🔍 Search: اختيار

• 선정 (選定) ☆☆ اسم
  • 1 여럿 가운데에서 목적에 맞는 것을 골라 정함.
    1 اختيار: اختيار الشيء المناسب من بين الكثير
• 선택적 (選擇的) اسم
  • 1 여럿 중에서 필요한 것을 골라 뽑는 것.
    1 اختيار: حق الشخص في اختيار ما يحبه أو يحتاج إليه من بين أشياء عديدة
• 선택 (選擇) ☆☆☆ اسم
  • 1 여럿 중에서 필요한 것을 골라 뽑음.
    1 اختيار: اختيار الشخص ما يحتاج إليه من بين عدة أشياء
• 낙점 (落點) اسم
  • 1 여러 후보 중에서 알맞은 대상을 고름.
    1 اختيار: اختيار شخص مناسب من بين كثير من المرشحين
• 인선 (人選) اسم
  • 1 어떠한 일이나 자리에 알맞은 사람을 여럿 가운데서 골라 뽑음.
    1 اختيار: اختيار شخص مناسب لعمل ما أو منصب ما من بين أشخاص كثيرين
• 전형 (銓衡) اسم
  • 1 여러 가지를 평가하여 어떤 일이나 위치에 알맞은 사람을 뽑음.
    1 اختيار: اختيار الشخص المناسب لعمل ما أو مكان ما من خلال التقادير المتعددة الأبعاد
• 선발 (選拔) ☆ اسم
  • 1 여럿 가운데에서 골라 뽑음.
    1 اختيار: اختيار شيء من بين الأشياء الكثيرة
• 차출 (差出) اسم
  • 1 어떤 일을 시키기 위하여 사람을 뽑음.
    1 اختيار: اختيار شخص لتعيين عمل معين
• 선별적 (選別的) اسم الوصف
  • 1 일정한 기준을 따라 가려서 따로 나누거나 추려 내는.
    1 اختياريّ: أن يختار شيئا أو يصنفّه بشكل منفصل على أساس معيار معيّن
• 선택적 (選擇的) اسم الوصف
  • 1 여럿 중에서 필요한 것을 골라 뽑는.
    1 اختياريّ: أن يختار شيئا ضروريا من بين أشياء كثيرة
• 낙점되다 (落點 되다) فعل
  • 1 여러 후보 중에서 알맞은 대상이 선택되다.
    1 يتم اختيار: يتم اختيار الشخص الأنسب من بين المرشّحين المتعدّدين
• 차출되다 (差出 되다) فعل
  • 1 어떤 일을 시킬 목적으로 사람이 뽑히다.
    1 يتم اختيار: يتم اختيار شخص لتعيين عمل معين
• 엄선 (嚴選) اسم
  • 1 엄격하고 공정하게 뽑음.
    1 اختيار صارم: أن يختار بصرامة وعدالة
• 택일 (擇一) اسم
  • 1 여럿 가운데에서 하나를 고름.
    1 اختيار واحد: اختيار واحد من بين أشياء عديدة
• 선택권 (選擇權) اسم
  • 1 여럿 중에서 마음에 드는 것이나 필요한 것을 골라 뽑을 수 있는 권리.
    1 حق الاختيار: حق الشخص في اختيار ما يحتاج إليه من بين أشياء عديدة
• 선별적 (選別的) اسم
  • 1 일정한 기준을 따라 가려서 따로 나누거나 추려 냄.
    1 صفة الاختيار: التصنيف أو الاختيار حسب المعايير المعينة
• 임의 (任意) اسم
  • 1 일정한 규칙이나 기준 없이 하고 싶은 대로 함.
    1 اختيار: قيام بعمل كما يريد دون نظام معيّن أو أساس معيّن
  • 2 대상이나 장소를 일정하게 정하지 않음.
    2 اختيار: عدم تحديد هدف أو مكان بشكل معيّن
• 선임 (選任) اسم
  • 1 어떤 일이나 자리를 맡을 사람을 골라 뽑음.
    1 تعيين، اختيار: اختيار شخص سيتولى شغل ما أو منصب ما
• 관선 (官選) اسم
  • 1 국가 기관에서 뽑음.
    1 اختيار حكوميّ: اختيار دائرة الدولة
• 선별 (選別) اسم
  • 1 일정한 기준을 따라 가려서 따로 나눔.
    1 اختيار ، تصنيف: التصنيف حسب المعايير المعيّنة

• 이나 كلمة ملحقة
  • 1. 만족스럽지는 않지만 선택함을 나타내는 조사.
    1. كلمة ملحقة تدلّ على اختيار له على الرغم من أنّه لا يعجبه
  • 2. 사실은 그렇지 않지만 그런 것처럼 행동함을 나타내는 조사.
    2. كلمة ملحقة تدلّ على أنّه يتصرّف مثل الواقع على الرغم من أنّه غير حقيقي
  • 3. 수량이 예상되는 정도를 넘거나 꽤 크거나 많음을 강조하는 조사.
    3. كلمة ملحقة تؤكّد أنّ العدد أكثر من التوقّعات بشكل كثير
  • 4. 수량이나 정도를 대강 짐작할 때 쓰는 조사.
    4. كلمة ملحقة تستخدم في توقّع العدد أو الدرجة على وجه التقريب
  • 5. 많지는 않으나 어느 정도는 됨을 나타내는 조사.
    5. كلمة ملحقة تدلّ على أنّه ليس كثيرا لكّنه يبلغ درجة ما
  • 6. 여러 가지 중에서 모두를 포함함을 나타내는 조사.
    6. كلمة ملحقة تدلّ على أنّها تحتوي كلّ أشياء كافتها
  • 7. 둘 이상의 사물을 같은 자격으로 이어 주거나 그중에 하나만이 선택됨을 나타내는 조사.
    7. كلمة ملحقة تربط شيئين على نفس المستوى أو يدلّ على أن الاختيار منهما واحد
  • 8. 어떤 대상이 최선의 자격 또는 조건이 됨을 나타내는 조사.
    8. كلمة ملحقة تدلّ على أن ذلك الشئ هو الأكفأ أو يمثّل شرطًا لأمر ما
• 인선 (人選) اسم
  • 1. 어떠한 일이나 자리에 알맞은 사람을 여럿 가운데서 골라 뽑음.
    1. اختيار: اختيار شخص مناسب لعمل ما أو منصب ما من بين أشخاص كثيرين
• 재단 (裁斷) اسم
  • 1. 옳고 그른 것을 가려 결정함.
    1. حكم: قيام بالحكم والاختيار بين الصح والغلط
  • 2. 천이나 나무 등의 재료를 일정한 모양이나 크기로 자르는 일.
    2. قطع: عمل يقصّ مادة مثل القماش أو الخشب إلى حجم معيّن أو شكل معيّن
• 선별적 (選別的) اسم
  • 1. 일정한 기준을 따라 가려서 따로 나누거나 추려 냄.
    1. صفة الاختيار: التصنيف أو الاختيار حسب المعايير المعينة
• 간접 선거 (間接選擧) None
  • 1. 일반 선거인에 의하여 선출된 중간 선거인이 후보자를 뽑는 선거.
    1. الانتخاب غير المباشر: انتخاب يقوم به الناخبون الفائزون الذين تم اختيارهم من قبل الناخبين العموميين
• -으나 لاحقة
  • 1. 앞에 오는 말과 뒤에 오는 말의 내용이 서로 다름을 나타내는 연결 어미.
    1. ـوونا: لاحقة للربط تدلّ على اختلاف كلٍّ من المضمون السابق والمضمون اللاحق عن بعضهما بعضًا
  • 2. 여러 가지 중에서 어느 것을 선택해도 상관이 없음을 나타내는 연결 어미.
    2. ـوونا: لاحقة للربط تدلّ على عدم وجود فرق بين أمور عديدة رغم اختيار أيّ واحدٍ منها
• -기로 들다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행동이나 상태가 뒤의 판단이나 선택의 근거가 됨을 나타내는 표현.
    1. عبارة تدلّ على أنّ الفعل أو الوضع الذي يشير إليه الكلام السابق أساسا للحكم اللاحق أو الاختيار اللاحق
• 인사권 (人事權) اسم
  • 1. 회사에서 직원을 뽑거나 어떤 자리에서 일하게 할지 정할 수 있는 권한.
    1. حق لتعيين الموظفين: حق اختيار وتعيين شخصا في منصب ما في شركة
• -려든지 None
  • 1. 여러 가지 의도하는 사실이나 상황 중 어떤 것을 선택해도 상관없음을 나타내는 표현.
    1. -ريودونجي: عبارة تدلّ على عدم وجود فرق بالرغم من أيّ اختيار من العديد من الحوادث أو الحالات المقصودة
• 스카우트되다 (scout 되다) فعل
  • 1. 우수한 인재가 찾아져 뽑히다.
    1. يتم تعيينه: يتمّ العثور على شخص متفوّق ويتم اختياره
• 선택권 (選擇權) اسم
  • 1. 여럿 중에서 마음에 드는 것이나 필요한 것을 골라 뽑을 수 있는 권리.
    1. حق الاختيار: حق الشخص في اختيار ما يحتاج إليه من بين أشياء عديدة
• 캐스팅 (casting) اسم
  • 1. 연극이나 영화 등에서 배역을 맡을 배우를 정하는 일.
    1. اختيار الممثلين، كاستينغ: عملية اختيار الممثلين الذين سيلعبون أدوار في مسرحية أو فيلم أو غيرهما
• 중용되다 (重用 되다) فعل
  • 1. 어떤 사람이 중요한 일이나 자리에 뽑혀 쓰이다.
    1. يعيَّن: يتم اختيار شخص وتشغيله في عمل مهم أو منصب مهم
• 상대 높임법 (相對 높임 法) None
  • 1. 일정한 종결 어미를 선택함으로써 듣는 사람을 높이는 높임법.
    1. طريقة الاحترام لطرف آخر: طريقة التعظيم للمستمِع من خلال اختيار لاحقة ختامية معينة
• 선거 (選擧) ☆☆ اسم
  • 1. 일정한 조직이나 집단에서 투표를 통해 대표자나 임원을 뽑음.
    1. انتخاب: اختيار ممثل أو مسؤول في منظمة أو جماعة من خلال انتخاب
• 과거 (科擧) اسم
  • 1. 고려와 조선 시대에 실시했던 관리를 뽑기 위한 국가 시험.
    1. امتحان دولي: امتحان يُجرَى لاختيار موظّف الديوان الملكي في عهد مملكة كوريو وجوسون
• 요약 (要約) ☆☆ اسم
  • 1. 말이나 글에서 중요한 것을 골라 짧게 만듦.
    1. تلخيص: إيجاز مضمون القول أو المقالة من خلال اختيار النقاط المهمة فيه
• -ㄴ다든가 None
  • 1. 두 가지 사실 가운데 어느 하나를 선택함을 나타내는 표현.
    1. ـنْدادونْغا: تعبير يدلّ على اختيار أمر من أمرين
  • 2. 여러 사실 중에 어느 것을 선택하거나 어느 것에 해당해도 상관이 없음을 나타내는 표현.
    2. ـنْدادونْغا: عبارة تدلّ على عدم علاقة بالرَّغم من اختيار أيّ أمر من بين عدّة أمور أو تطبُّق على أيّ أمر
• 조합 (組合) ☆ اسم
  • 1. 여럿을 한데 모아 한 덩어리로 짬.
    1. تركيب: تجميع أشياء كثيرة ونسج قطعة بها
  • 2. 일정한 목적을 위해 둘 이상의 사람이나 집단이 함께 조직한 단체.
    2. اتحاد: جمعية يكوّنها شخصان أو جماعتان أو أكثر من أجل هدف معيّن
  • 3. 수학에서, 여러 개 가운데 몇 개를 순서에 관계없이 한 쌍으로 뽑아 모음. 또는 그 짝.
    3. مجموعة: في الرياضيات، اختيار بعض الأشياء من بين أشياء كثيرة على غير تعيين وجعْل زوج بها، أو الزوج نفسه
• 조합되다 (組合 되다) فعل
  • 1. 여럿이 한데 모여 한 덩어리로 짜이다.
    1. يشبَّك: يتم تجميع أشياء كثيرة ونسج قطعة بها
  • 2. 수학에서, 여러 개 가운데 몇 개가 순서에 관계없이 한 쌍으로 뽑혀 모이다.
    2. في الرياضيات، يتم اختيار بعض الأشياء من بين أشياء كثيرة على غير تعيين وجعْل زوجا بها