wrong with you? blame your skills.
مرادف
일렁거리다: 크고 긴 물건이나 물결 등이 자꾸 이리저리 크게 흔들리다., 불꽃이 이리저리…
مرادف
일렁일렁하다: 크고 긴 물건이나 물결 등이 자꾸 이리저리 크게 흔들리다., 불꽃이 이리저…
3. 마음에 어떤 감정이 자꾸 생기다.
3. يحسّ ب: يحدث شعور ما في قلب مرارا
-
일렁일렁하는 가슴.
A fluttering heart. -
분노가 일렁일렁하다.
Furious. -
승규는 유민이를 보면 저도 모르게 가슴이 일렁일렁하며 뛰었다.
When seung-gyu saw yu-min, his heart was pounding. -
나는 원수같은 민준이를 볼 때마다 분노가 가슴에서 일렁일렁했다.
Whenever i saw min-jun, who was like an enemy, i felt a surge of anger in my heart. -
♔
얼굴도 빨갛고 숨도 가쁘게 쉬고 왜 그러니?
Red face, short breath, what's wrong with you?
♕
저놈만 보면 일렁일렁하는 가슴을 진정시킬 수가 없어.
I can't calm my jittery heart just by looking at him.
مرادف
일렁거리다: 크고 긴 물건이나 물결 등이 자꾸 이리저리 크게 흔들리다., 불꽃이 이리저리…
مرادف
일렁일렁하다: 크고 긴 물건이나 물결 등이 자꾸 이리저리 크게 흔들리다., 불꽃이 이리저…
🗣️ النطق, تصريف: • 일렁일렁하다 (
일렁닐렁하다) • 일렁일렁하다 (일렁일렁하다)
📚 اشتقاق: • 일렁일렁: 크고 긴 물건이나 물결 등이 자꾸 이리저리 크게 흔들리는 모양., 불꽃이 이리…
• علاقة (52) • علاقة إنسانيّة (255) • فنّ (23) • تعبير عن الوقت (82) • تسوّق (99) • تقديم (تقديم النفس) (52) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • صحافة (36) • للتعبير عن مظهر (97) • التعبير عن التاريخ (59) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • فنّ (76) • لغة (160) • لوصف الغذاء (78) • سياسة (149) • أعمال منزلية (48) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • الحب و الزواج (28) • حادث، حادثة، كوارث (43) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • تحية (17) • استعمال المؤسسات العامة (59) • لوصف الطبخ (119) • رياضة (88) • صحة (155) • ثقافة شعبية (52) • معلومات جغرافية (138) • تأريخ (92) • حياة عملية (197) • للتعبير عن الأيام (13)
