🔍 Search: ارتباك

• 혼동 (混同) ☆ اسم
  • 1 서로 다른 것을 구별하지 못하고 뒤섞어서 생각함.
    1 ارتباك: اختلاط التفكير وعدم القدرة على التمييز
  • 2 서로 뒤섞여 하나가 됨.
    2 تصبح واحدة من اختلاط الأشياء
• 당혹 (當惑) ☆ اسم
  • 1 갑자기 어떤 일을 당하여 정신을 못 차리고 어떻게 해야 할지를 몰라 함.
    1 ارتباك: أن يتعرّض لحادث فجاءة فيحتار ولا يعرف ماذا يفعل
• 우왕좌왕 (右往左往) اسم
  • 1 방향을 정하지 못하고 이쪽저쪽으로 왔다 갔다 함.
    1 تيه: لا يتمكن تحديد اتجاهه ويتحرك في فوضى
  • 2 어찌할 줄을 모르고 확실하게 결정을 하지 못함.
    2 ارتباك: عدم القدرة على أخذ قرار ما وعدم معرفة ما على المرأ أن يفعل
• 우왕좌왕 (右往左往) ظرف
  • 1 방향을 정하지 못하고 이쪽저쪽으로 왔다 갔다 하는 모양.
    1 فوضى: عدم القدرة على تقرير الاتجاه والتحرك بفوضى
  • 2 어찌할 줄을 모르고 확실하게 결정을 하지 못하는 모양.
    2 ارتباك: عدم القدرة على أخذ القرار وعدم معرفة ما على المرأ أن يفعل
• 얼떨결 اسم
  • 1 어떤 일이 뜻밖이거나 복잡해서 정신을 제대로 차리지 못한 사이.
    1 لحظة ارتباك: وقوع في حيرة واضطراب بسبب أمر مفاجئ أو معقّد
• 얼결 اسم
  • 1 어떤 일이 뜻밖이거나 복잡해서 정신을 제대로 차리지 못한 사이.
    1 لحظة ارتباك: وقوع في حيرة واضطراب بسبب أمر مفاجئ أو معقّد
• 거리낌 ☆ اسم
  • 1 일하거나 행동하는 데에 걸려서 방해가 되는 것.
    1 ارتباك: حاجز يُعرقل على التنفيذ أو التصرّف
  • 2 어떤 일이 마음에 걸리고 꺼려짐.
    2 ارتباك: شعور متردّد ومرتبك بخصوص موضوع ما
• 난조 (亂調) اسم
  • 1 정상적인 상태에서 벗어나거나 조화를 잃은 상태.
    1 ارتباك، شذوذية: حالة من وضع عادي أو فقدت انسجام
• 혼선 (混線) اسم
  • 1 전신, 전화, 통신 등에서, 전파가 뒤섞여 통신이 어지러워지는 일.
    1 ارتباك: الاتصالات تصبح صعبة من تشابك موجات الاتصالات الالكترونية
  • 2 말이나 일 등을 서로 다르게 이해하여 혼란이 생김.
    2 سوء الفهم: مشكلة من سوء التفاهم عن أمر أو كلام
  • 3 줄이 어지럽게 뒤섞임. 또는 그 줄.
    3 اختلاط: تشابك الخط أوذلك الخط

• 폭동 (暴動) اسم
  • 1. 여러 사람이 집단으로 폭력 행위를 일으켜 사회를 어지럽게 하는 일.
    1. شغب، تمرُّد: ما يسبّب ارتباكا في المجتمع من خلال قيام الكثير من الناس بارتكاب عنف جماعي
• 허옇다 ☆ صفة
  • 1. 탁하고 흐릿하게 희다.
    1. أبيض: غير صاف وأبيض ضبابي
  • 2. 춥거나 무서워서 얼굴이 핏기가 없이 아주 희다.
    2. شاحب: الوجه شاحب وأبيض بسبب برد أو خوف
  • 3. 굉장히 많다.
    3. كثير: كثير جدّا
  • 4. (비유적으로) 쑥스럽고 미안하여 어색한 상태에 있다.
    4. (مجازيّ) مرتبك وفي حال اضطرلب بسبب ارتباك وتأسّف
• 말세 (末世) اسم
  • 1. 정치, 도덕, 풍속 등이 어지럽고 혼란하여 망해 가는 세상.
    1. نهاية العالم: عالم يقترب من نهايته بسبب سياسته وأخلاقه وعاداته، إلخ في حالة ارتباك وفوضى
• 야단 (惹端) ☆☆ اسم
  • 1. 어떤 일 때문에 시끄럽게 자꾸 떠들거나 소란을 일으킴.
    1. اضطراب: حدوث ضجيج أو ارتباك مرارا بسبب أمر ما
  • 2. 다른 사람의 잘못을 큰소리로 혼냄.
    2. تأنيب: توبيخ شخص آخر على خطأ بصوت مرتفع
  • 3. 매우 곤란한 일.
    3. أمر صعب: أمر عسير جدّا
• 교란하다 (攪亂 하다) فعل
  • 1. 어떤 체계의 질서나 사람의 마음을 뒤흔들어 어지럽게 하다.
    1. يثير الاضطراب: يسبب ارتباك في ترتيب نظام ما أو أنه يسبب القلق وعدم الارتياح النفسي للأشخاص
• 착란 (錯亂) اسم
  • 1. 어지럽고 혼란스러움.
    1. اختبال: فوضى وارتباك
• 무안스럽다 (無顔 스럽다) صفة
  • 1. 얼굴을 들지 못할 만큼 수줍거나 창피한 느낌이 있다.
    1. خجلان: يشعر بالحرج أو الارتباك أو الخزي لدرجة أنّه لا يستطيع أن يرفع وجهه
• 어이없다 ☆ صفة
  • 1. 너무 뜻밖의 일을 당해서 기가 막히는 듯하다.
    1. مصدوم: الشعور بالارتباك الشديد والاختناق بسبب التعرض لأمر غير متوقع على الإطلاق
• 흑색선전 (黑色宣傳) اسم
  • 1. 근거가 없는 이야기를 만들어 내어 상대에게 피해를 주고 혼란과 무질서를 일으키는 정치적인 활동.
    1. دعاية سوداء: نشاط سياسي يلحق أضرارًا بطرف آخر ويسبّب الارتباك والفوضى عن طريق صنع قصة لا أساس لها
• 얼떨떨하다 صفة
  • 1. 뜻밖의 일로 당황하거나 여러 가지 일이 복잡하여 어찌할 바를 모르는 데가 있다.
    1. متحير: يشعر بالارتباك جراء مواجهة أمر غير متوقع او يشعر بالحيرة بسبب تعقد العمل
  • 2. 머리가 심하게 울리고 어지럽다.
    2. حائر الذهن: يشعر بصدى أفكاره داخل ذهنه مع دوار
• 청소년기 (靑少年期) اسم
  • 1. 아동이 신체적 변화와 정체성의 혼란을 겪으며 성인이 되어 가는 도중의 시기.
    1. مرحلة شباب، مرحلة مراهقة: فترة انتقاليّة يصل فيها الطفل لسنّ البلوغ مع حدوث تغيرات جسمانية وارتباك في الهوية
• 카오스 (chaos) اسم
  • 1. 우주가 발생하기 이전의 어지럽고 질서가 없는 상태.
    1. فوضى: حالة الارتباك واختلال النظام قبل خلق الكون
• 어리벙벙하다 صفة
  • 1. 일이 돌아가는 상황을 잘 몰라서 정신이 몹시 멍하다.
    1. مذهول، مشدوه، مصدوم: شاعِر بحالة من الارتباك وعدم الاستيعاب نتيجة لعدم معرفته بسير الأحداث
• 얼얼하다 صفة
  • 1. 맵거나 독하여 혀를 찌르는 듯이 아픈 느낌이 있다.
    1. لاذع: يحسّ بألم في لسانه كأنّ اللسان يوخَز بسبب المذاق الحار أو المذاق الشديد
  • 2. 상처나 충격 등으로 찌르는 듯이 아픈 느낌이 있다.
    2. واخز: يحسّ بألم مثل وخزة أليمة بسبب الجروح أو الصدمة
  • 3. 술에 취해 정신이 흐리고 얼떨떨하다.
    3. يكون وعيه غائبا أو غائما وغير واضح لأنّه سكران
  • 4. 갑작스럽거나 혼란스러워서 정신이 흐리고 어리둥절한 느낌이 있다.
    4. يشعر بالارتباك والتحيّر بسبب حالة مفاجئة أو حالة مضطربة
• 대혼란 (大混亂) اسم
  • 1. 큰 혼란.
    1. هرج ومرج: ارتباك كبير
• 멍히 ظرف
  • 1. 정신이 나간 것처럼 반응이 없이.
    1. شارد الذهن: أن لا يردّ على شيء كأنّ فكره يذهب بعيدا
  • 2. 몹시 놀라거나 당황하여 정신을 차리지 못하게 얼떨떨한 상태로.
    2. مذهولا: أن يكون في ذهول ولا يعرف ماذا يفعل بسبب الدهشة الشديدة أو الارتباك الشديد
• 멍하다 ☆ صفة
  • 1. 정신이 나간 것처럼 반응이 없다.
    1. شارد الذهن: لا يردّ كأنه غائب عن رشده
  • 2. 몹시 놀라거나 당황하여 정신을 차리지 못하게 얼떨떨하다.
    2. حائر الذهن: متحيّر لدرجة أنه لا يستعيد صوابه بسبب الدهشة الشديدة أو الارتباك الشديد
• 어리둥절하다 ☆ صفة
  • 1. 일이 돌아가는 상황을 잘 알지 못해서 정신이 얼떨떨하다.
    1. مذهول، مشدوه: شاعِر بحالة من الارتباك وعدم الاستيعاب نتيجة لعدم معرفته بسير الأحداث
• 엉기다 ☆ فعل
  • 1. 끈끈한 액체나 가루 등이 뭉쳐서 한 덩어리로 굳어지다.
    1. يجمد: تتجمّع سوائل لاصقة أو مساحيق أو غيرها معا ثم تتجمّد كقطعة واحدة
  • 2. 여럿이 뭉치어 한 무리를 이루거나 달라붙다.
    2. يتجمّع: يتجمّع كثيرون كجماعة أو يلاصقون بعضهم البعض
  • 3. 냄새, 연기, 소리 등이 원래의 상태를 알 수 없게 한데 섞이다.
    3. يمتزج: تختلط رائحة، دخان، صوت أو غيره معا حتى لا يمكن معرفة حالتها الأصلية
  • 4. 감정이나 생각 등이 뒤죽박죽으로 섞여서 혼란스럽게 되다.
    4. يختلط: يكون مرتبكا ارتباكا شديدا بسبب اختلاط مشاعره أو أفكاره أو غيرها