🔍
Search:
انسداد
🌟
انسداد
@ Name [🌏اللغة العربية]
-
اسم
-
1
소통이 제대로 이루어지지 않고 막힘.
1
توقف، انسداد:
عدم انسياب حركة ما أو تعرضها للانسداد
-
2
혈관이 막히어 몸의 피가 제대로 통하지 않음.
2
احتشاء:
انسداد الأوعية الدموية، وعدم دوران الدم بشكل جيد
-
اسم
-
1
코가 막혀서 소리를 제대로 내지 못하는 상태. 또는 그런 사람.
1
احتقان الأنف، انسداد الأنف:
حالة عدم القدرة على إصدار الصوت بشكل جيد نتيجة لانسداد الأنف. أو شخص يعاني من هذه الحالة
🌟
انسداد
@ تفسير [🌏اللغة العربية]
-
☆
فعل
-
1.
막혀 있던 것이 치워지고 통하게 되다.
1.
يفتتح، يُبدأ:
يُزال شيء مسدود ويتمّ المرور
-
2.
시장 등이 열리다.
2.
يُبدأ:
يُبدأ أعمالُ التجار بالتبادل
-
3.
서로 거래하는 관계가 맺어지다.
3.
يفتتح، يُبدأ:
يتحسّن الوضع نتيجةً لمرور سوء الحظّ
-
4.
막혀 있던 운 등이 열려 좋은 상태가 되다.
4.
يفتتح، يُبدأ:
يتحرّر القلب أو الضمير من حالة ضيقة
-
5.
마음이나 가슴이 답답한 상태에서 벗어나게 되다.
5.
يفتتح، يُبدأ:
يتحرّر القلب أو الضمير من حالة الضيق
-
6.
생각이나 지적 능력이 낮은 수준에서 꽤 높은 수준에 이르게 되다.
6.
يفتتح، يُبدأ:
تصل الفكرة أو القدرة العقلية إلى مستوى عالٍ
-
7.
막혀서 잘 나오지 않던 목소리가 나오다.
7.
يفتتح:
يصدر صوت لا يخرجه بشكل جيد نتيجة لانسداده
-
صفة
-
1.
어떤 것에 대해 매우 잘 알아 매우 환하다.
1.
مطلّع على:
يعرف شيئا ما بالدقة ويعلمه جيدا
-
2.
구멍 등이 막힌 데 없이 시원하게 나 있다.
2.
مفتوح:
يكون ثقب أو غيره مفتوحا بوضوح بدون انسداد
-
3.
속이 비고 넓어서 매우 허전하다.
3.
فارغ:
يكون داخل الشيء فارغا وواسعا فيشعر بالفراغ
-
4.
눈이 쑥 들어가 있고 생기가 없다.
4.
أجوف:
تكون العينان مقعرتيْنِ بعُمق وغير حيويتين
-
ظرف
-
1.
긴장 등이 갑자기 풀리는 모양.
1.
فجأة:
شكل فيه ينحلّ التوتّر وغيره فجأةً
-
2.
행동 등을 의젓하고 태연하게 하는 모양.
2.
بجلال:
شكل التصرّف بشكل موزون وبجلال
-
3.
어깨나 손 등을 갑자기 세게 짚거나 붙잡는 모양.
3.
فجأة:
شكل اللمس أو القبض على الكتف واليد وغيرها بشكل مفاجئ وقوي
-
4.
갑자기 숨 등이 몹시 막히는 모양.
4.
تماما، بالكامل، بأكمله:
شكل مسدود فجأةَ بشدّة
-
5.
갑자기 힘없이 쓰러지는 모양.
5.
فجأة:
شكل سقوط بلا طاقة فجأةً
-
6.
어깨나 가슴 등이 매우 넓게 벌어진 모양.
6.
شكل فيه يتَّسِع كثيرا للغاية من الكتف أو الصدر وغيره
-
7.
침을 매우 세게 뱉는 소리. 또는 그 모양.
7.
صوت بصْق بزاق بشدّة للغاية. أو شكل على نحو ذلك
-
8.
조금 둔하고 세게 부딪치거나 터지는 소리. 또는 그 모양.
8.
صوت اصطدام أو انفجار ببطء وبشدّة. أو شكل على نحو ذلك
-
9.
움직이던 것이 갑자기 멈추거나 무엇에 걸리는 모양.
9.
شكل توقّف الشيء المتحرّك أو انسداده بشيء ما بشكل مفاجئ
-
ظرف
-
1.
일을 매우 시원스럽고 의젓하게 처리하는 모양.
1.
بكلّ سهولة:
شكل التعامُل مع مهمة بطريقة سريعة جدّا وبجلال
-
2.
숨 등이 계속 몹시 막히는 모양.
2.
شكل فيه يتمّ منع التنفّس بشكل شديد ومستمرّ
-
3.
침을 계속 세게 뱉는 소리. 또는 그 모양.
3.
أبصق - أبصق:
صوت البصْق مرارا وتكرارا وبقوة. أو شكل مثل ذلك
-
4.
계속 세게 쓰러지거나 거꾸러지는 모양.
4.
شكل السقوط على الأرض أو المتداعي بشكل شديد ومستمرّ
-
5.
갑자기 자꾸 멈춰 버리거나 무엇에 걸리는 모양. 또는 그 소리.
5.
شكل توقّف أو انسداد بشيء ما بشكل مفاجئ ومتكرّر. أو صوت مثل ذلك
-
6.
무엇을 자꾸 세게 치거나 먼지 등을 터는 소리. 또는 모양.
6.
صوت ضرْب شيء ما بشكل شديد ومتكرّر أو نفْض الغبار وغيره
-
7.
튼튼한 물건이 갑자기 세게 터지며 나는 소리. 또는 그 모양.
7.
صوت صادر مع انفجار شيء قوي بشكل مفاجئ وشديد. أو شكل مثل ذلك
-
8.
갑자기 아주 힘없이 잘리거나 끊어져 계속 나는 소리. 또는 그 모양.
8.
صوت صادر بشكل مستمرّ نتيجةً لانقطاع أو تقطُّع بشكل مفاجئ وضعيف للغاية. أو شكل مثل ذلك
-
فعل
-
1.
막혔던 것을 뚫거나 통하게 하다.
1.
يفتح:
يخرق الشيءَ المسدود أو يجعله يمرّ
-
2.
마음이나 가슴을 답답한 상태에서 벗어나게 하다.
2.
يحرّر القلب أو الضمير من حالة ضيق
-
3.
생각이나 지적 능력을 상당한 수준에 이르게 하다.
3.
يفتح:
يجعل الفكرة أو القدرة العقلية تصل إلى مستوى عالٍ
-
4.
막혀서 제대로 나오지 않던 목소리를 다시 나오게 하다.
4.
يفتح:
يصدر صوتا لا يخرجه بشكل جيد نتيجة لانسداد ليصدره من جديد
-
5.
서로 거래하는 관계를 맺게 하다.
5.
يبدأ:
يجعله يبدأ أعمالَ التجار بالتبادل
-
اسم
-
1.
코가 막힌 듯이 내는 소리.
1.
صوت أنفي:
صوتٌ يصدر عند انسداد الأنف
-
2.
입안의 통로를 막고 코로 공기를 내보내면서 내는 소리.
2.
صوتٌ يصدر بدفع الهواء من خلال الأنف مع سَدّ الفم
-
صفة
-
1.
길고 훤하고 깨끗하다.
1.
نحيف:
يكون طويلا ووسيما ونظيفا
-
2.
가려지거나 막힌 것이 없이 깨끗하고 시원스럽다.
2.
عريض:
يكون واضحا ونظيفا دون الانسداد والإخفاء
-
ظرف
-
1.
길고 훤하고 깨끗하게.
1.
نحيفا:
طويلا ووسيما ونظيفا
-
2.
가려지거나 막힌 것이 없이 깨끗하고 시원스럽게.
2.
عريضا:
واضحا ونظيفا دون الانسداد والإخفاء
-
فعل
-
1.
숨통이 막히거나 산소가 부족하여 숨을 쉬지 못하게 되다.
1.
يختنق:
يصبح غير قادر على التنفّس بسبب انسداد مجرى الهواء أو نقص الأكسجين
-
فعل
-
1.
목구멍에 가래 등이 걸리거나 코가 막혀 숨을 잘 못 쉬어 소리가 나다.
1.
يئزّ:
يحدث صوت عندما يتنفّس بسبب وجود البلغم في الحلق أو انسداد الأنف
-
ظرف
-
1.
목구멍에 가래 등이 걸리거나 코가 막혀 숨을 잘 못 쉬어 나는 소리.
1.
صوت يُصدَر عندما لا يستطيع الشخص أن يتنفّس بشكل جيّد بسبب وجود البلغم في الحلق أو انسداد الأنف
-
اسم
-
1.
소통이 제대로 이루어지지 않고 막힘.
1.
توقف، انسداد:
عدم انسياب حركة ما أو تعرضها للانسداد
-
2.
혈관이 막히어 몸의 피가 제대로 통하지 않음.
2.
احتشاء:
انسداد الأوعية الدموية، وعدم دوران الدم بشكل جيد
-
☆
اسم
-
1.
한의학에서, 먹은 것이 잘 소화되지 않는 증상.
1.
عسر الهضم:
أعراض وجود صعوبة في هضم شيء في الطبّ الكوري
-
2.
길이 막히는 상태.
2.
ازدحام السير، اختناق مروري، اختناق المرور:
حالة انسداد الطريق
-
اسم
-
1.
숨통이 막히거나 산소가 부족하여 숨을 쉬지 못해 죽음.
1.
الموت اختناقا:
الموت الناتج عن عدم القدرة على التنفّس بسبب انسداد مجرى الهواء أو نقص الأكسجين
-
اسم
-
2.
물길이 막히거나 물길을 막아 물이 흐르지 못하게 함.
2.
انقطاع ماء الصنبور:
انسداد طبيعي ، انسداد مقصود في تدفق الماء لعدم توفره
-
1.
수돗물의 공급을 끊음.
1.
انقطاع ماء الصنبور:
عدم توفر خدمة ماء الصنبور
-
اسم
-
1.
의견이나 주장, 생각 등을 방해받는 것 없이 자유롭게 표현하고 전달함.
1.
حرية التعبير:
تعبير ونقل الرأي أو الحجة أو الفكرة وغيرها بحرية دون عائق
-
2.
어떤 것이 걸리거나 막히는 것 없이 쑥쑥 뻗어 나감. 또는 그렇게 되게 함.
2.
تطوير، نمو:
التطوُّر دون أي عائق أو انسداد. أو جعْله على ذلك النحو
-
☆
اسم
-
1.
뇌혈관이 막히거나 터져서 뇌에 혈액 공급이 제대로 되지 않아 손발이 마비되거나 언어 장애, 호흡 곤란 등을 일으키는 병.
1.
السكتة الدماغية:
مرض يسبّب الشلل في اليدين والقدمين، مع صعوبة في الكلام، وصعوبة في التنفس، إلخ بسبب انسداد أحد الاوعية الدموية في الدماغ أو لا يتمّ امداد الدماغ بالأوكسجين الذي يحتاجه عن طريق الدم ا
-
اسم
-
1.
코가 막혀서 소리를 제대로 내지 못하는 상태. 또는 그런 사람.
1.
احتقان الأنف، انسداد الأنف:
حالة عدم القدرة على إصدار الصوت بشكل جيد نتيجة لانسداد الأنف. أو شخص يعاني من هذه الحالة
-
-
1.
코가 막혀서 말할 때 콧속을 울리어 나는 소리.
1.
(صوت أكل سيلان الأنف) يتحدث بصوت أنفي:
صوت رنين يصدر من داخل الأنف عند التكلّم بسبب انسداده
-
فعل
-
1.
숨통이 막히거나 산소가 부족하여 숨을 쉬지 못하다.
1.
يختنق:
لا يمكن التنفّس بسبب انسداد مجرى الهواء أو نقص الأكسجين
