🔍 Search: بحرية

• 자유로이 (自由 로이) ظرف
  • 1 무엇에 얽매이거나 구속되지 않고 자기 생각과 의지대로.
    1 بحرية: حسب أفكاره وإرادته بدون أيّ قيد أو ضغط
• 갯바람 اسم
  • 1 바다에서 육지로 부는 바람.
    1 ريح بحرية: ريح تهبّ من البحر إلى الأرض
• 해풍 (海風) اسم
  • 1 바다에서 육지로 부는 바람.
    1 رياح بحرية: رياح تهبّ من البحر إلى الأرض
• 노트 (knot) اسم غير مستقل
  • 1 배의 속도를 나타내는 단위.
    1 عقدة بحرية: وحدة لقياس سرعة السفن
• 제해권 (制海權) اسم
  • 1 무력으로 바다를 지배하여 군사, 항해 등에 관해 바다에서 가지는 권력.
    1 سيادة بحرية: سُلطة الجيش أو الملاحة أو غيرها في البحر وهي تسيطر على البحر بالقوة
• 의역하다 (意譯 하다) فعل
  • 1 외국어로 쓰여진 것을 단어나 구절에 지나치게 얽매이지 않고 전체의 뜻을 살려 자연스럽게 번역하다.
    1 يترجَم بحرية: يترجم شيئا مكتوبا بلغة أجنبية بشكل طبيعيّ مناسبا للمعنى العام وغير مقيّد لكلمة أو جملة
• 의역되다 (意譯 되다) فعل
  • 1 외국어로 쓰여진 것이 단어나 구절에 지나치게 얽매이지 않고 전체의 뜻이 살려져 자연스럽게 번역되다.
    1 يترجَم بحرية: تتم ترجمة شيء مكتوب بلغة أجنبية بشكل طبيعيّ وغير مقيّد لكلمة أو جملة ليكون مناسبا للمعنى العام
• 해조류 (海藻類) اسم
  • 1 미역, 김, 다시마 등과 같이 바다에서 나며 포자로 번식하는 식물.
    1 طحالب، أعشاب بحرية: نبات بحري مثل العشب البحريّ الأسمر، اللافر، التنجل إلخ، تنمو في البحر وتتناسل لا جنسياً
• 파래 اسم
  • 1 사람이 먹을 수 있는, 바다에서 나는 가늘고 긴 녹색의 식물.
    1 الأعشاب البحرية الخضراء: الأعشاب البحرية الخضراء الرقيقة والصالحة للأكل
• 육해공군 (陸海空軍) اسم
  • 1 육군과 해군과 공군.
    1 جُيُوش برّية وبحرية وجوية: جُيُوش برّية وبحرية وجوية
• 해초 (海草) اسم
  • 1 바다에서 나며 씨로 번식하는 식물.
    1 نباتات بحريّة، أعشاب بحرية: نبات ينمو في البحر ويتناسل بالبذور
• 미역 ☆ اسم
  • 1 얕은 바닷물 속에서 자라는, 주로 말려서 저장하였다가 국을 끓여 먹는 검푸른 풀.
    1 "مي يوك" الأعشاب البحرية: نوع من الأعشاب البحرية التي تنمو في سواحل البحر وتتحول للون الأخضر الجميل نصف الشفاف عند ظهورها، ويتم حفظها بحالة جافة وضعها لإعداد الشوربة
• 펴다 ☆☆☆ فعل
  • 1 접히거나 말려 있는 것을 젖혀서 벌리다.
    1 يحلّ، يفكّ، ينشر: ينشر شيئا مطويا أو ملفوفا عن طريق انعطف إلى الظهر
  • 2 구김이나 주름 등을 없애서 반듯하게 하다.
    2 يسطّح، يبسّط، يملّس: يبسّط بالمساواة عن طريق إزالة جعدة أو تجاعيد أو غيره
  • 3 굽은 것을 곧게 하다. 또는 움츠리거나 오므라든 것을 벌리다.
    3 يمتدّ، يتّسع: يجعل شيئا منحنيا يصبح على نحو مستقيم. أو يوسع شيئا منسحبا أو متقلّصا
  • 4 생각이나 의견, 감정 등을 자유롭게 표현하거나 주장하다.
    4 يعبّر بحرية: يعبّر بحرية أو يجادل عن الفكرة أو الرأي أو الشعور وغيره
  • 5 무엇을 넓게 깔거나 골고루 늘어놓다.
    5 ينتشر: ينشر شيئا على نطاق واسع، أو يضع مجموعة متنوعة من الأشياء جنبا إلى جنب
  • 7 세력이나 작전, 정책 등을 벌이다.
    7 ينجز، يُنفِذ، ينفّذ: ينفّذ القوات أو خطّة أو السياسة وغيرها

• 삭히다 فعل
  • 1. 김치나 젓갈 등의 음식물을 발효시켜 맛이 알맞게 되게 하다.
    1. يخمر: يخمر المواد الغذائية مثل كيمتشي أو الأحياء البحرية المملحة أو غيرها حتى يصبح مذاقها لائقا ومناسبا
• 자원 (資源) ☆☆ اسم
  • 1. 광물, 수산물 등과 같이 사람이 생활하거나 경제적인 생산을 하는 데 이용되는 원료.
    1. موارد: مادة مثل معدن، منتجات بحرية تُستخدم في حياة الإنسان أو عملية إنتاجية اقتصادية
  • 2. 사람이 생활하거나 경제적인 생산을 하는 데 이용되는 노동력이나 기술.
    2. موارد: تقنية أو قوة العمل تُستخدم في حياة الإنسان أو عملية إنتاجية اقتصادية
• 자반 اسم
  • 1. 고등어나 굴비 등의 생선을 소금에 절인 것. 또는 그것을 굽거나 쪄서 만든 반찬.
    1. سمك مملّح مثل ماكريل أو سمك كورفينا الأصفر أو غيره، أو طبق جانبي مصنوع منه مقليا أو مطهوا على البخار
  • 3. 나물이나 해산물 등에 간장이나 찹쌀 풀을 발라 말린 것을 굽거나 튀겨서 만든 반찬.
    3. طبق جانبي مقلي أو مطهو على البخار مصنوع من من خضراوات مجفّفة أو منتجات بحرية مجفّفة بعد وضع صلصة الصويا أو عجينة الأرز الدبق على سطحها
  • 2. 조금 짭짤하게 졸이거나 무쳐서 만든 반찬.
    2. طبق جانبي يُطبخ بخفض كمية الماء بغليانه أو اختلاطه حتى يصبح مذاقه مالحا قليلا
• 장교 (將校) اسم
  • 1. 육군, 해군, 공군의 소위 이상의 군인.
    1. ضابط: جنديّ ذو أعلى رتبة من ملازم ثاني في القوات البرية، القوات البحرية، القوات الجوية
• 교통 지도 (交通地圖) None
  • 1. 도로, 철도, 뱃길, 항공로 등이 자세하게 표시되어 있는 지도.
    1. خريطة المواصلات: خريطة مرسوم عليها الطرق والسكك الحديدية والطرق البحرية وغيرها بشكل تفصيلي
• 조난하다 (遭難 하다) فعل
  • 1. 항해나 등산 중에 재난을 만나다.
    1. يلاقي كارثة: يلاقي كارثة خلال تسلّق الجبل أو ملاحة بحرية
• 뜨다 ☆☆ فعل
  • 1. 큰 덩이에서 일부를 떼어 내다.
    1. يقطع: يقسم جزء من قطعة كبيرة
  • 2. 물속에 있는 것을 건져 올리다.
    2. يغرف: يرفع شيئا مغلقا من الماء
  • 3. 어떤 곳에 담겨 있는 물이나 가루를 퍼내거나 덜어 내다.
    3. يغرف: يضخ أو يُخرج مياه أو دقيق في كيس معين
  • 4. 수저 등으로 음식을 퍼서 조금 먹다.
    4. يغرف: يأكل طعاما قليلا باستخدام ملعقة أو غيرها
  • 5. 고기 등을 얇게 여러 조각으로 베어 내다.
    5. يقطع: يقطع لحم أو غيره إلى شرائح رقيقة
  • 6. 종이나 김 등을 틀에 펴서 낱장으로 만들어 내다.
    6. ينشر الأعشاب البحرية أو الورق في إطارة ما حيث يصنعها بورقة واحدة أو عشبة واحدة
  • 7. 큰 천에서 옷을 만들 만큼만 자르거나 끊어 내다.
    7. يقص جزء القُماش من أقمشة كبيرة
• 펴다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 접히거나 말려 있는 것을 젖혀서 벌리다.
    1. يحلّ، يفكّ، ينشر: ينشر شيئا مطويا أو ملفوفا عن طريق انعطف إلى الظهر
  • 2. 구김이나 주름 등을 없애서 반듯하게 하다.
    2. يسطّح، يبسّط، يملّس: يبسّط بالمساواة عن طريق إزالة جعدة أو تجاعيد أو غيره
  • 3. 굽은 것을 곧게 하다. 또는 움츠리거나 오므라든 것을 벌리다.
    3. يمتدّ، يتّسع: يجعل شيئا منحنيا يصبح على نحو مستقيم. أو يوسع شيئا منسحبا أو متقلّصا
  • 4. 생각이나 의견, 감정 등을 자유롭게 표현하거나 주장하다.
    4. يعبّر بحرية: يعبّر بحرية أو يجادل عن الفكرة أو الرأي أو الشعور وغيره
  • 5. 무엇을 넓게 깔거나 골고루 늘어놓다.
    5. ينتشر: ينشر شيئا على نطاق واسع، أو يضع مجموعة متنوعة من الأشياء جنبا إلى جنب
  • 7. 세력이나 작전, 정책 등을 벌이다.
    7. ينجز، يُنفِذ، ينفّذ: ينفّذ القوات أو خطّة أو السياسة وغيرها
• 견제 (牽制) ☆ اسم
  • 1. 상대방이 자유롭게 행동하거나 힘이 강해지지 못하도록 함.
    1. كبح: منع شخص من التصرف بحرية أو أن يصبح أقوى
• 견제하다 (牽制 하다) فعل
  • 1. 상대방이 자유롭게 행동하거나 힘이 강해지지 못하도록 하다.
    1. يكبح ، يوقف، يضبط يقيّد: يمنع طرفا آخر من أن يتحرّك بحرية أو يكون أقوى
• 감금당하다 (監禁當 하다) فعل
  • 1. 자유롭게 드나들지 못하도록 일정한 곳에 갇히다.
    1. يَحتبِس: يَحتبِس في مكان معيّن حيث لا يستطيع الخروج منه أو الدخول فيه بحرية
• 감금하다 (監禁 하다) فعل
  • 1. 자유롭게 드나들지 못하도록 일정한 곳에 가두다.
    1. يُحبِّس: يُحبِّس في مكان معيّن حيث لا يستطاع الخروج منه أو الدخول فيه بحرية
• 감금되다 (監禁 되다) فعل
  • 1. 자유롭게 드나들지 못하도록 일정한 곳에 갇히다.
    1. يُحتبَس: يُحتبَس في مكان معيّن حيث لا يستطاع الخروج منه أو الدخول فيه بحرية
• 고삐(가) 풀리다
  • 1. 얽매이지 않거나 통제를 받지 않아 제멋대로 행동하다.
    1. ينطلق الجموح: يتصرف بحرية دون تقيد أو مراقبة
• 미역 ☆ اسم
  • 1. 얕은 바닷물 속에서 자라는, 주로 말려서 저장하였다가 국을 끓여 먹는 검푸른 풀.
    1. "مي يوك" الأعشاب البحرية: نوع من الأعشاب البحرية التي تنمو في سواحل البحر وتتحول للون الأخضر الجميل نصف الشفاف عند ظهورها، ويتم حفظها بحالة جافة وضعها لإعداد الشوربة
• 멸치 ☆☆ اسم
  • 1. 몸은 13 센티미터 정도에 등은 검푸르고 배는 은백색이며 주로 말리거나 젓을 담가 먹는 바닷물고기.
    1. أنشوفة: سمكة بحرية طولها 13 سم تقرييا وظهرها أزرق داكن وبطنها فضيّ وتؤكل مجفّفة أو مملّحة عادة
• 동해 (東海) اسم
  • 2. 동쪽에 있는 바다.
    2. بحر الشرق: البحر الواقع في شرق شبه الجزيرة الكورية
  • 1. 한국의 동쪽에 있는 바다. 한국, 러시아의 연해주, 일본 등으로 둘러싸여 있다. 수심이 깊고 한류와 난류가 만나는 곳이라 어장이 발달하였다.
    1. البحر الواقع في شرق كوريا. وهو محاط بكوريا وروسيا والاقليم البحري واليابان وغيرها. وتتوفر فيه مختلف أنواع الأحياء البحرية لأنه عميق وملتقى بين التيارات المائية الباردة والدافئة
• 사회인 (社會人) اسم
  • 1. 사회의 구성원으로서의 개인.
    1. إنسان اجتماعي: الفرد كعضو في المجتمع
  • 2. 학교나 군대 등의 제한된 집단에 속한 사람이 아닌, 일반 사회에서 자유롭게 활동하는 사람.
    2. شخص يعمل بحرية في مجتمع دون الانتماء إلى جماعة محددة مثل مدرسة أو جيش أو غيرهما
• 수산물 (水産物) ☆ اسم
  • 1. 바다나 강 등의 물에서 나는 물고기, 조개, 미역 등의 생물.
    1. منتجات البحر: كائنات حية تنتج من البحر والنهر وغيرها، مثل الأسماك، والمحار، والأعشاب البحرية، إلخ
• 액체 (液體) ☆ اسم
  • 1. 물, 기름과 같이 부피가 있으나 일정한 형태가 없으며 흐르는 성질이 있는 물질.
    1. سائل: مادة كالماء والنفط الذي يتدفق بحرية، ولها حجم حتى الآن أي شكل ثابت