🌟 컥컥하다
فعل
1. 목구멍에 깊이 걸린 것을 세게 자꾸 내뱉는 소리를 내다.
1. يصدر صوت "كيوك كيوك": يُصدر صوتا بشكل متكرّر وبشدة ليبصق شيئا مُلتصقا بعمق في الحلق
-
컥컥하는 소리.
A crackling sound. -
목을 컥컥하다.
Snap one's throat. -
컥컥하며 빼다.
Take it out with a squeak. -
컥컥하며 뱉다.
Spit with a snap. -
컥컥하며 토하다.
Vomit in a lump. -
컥컥하며 내뱉다.
Exhale with a squeak. -
나는 억지로 컥컥하며 목에 끓는 가래를 뱉으려고 애썼다.
I forced myself to crack and tried to spit out boiling phlegm in my throat. -
아버지는 삼계탕을 드시다가 닭 뼈가 목에 걸려서 컥컥하셨다.
My father was eating samgyetang when a chicken bone got stuck in his throat and got chocked. -
♔
이제 지수가 조용하네.
Now jisoo's quiet.
♕
컥컥하며 뱉더니 가시를 뺏나 봐요.
They spit it out and they're stealing the thorns.
مرادف
컥컥거리다: 목구멍에 깊이 걸린 것을 세게 내뱉는 소리를 자꾸 내다.
مرادف
컥컥대다: 목구멍에 깊이 걸린 것을 세게 내뱉는 소리를 자꾸 내다.
🗣️ النطق, تصريف: • 컥컥하다 (
컥커카다)
📚 اشتقاق: • 컥컥: 목구멍에 깊이 걸린 것을 세게 자꾸 내뱉는 소리.
🌷 ㅋㅋㅎㄷ: Initial sound 컥컥하다
-
ㅋㅋㅎㄷ (
캄캄하다
)
: 잘 보이지 않을 정도로 매우 어둡다.
☆☆
صفة
🌏 مظلم: مظلم جدا بحيث لا يمكن الرؤية بشكل واضح -
ㅋㅋㅎㄷ (
캑캑하다
)
: 목에 무엇이 걸리거나 숨이 막혀서 ‘캑캑’ 소리를 내다.
فعل
🌏 يصدر صوت "كايك كايك": يصدر صوتَ "كايك كايك" بسبب علوق شيء بالحلق أو ضيق في التنفّس -
ㅋㅋㅎㄷ (
컥컥하다
)
: 목구멍에 깊이 걸린 것을 세게 자꾸 내뱉는 소리를 내다.
فعل
🌏 يصدر صوت "كيوك كيوك": يُصدر صوتا بشكل متكرّر وبشدة ليبصق شيئا مُلتصقا بعمق في الحلق -
ㅋㅋㅎㄷ (
킁킁하다
)
: 콧구멍으로 숨을 띄엄띄엄 세게 내쉬는 소리를 내다.
فعل
🌏 يشمّ، يتشمّم: يصدر صوت التنفّس بشدّة على نحو متقطع من خلال فتحة الْأَنْف -
ㅋㅋㅎㄷ (
퀴퀴하다
)
: 몹시 더러워지거나 썩어서 비위에 거슬릴 만큼 냄새가 구리다.
صفة
🌏 ذو رائحة كريهة: تكون رائحته سيئة لدرجة أن تؤذي المشاعر بسبب أوساخ أو غيرها -
ㅋㅋㅎㄷ (
킥킥하다
)
: 웃음을 참지 못하여 가볍게 터져 나오는 웃음소리를 자꾸 내다.
فعل
🌏 يصدر صوت "كيك كيك": يُصدر مرارا وتكرارا صوت الضحك بشكل خفيف حيث لا يمكنه أن يتمالك نفسه عن الضحك -
ㅋㅋㅎㄷ (
컬컬하다
)
: 목이 몹시 말라서 물이나 술 등을 마시고 싶은 느낌이 있다.
صفة
🌏 عَطْشان، ظَمْآن، شَدِيدُ العَطَش: لديه شعور بالرغبة في شرب الماء أو الخمر وغيرها بسبب شديد العطش -
ㅋㅋㅎㄷ (
쿵쿵하다
)
: 크고 무거운 물건이 연달아 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
فعل
🌏 يُصدَر صوت "كونغ كونغ": يصدر صوت نتيجةً لسقوط شيء كبير وثقيل على الأرض أو اصطدامه بالأرض على التوالي. أو يُخرِج مثل ذلك الصوت -
ㅋㅋㅎㄷ (
킬킬하다
)
: 억지로 웃음을 참으면서 입 속으로 웃는 소리가 나다.
فعل
🌏 يضحك في خفوت: يَخرج صوتٌ ضاحكٌ فقط داخل فمه مع تمالُك نفسه عن الضحك -
ㅋㅋㅎㄷ (
컴컴하다
)
: 사물이 보이지 않을 만큼 아주 어둡다.
صفة
🌏 مظلم: مُعْتِم جدّا بحيث لا يظهر شيئا بشكل واضح -
ㅋㅋㅎㄷ (
컹컹하다
)
: 개가 크게 짖다.
فعل
🌏 ينبح: ينبح كلب بصوت عال -
ㅋㅋㅎㄷ (
쾨쾨하다
)
: 몹시 더러워지거나 썩어서 비위에 거슬릴 만큼 냄새가 고리다.
صفة
🌏 ذو رائحة كريهة: تكون رائحة سيئة لدرجة أنها تؤذي المشاعر بسبب أوساخ أو غيرها -
ㅋㅋㅎㄷ (
쿡쿡하다
)
: 크게 또는 깊이 자꾸 찌르거나 박거나 찍다.
فعل
🌏 يضغط بشكل شديد ومتكرّر: يتم ضغط قوي متواصل, يستنهض أو يضغط أو يضع بقوة أو بشكل شديد ومتكرّر -
ㅋㅋㅎㄷ (
쿵쾅하다
)
: 폭발물이나 북소리 등이 크고 작게 바뀌면서 요란하게 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
فعل
🌏 يُصدَر صوت "كونغ كيوانغ": يصدر صوت عالٍ بسبب ضجيج انفجار المتفجّرات أو صوت الطبل أو غيرها على التوالي. أو يُخرِج مثل ذلك الصوت -
ㅋㅋㅎㄷ (
컥컥하다
)
: 자꾸 숨이 답답하게 막히다.
فعل
🌏 يختنق: يتمّ منع التنفّس مرارا وتكرارا بشكل ضيق -
ㅋㅋㅎㄷ (
콜콜하다
)
: 깊이 자면서 숨을 쉬는 소리를 내다.
فعل
🌏 يصدر صوت "كول كول"، يصدر شخيراً: يُصدِر صوتَ التنفّس في أثناء النوم العميق -
ㅋㅋㅎㄷ (
칼칼하다
)
: 목이 말라서 물이나 술 등을 마시고 싶은 느낌이 있다.
صفة
🌏 عَطْشان، ظَمْآن، شَدِيدُ العَطَش: لديه شعور بالرغبة في شرب الماء أو الخمر وغيرها بسبب العطش -
ㅋㅋㅎㄷ (
콩콩하다
)
: 작고 가벼운 물건이 잇따라 바닥이나 물체 위에 떨어지거나 부딪쳐서 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
فعل
🌏 يُصدَر صوت "كونغ كونغ": يصدر صوتٌ بسبب سقوط أو اصطدام شيء خفيف وصغير بالأرض أو فوق الشيء. أو يُخرِج مثل ذلك الصوت
• تقديم (تقديم الأسرة) (41) • تبادل ثقافي (78) • للتعبير عن الأيام (13) • نفس (191) • الحياة في كوريا (16) • الحياة في يوم (11) • البحث عن طريق (20) • حياة سكنية (159) • ثقافة شعبية (82) • مظهر خارجي (121) • وعد (4) • علم وتقنية (91) • تحية (17) • سفر (98) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • حياة عملية (197) • فنّ (76) • فرق ثقافات (47) • يتحدث عن الأخطاء (28) • صحة (155) • الإعتذار (7) • شُكر (8) • أعمال منزلية (48) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • تعبير عن الوقت (82) • ثقافة شعبية (52) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • الثقافة الغذائية (104) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • رياضة (88)
