🌟 쿡쿡하다

فعل

1. 크게 또는 깊이 자꾸 찌르거나 박거나 찍다.

1. يضغط بشكل شديد ومتكرّر: يتم ضغط قوي متواصل, يستنهض أو يضغط أو يضع بقوة أو بشكل شديد ومتكرّر

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

쿡쿡하며 찌르다.
Poke with a poke.
팔을 쿡쿡하다.
Cook one's arms.
흙더미를 쿡쿡하다.
Poke up a pile of dirt.
막대기로 쿡쿡하다.
Cook with a stick.
볼펜으로 쿡쿡하다.
Cook with a ballpoint pen.
손가락으로 쿡쿡하다.
Cook with fingers.
승규가 옆구리를 손가락으로 쿡쿡하고 찌르자 유민이는 화가 났다.
Yu-min got angry when seung-gyu poked and poked his side with his fingers.
아이들은 무엇을 찾는 듯이 막대기로 흙더미 속을 쿡쿡하며 찔러 보고 있었다.
The children were poking at the dirt with sticks as if they were looking for something.
♔ 왜 내 어깨를 계속 쿡쿡하고 건드리는 거야?
Why do you keep poking my shoulder?
♕ 저쪽을 좀 보라고.
Look over there.

مرادف
مرادف

쿡쿡하다: thrust; stab; hit,こつこつとする。こつっこつっつとする。ちくちくとする,piquer, enfoncer, empreindre,pinchar, clavar, apuñalar,يضغط بشكل شديد ومتكرّر,пүл, цүл,bôm bốp, đôm đốp, bồm bộp,จี้ ๆ, จิ้ม ๆ,menusuk-nusuk, membelah-belah,,(无对应词汇),

2. 웃음이나 기침 등이 자꾸 갑자기 나다.

2. يصدر صوتُ انفجار الضحك أو السعال أو غيرهما بشكل مفاجئ ومتكرّر

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

쿡쿡하는 소리.
The clack.
쿡쿡하고 기침하다.
Cook and cough.
쿡쿡하고 터져 나오다.
Burst out with a puff.
쿡쿡하며 웃다.
Laughing funny.
지수가 고개를 돌리고 낮게 쿡쿡하며 웃었다.
Jisoo turned her head and laughed low.
남자의 말이 우스웠던지 여자는 쿡쿡하고 웃음을 터뜨렸다.
Perhaps the man's words were funny, but the woman cracked a laugh.
♔ 주위가 정말 조용한가 봐.
It must be really quiet around here.
♕ 응, 방금 쿡쿡하는 기침 소리가 엄청 크게 들렸어.
Yes, i just heard a very loud cough.

مرادف
مرادف

3. 감정이나 감각을 자꾸 세게 자극하다.

3. يثير المشاعر أو الحسّ بشكل متكرّر وشديد

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

쿡쿡하고 쑤시다.
Cook and itchy.
가슴이 쿡쿡하다.
My heart is plump.
무릎이 쿡쿡하다.
Knee is poked.
배가 쿡쿡하다.
My stomach is puffy.
허리가 쿡쿡하다.
My back is aching.
배탈이 났는지 배가 쿡쿡하면서 아프다.
I think i have an upset stomach. my stomach is aching.
할머니는 흐린 날만 되면 무릎이 쿡쿡하고 쑤신다고 하셨다.
My grandmother said that every cloudy day, my knees ache.
♔ 이 영화는 너무 슬펐어.
This movie was so sad.
♕ 응, 나도 보는 내내 가슴이 계속 쿡쿡하고 아프더라.
Yeah, i've been having a throbbing and hurting the whole time i've been watching.

مرادف
مرادف

🗣️ النطق, تصريف: • 쿡쿡하다 (쿡쿠카다)
📚 اشتقاق: • 쿡쿡: 크게 또는 깊이 자꾸 찌르거나 박거나 찍는 모양., 웃음이나 기침 등이 갑자기 반…

🌷 ㅋㅋㅎㄷ: Initial sound 쿡쿡하다

ㅋㅋㅎㄷ ( 캄캄하다 ) : 잘 보이지 않을 정도로 매우 어둡다. ☆☆ صفة
🌏 مظلم: مظلم جدا بحيث لا يمكن الرؤية بشكل واضح
ㅋㅋㅎㄷ ( 캑캑하다 ) : 목에 무엇이 걸리거나 숨이 막혀서 ‘캑캑’ 소리를 내다. فعل
🌏 يصدر صوت "كايك كايك": يصدر صوتَ "كايك كايك" بسبب علوق شيء بالحلق أو ضيق في التنفّس
ㅋㅋㅎㄷ ( 컥컥하다 ) : 목구멍에 깊이 걸린 것을 세게 자꾸 내뱉는 소리를 내다. فعل
🌏 يصدر صوت "كيوك كيوك": يُصدر صوتا بشكل متكرّر وبشدة ليبصق شيئا مُلتصقا بعمق في الحلق
ㅋㅋㅎㄷ ( 킁킁하다 ) : 콧구멍으로 숨을 띄엄띄엄 세게 내쉬는 소리를 내다. فعل
🌏 يشمّ، يتشمّم: يصدر صوت التنفّس بشدّة على نحو متقطع من خلال فتحة الْأَنْف
ㅋㅋㅎㄷ ( 퀴퀴하다 ) : 몹시 더러워지거나 썩어서 비위에 거슬릴 만큼 냄새가 구리다. صفة
🌏 ذو رائحة كريهة: تكون رائحته سيئة لدرجة أن تؤذي المشاعر بسبب أوساخ أو غيرها
ㅋㅋㅎㄷ ( 킥킥하다 ) : 웃음을 참지 못하여 가볍게 터져 나오는 웃음소리를 자꾸 내다. فعل
🌏 يصدر صوت "كيك كيك": يُصدر مرارا وتكرارا صوت الضحك بشكل خفيف حيث لا يمكنه أن يتمالك نفسه عن الضحك
ㅋㅋㅎㄷ ( 컬컬하다 ) : 목이 몹시 말라서 물이나 술 등을 마시고 싶은 느낌이 있다. صفة
🌏 عَطْشان، ظَمْآن، شَدِيدُ العَطَش: لديه شعور بالرغبة في شرب الماء أو الخمر وغيرها بسبب شديد العطش
ㅋㅋㅎㄷ ( 쿵쿵하다 ) : 크고 무거운 물건이 연달아 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다. فعل
🌏 يُصدَر صوت "كونغ كونغ": يصدر صوت نتيجةً لسقوط شيء كبير وثقيل على الأرض أو اصطدامه بالأرض على التوالي. أو يُخرِج مثل ذلك الصوت
ㅋㅋㅎㄷ ( 킬킬하다 ) : 억지로 웃음을 참으면서 입 속으로 웃는 소리가 나다. فعل
🌏 يضحك في خفوت: يَخرج صوتٌ ضاحكٌ فقط داخل فمه مع تمالُك نفسه عن الضحك
ㅋㅋㅎㄷ ( 컴컴하다 ) : 사물이 보이지 않을 만큼 아주 어둡다. صفة
🌏 مظلم: مُعْتِم جدّا بحيث لا يظهر شيئا بشكل واضح
ㅋㅋㅎㄷ ( 컹컹하다 ) : 개가 크게 짖다. فعل
🌏 ينبح: ينبح كلب بصوت عال
ㅋㅋㅎㄷ ( 쾨쾨하다 ) : 몹시 더러워지거나 썩어서 비위에 거슬릴 만큼 냄새가 고리다. صفة
🌏 ذو رائحة كريهة: تكون رائحة سيئة لدرجة أنها تؤذي المشاعر بسبب أوساخ أو غيرها
ㅋㅋㅎㄷ ( 쿡쿡하다 ) : 크게 또는 깊이 자꾸 찌르거나 박거나 찍다. فعل
🌏 يضغط بشكل شديد ومتكرّر: يتم ضغط قوي متواصل, يستنهض أو يضغط أو يضع بقوة أو بشكل شديد ومتكرّر
ㅋㅋㅎㄷ ( 쿵쾅하다 ) : 폭발물이나 북소리 등이 크고 작게 바뀌면서 요란하게 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다. فعل
🌏 يُصدَر صوت "كونغ كيوانغ": يصدر صوت عالٍ بسبب ضجيج انفجار المتفجّرات أو صوت الطبل أو غيرها على التوالي. أو يُخرِج مثل ذلك الصوت
ㅋㅋㅎㄷ ( 컥컥하다 ) : 자꾸 숨이 답답하게 막히다. فعل
🌏 يختنق: يتمّ منع التنفّس مرارا وتكرارا بشكل ضيق
ㅋㅋㅎㄷ ( 콜콜하다 ) : 깊이 자면서 숨을 쉬는 소리를 내다. فعل
🌏 يصدر صوت "كول كول"، يصدر شخيراً: يُصدِر صوتَ التنفّس في أثناء النوم العميق
ㅋㅋㅎㄷ ( 칼칼하다 ) : 목이 말라서 물이나 술 등을 마시고 싶은 느낌이 있다. صفة
🌏 عَطْشان، ظَمْآن، شَدِيدُ العَطَش: لديه شعور بالرغبة في شرب الماء أو الخمر وغيرها بسبب العطش
ㅋㅋㅎㄷ ( 콩콩하다 ) : 작고 가벼운 물건이 잇따라 바닥이나 물체 위에 떨어지거나 부딪쳐서 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다. فعل
🌏 يُصدَر صوت "كونغ كونغ": يصدر صوتٌ بسبب سقوط أو اصطدام شيء خفيف وصغير بالأرض أو فوق الشيء. أو يُخرِج مثل ذلك الصوت

💕Start 쿡쿡하다 🌾End

Start 쿡

쿡 End

Start 쿡

쿡 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• علاقة إنسانيّة (255) • يتحدث عن الأخطاء (28) • رياضة (88) • تعبير عن الوقت (82) • فرق ثقافات (47) • حياة سكنية (159) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • استعمال المؤسسات العامة (8) • للتعبير عن الأيام (13) • شُكر (8) • هواية (103) • التعبير عن الملابس (110) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • للتعبير عن مظهر (97) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • تربية (151) • الحياة في كوريا (16) • معلومات جغرافية (138) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • لوصف الطبخ (119) • تبادل ثقافي (78) • الإدارة الاقتصادية (273) • ثقافة شعبية (52) • استعمال المستشفيات (204) • سياسة (149) • مظهر خارجي (121) • مشكلة بيئية (226) • استعمال المؤسسات العامة (59) • المناخ (53) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6)