🌟 담금질
اسم
1. 쇠 같은 금속을 단단하게 하기 위해 불에 뜨겁게 달구어 물에 담가 식힘.
1. معالجة حرارية: أن يُبرد المعادن مثل الفولاذ في الماء بعد تسخينها في النار ليجعلها صلبة
-
쇠 담금질.
Iron tempered. -
담금질이 되다.
Become tempered. -
담금질을 거치다.
Go through tempering. -
담금질을 반복하다.
Repeat quenching. -
담금질을 하다.
To temper. -
대장장이는 여러 차례 담금질을 해서 철을 단단하게 만들었다.
The blacksmith tempered iron several times to harden it. -
철을 망치로 두드려서 판판하게 펴 놓은 뒤에 담금질을 해서 철판이 완성되었다.
The iron plate was completed by hammering it out and tempting it. -
♔
왜 쇠를 높은 열에 구웠다가 식혔다가 반복하는 거예요?
Why do you bake the iron in high heat, cool it, and repeat it?
♕
담금질을 거치면 쇠가 단단해지거든.
The iron hardens when it's tempered.
2. (비유적으로) 열심히 훈련을 시킴.
2. تدريب: (مجازيّة) أن يدرّب شخصا بجد
-
혹독한 담금질.
Severe tempered. -
담금질을 거치다.
Go through tempering. -
담금질을 하다.
To temper. -
김 감독은 훈련에 참가한 선수들을 끊임없이 담금질을 했다.
Kim constantly tempered the players who participated in the training. -
나는 스스로 담금질을 한 끝에 피아노 콩쿠르에 일등으로 입상했다.
After quenching myself, i won first prize in the piano competition. -
♔
이 선수의 체력 부분이 많이 강화되었다는 말이 있는데요.
There's a saying that this athlete's physical strength has improved a lot.
♕
네, 체력을 끌어올리기 위해 매일 다섯 시간씩 체력 운동을 하며 담금질을 했어요.
Yes, i did five hours of physical exercise every day to boost my stamina.
🗣️ النطق, تصريف: • 담금질 (
담금질)
📚 اشتقاق: • 담금질하다: 쇠 같은 금속을 단단하게 하기 위해 불에 뜨겁게 달구어 물에 담가 식히다.,…
🌷 ㄷㄱㅈ: Initial sound 담금질
-
ㄷㄱㅈ (
다국적
)
: 여러 나라가 참여하거나 여러 나라의 것이 함께 섞여 있음. 또는 그런 것.
☆
اسم
🌏 تعدّد الجنسيات: مشاركة العديد من الدول أو اختلاط الأشياء التابعة للعديد من الدول، أو مثل ذلك الشيء -
ㄷㄱㅈ (
단계적
)
: 일의 순서나 과정에 따르는.
☆
اسم الوصف
🌏 متدرّج: المتابعة لترتيب الأمر أو مراحله -
ㄷㄱㅈ (
단계적
)
: 일의 순서나 과정에 따르는 것.
☆
اسم
🌏 درجة: متابعة لترتيب العمل أو المسار -
ㄷㄱㅈ (
대가족
)
: 식구가 많은 가족.
☆
اسم
🌏 عائلة كبيرة: عائلة ذات أفراد كثيرين -
ㄷㄱㅈ (
단기전
)
: 짧은 기간 동안 벌어지는 전쟁이나 경기.
اسم
🌏 منافسة قصيرة المدى، معركة قصيرة المدى: حرب أو سباق يجري لفترة قصيرة -
ㄷㄱㅈ (
다각적
)
: 여러 부문이나 방면에 걸친 것.
اسم
🌏 تعدد الزوايا: شيء متعلق بمجالات أو نواحٍ متعددة -
ㄷㄱㅈ (
달구지
)
: 소나 말이 끄는, 짐을 싣는 수레.
اسم
🌏 عربة صغيرة: عربة لنقل البضائع ويجرّها ثيران أو أحصنة -
ㄷㄱㅈ (
독과점
)
: 어떤 상품의 생산이나 유통을 혼자 또는 아주 적은 수의 기업만이 차지함.
اسم
🌏 احتكار: تفرّد عدد قليل من الأشخاص أو الشركات بإنتاج سلع ما أو تسويق -
ㄷㄱㅈ (
담금질
)
: 쇠 같은 금속을 단단하게 하기 위해 불에 뜨겁게 달구어 물에 담가 식힘.
اسم
🌏 معالجة حرارية: أن يُبرد المعادن مثل الفولاذ في الماء بعد تسخينها في النار ليجعلها صلبة -
ㄷㄱㅈ (
당국자
)
: 어떤 일을 직접 맡아 처리하는 자리에 있는 사람.
اسم
🌏 شخص موكّل به: شخص في منصب لمعالجة العمل مباشرة -
ㄷㄱㅈ (
당구장
)
: 당구를 칠 수 있도록 시설을 갖추어 놓은 업소.
اسم
🌏 قاعة البلياردو: مكان تجاري مزود بمرافق البلياردو للزبائن -
ㄷㄱㅈ (
다각적
)
: 여러 부문이나 방면에 걸친.
اسم الوصف
🌏 متعدد: يمتد ليشمل عدة مجالات -
ㄷㄱㅈ (
대관절
)
: 여러 말 할 것 없이 중요한 점만 말해서.
ظرف
🌏 بحق السماء: عبارة تُستخدم عند قول أهم ما في الموضوع فقط بلا كلام كثير لا حاجة له -
ㄷㄱㅈ (
단기적
)
: 짧은 기간에 걸친.
اسم الوصف
🌏 مؤقت: يمتد لفترة قصيرة -
ㄷㄱㅈ (
대결장
)
: 대결을 하는 곳.
اسم
🌏 معرك: مكان يحدث فيه النضال -
ㄷㄱㅈ (
단기적
)
: 짧은 기간에 걸친 것.
اسم
🌏 المدى القصير: الاستمرار على المدى القصير -
ㄷㄱㅈ (
대극장
)
: 규모가 큰 극장.
اسم
🌏 مسرح كبير: المسرح ذو كبير الحجم -
ㄷㄱㅈ (
대갓집
)
: 대대로 큰 권세와 부를 가진 큰 집. 또는 그런 집안.
اسم
🌏 أسرة متميزةأسرة ثرية: بيت كبير ذو نفوذ وثروة ضخمة جيلا بعد جيل -
ㄷㄱㅈ (
단골집
)
: 정해 놓고 늘 찾는 가게.
اسم
🌏 متجر الزبون: متجر مفضل يزور كثيرا ما بشكل منتظم
• سفر (98) • للتعبير عن الشخصية (365) • استعمال الصيدليات (10) • دعوة وزيارة (28) • تربية (151) • الإدارة الاقتصادية (273) • لغة (160) • الحياة في كوريا (16) • حياة سكنية (159) • لوصف الغذاء (78) • وسائل الإعلام العامة (47) • صحة (155) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • الحب والزواج (19) • شُكر (8) • مشكلة إجتماعية (67) • الإعتذار (7) • الحياة في يوم (11) • المناخ (53) • علاقة إنسانيّة (255) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • هواية (103) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • لطلب الطعام (132) • تبادل ثقافي (78) • عرض (8) • المهنة والوظيفة (130) • الفلسفة والأخلاق (86) • استعمال المؤسسات العامة (8) • للتعبير عن الموقع (70)
