🔍 Search: ازدحام

• 밀집 (密集) اسم
  • 1 빈틈없이 빽빽하게 모임.
    1 ازدحام: اِمْتِلاءُ شيء ما دون أي مجال
• 혼잡 (混雜) ☆ اسم
  • 1 여러 가지가 한데 뒤섞여 어지럽고 복잡함.
    1 ازدحام بِ: حالة فوضية يختلط فيها أشياء مختلفة مختلطة
• 북새통 اسم
  • 1 많은 사람들이 한 곳에 모여서 북적거리는 상황.
    1 ازدحام شديد: حالة من تجمّع الناس الكثيرين في مكان فيشتدّ الازدحام
• 교통난 (交通難) اسم
  • 1 교통수단이 모자라거나 도로가 너무 붐벼서 통행이 제대로 이루어지지 않는 상태. 또는 그런 어려움.
    1 ازدحام المرور: حالة يتم فيها تباطؤ أو عرقلةحركة المرور بسبب النقص في وسائل المواصلات أو بسبب الطرق المزدحمة أو مثل تلك الصعوبات
• 초만원 (超滿員) اسم
  • 1 어떤 공간 안에 사람이 더 들어갈 수 없을 만큼 꽉 찬 상태.
    1 اِكْتِظاظ، ازدحام: حالة امتِلاء مكان معين بالناس بشكل كامل بحيث لا يمكن أن يدخل أحد آخر
• 폭주 (暴走) اسم
  • 1 아주 빠른 속도로 거칠고 사납게 달림.
    1 قيادة متهورة: فعل القيادة بخشونة وبعنفٍ بشكل سريع للغاية
  • 2 프로그램 오류 등으로 컴퓨터가 제대로 작동되지 않아 손을 쓸 수 없게 되는 상태.
    2 ازدحام: الوصول لحالة عدم إمكانية إصلاح الكمبيوتر نتيجة لعدم عمل البرامج بشكل جيد بسبب خطأ برمجي وغيره
• 교통 체증 (交通滯症) None
  • 1 도로에 차가 많이 몰려 길이 막히고 혼잡한 상태.
    1 ازدحام الطرق بالمرور: حالة ازدحام الشوارع بكثرة السيارات
• 쇄도 (殺到) ☆ اسم
  • 1 전화나 주문 등이 한꺼번에 많이 몰림.
    1 تكدُّس، تدفُّق ، اندفاع: أن يزداد عدد المكالمات الهاتفية أو الطلب كثيرا فجأة
  • 2 사람이 어떤 곳으로 세차게 다가가거나 한꺼번에 몰려감.
    2 ازدحام: أن يقتحم شخص مكانا بشدّة أو يقتحم كثيرا من الناس فجأة
• 체증 (滯症) ☆ اسم
  • 1 한의학에서, 먹은 것이 잘 소화되지 않는 증상.
    1 عسر الهضم: أعراض وجود صعوبة في هضم شيء في الطبّ الكوري
  • 2 길이 막히는 상태.
    2 ازدحام السير، اختناق مروري، اختناق المرور: حالة انسداد الطريق

• 인터체인지 (interchange) اسم
  • 1. 사고가 나거나 길이 막히지 않도록 도로가 엇갈리는 곳에 신호 없이 다닐 수 있게 입체적으로 만든 시설.
    1. تقاطع الطرق: منشأ على شكل ثلاثي الأبعاد يُنشأ في مكان التقاطع من أجل المرور بدون إشارة ضوئيّة ومنع حدوث حوادث السيارات والازدحام المروريّ
• 두레 اسم
  • 1. 농촌에서 농사일이 바쁠 때에 서로 도와서 공동으로 일을 하기 위해 만든 조직.
    1. دوري، مجموعة تعاونيّة للمزارعين: منظمة نُشأت من أجل التعاون على العمل المشترك في ازدحام الموسم الزراعيّ في الريف
• 막히다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 길, 통로, 구멍 등이 통하지 못하게 되다.
    1. ينسدّ: لا يتمكّن أن يمرّ بالطريق أو المسار أو الممرّ
  • 2. 앞이 트이지 않게 가려지거나 둘러싸이게 되다.
    2. ينحجز: يُحاط أو يَحجُب بحيث لا يتمكن من رؤية كلّ ما أمامه
  • 3. 모르거나 어려운 것에 부딪혀 일이 잘 풀리지 않다.
    3. يَعوق: لا يسير الأمر جيدا لأنه يتعرّض للصعوبة أو الجهل
  • 4. 어떤 것이 중단되게 되거나 하려던 것을 못하게 되다.
    4. يمتنع عن: يُمنَع عمل ما في منتصف الطريق
  • 5. 몸의 일부에 무엇인가가 통하지 않게 되다.
    5. ينسدّ: لا يمرّ شيء ما عبر جزء من الجسم
  • 6. 길에 차가 많아 차가 제대로 가지 못하게 되다.
    6. يزدحم: لا تمرّ السيارات بشكل جيد بسبب الازدحام في الشارع
  • 7. 융통성이 없이 답답하게 굴다.
    7. يتحجر: لا يوجد مرونة في التفكير أو التصرّف ويتصرف بضيق
• 교통 체증 (交通滯症) None
  • 1. 도로에 차가 많이 몰려 길이 막히고 혼잡한 상태.
    1. ازدحام الطرق بالمرور: حالة ازدحام الشوارع بكثرة السيارات
• 끓다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 액체가 몹시 뜨거워져서 거품이 솟아오르다.
    1. يُزبِد،ينفط: يتسخّن السائل سخونة عالية فيطفو زبده
  • 2. 심하게 뜨거워지다.
    2. يتسخّن/ يغلي: يصبح ساخنا جدا
  • 3. 소화가 안 되거나 아파서 배 속에서 소리가 나다.
    3. يقرقر، يكركر: يُسمع صوت في البطن بسبب الألم أو غيره
  • 4. 가래가 목구멍에 있어서 숨 쉬는 대로 소리가 나다.
    4. يكركر: يُسمَع صوت البلغم في البلعوم كلّما يتنفّس
  • 5. 어떤 기분이나 감정이 세차게 솟아나다.
    5. يتهيّج، يجيش، ينفجر: يتدفّق شعور أو عاطفة ما بشكل شديد
  • 6. 많이 모여 우글거리다.
    6. يكتظّ بـ، يفيض بـ: يزدحم ازدحاما كبيرا
• 소란스럽다 (騷亂 스럽다) ☆ صفة
  • 1. 시끄럽고 정신없게 복잡한 데가 있다.
    1. ضجاج: يكون كثير فيه الضجيج والازدحام
• 북새통 اسم
  • 1. 많은 사람들이 한 곳에 모여서 북적거리는 상황.
    1. ازدحام شديد: حالة من تجمّع الناس الكثيرين في مكان فيشتدّ الازدحام
• 교통지옥 (交通地獄) اسم
  • 1. (비유적으로) 차와 사람이 아주 많아서 도로가 몹시 붐비고 교통 기관을 이용하기가 어려운 상태.
    1. تعطل حركة المرور الشديدة: حالة ازدحام شديد يوجدفيها عددكبير جدا من السيارات والمارّة على الطرق ونتيجةلذلك فإنه من الصعب استخدام أي وسيلة من وسائل المرور