🔍 Search: بسهولة

• 거침없다 صفة
  • 1 일이나 행동 등이 중간에 머뭇거림이나 막힘이 없다.
    1 بسهولة: القيام بعمل معين بدون عوائق
• 쉬 ظرف
  • 1 힘들거나 어렵지 않게.
    1 بسهولة: دون إرهاق أو صعوبة
  • 2 어떤 일이 일어날 가능성이 많게.
    2 كثرة احتمال حدوث أمر ما
  • 3 금방이나 길지 않은 시간 후에.
    3 قريبا أو بعد فترة غير طويلة
• 쉬이 ظرف
  • 1 힘들거나 어렵지 않게.
    1 بسهولة: بشكل غير متعب أو صعب
  • 2 어떤 일이 일어날 가능성이 많게.
    2 إمكانيةٌ عاليةٌ يحدث أمرٌ ما بشكل كثير
  • 3 금방이나 길지 않은 시간 후에.
    3 حاليا أو بعد لا فترة طويلة
• 수월히 ظرف
  • 1 어떤 일이 복잡하거나 힘들지 않아서 하기가 쉽게.
    1 بسهولة: بشكل سهل لأنّ شيئًا ما غير مُعقّد أو غير صعب
  • 2 말이나 태도 등이 평소와 다르지 않게.
    2 كلامه أو موقفه لا يختلف عن المعتاد
• 능히 (能 히) ظرف
  • 1 능력이 있어 쉽게.
    1 بسهولة: سهل بفضل امتلاك الكفاءة
• 만만히 ظرف
  • 1 어려움 없이 쉽게 대하거나 다룰 만하게.
    1 بسهولة: أن يكون سهل المعالجة ولا توجد صعوبة فيه
• 너끈히 ظرف
  • 1 무엇을 하는 데에 모자라지 않고 여유 있게.
    1 بسهولة: كاملا دون نقصان لإنجاز عمل ما
• 쉽사리 ☆ ظرف
  • 1 아무 탈이나 어려운 점 없이 아주 쉽게.
    1 بسهولة: بِيُسْر جدّا دون أيّ مرهق أو صعوبة
• 순산하다 (順産 하다) فعل
  • 1 아무런 탈 없이 아이를 잘 낳다.
    1 تلد بسهولة: تلد طفلاً دون أية صعوبة
• 쓱쓱 ظرف
  • 1 자꾸 슬쩍 문지르거나 비비는 모양.
    1 بسكون: شكل الحك أو الاحتكاك مرارًا وتكرارًا وبخفة
  • 2 일을 거침없이 손쉽게 해내는 모양.
    2 بسهولة: شكل القيام بعمل أمر ما بلا تردّد وبسهولة
• 무난히 (無難 히) ظرف
  • 1 어려움이나 장애가 별로 없이.
    1 بسهولة: أن يصاحبه قليل من الصعوبات أو العوائق فقط
  • 2 두드러지는 단점이나 흠이 없이.
    2 مناسبا: بدون عيب كبير أو خلل كبير
• 낙승하다 (樂勝 하다) فعل
  • 1 큰 어려움 없이 쉽게 이기다.
    1 ينتصر بسهولة: يفوز بسهولة بدون معاناة
• 치우다 فعل مساعد
  • 1 앞의 말이 뜻하는 행동을 쉽고 빠르게 해 버림을 나타내는 말.
    1 بسهولة وبسرعة: كلمة تدلّ على القيام بفعل يعنيه كلام سابق بسهولة وبسرعة
• 사르르 ظرف
  • 1 얽히거나 뭉쳤던 것이 저절로 부드럽게 풀리는 모양.
    1 بخفّة، بسهولة: شكل حلّ شيء ما بنفسه أو كتلة متشابكة أو متكتّلة بشكل ناعم
  • 2 눈이나 얼음 등이 저절로 녹는 모양.
    2 شكل ذوبان ثلج أو جليد... إلخ وحده
  • 3 졸음이나 어떤 분위기에 살며시 빠져드는 모양.
    3 شكل الغوص في نعاس أو إحساس ما بسهولة
  • 4 눈을 살며시 감거나 뜨는 모양.
    4 شكل إغماض العينين أو فتحهما بخفّة
  • 5 살며시 조용하게 움직이는 모양.
    5 شكل الحركة بهدوء وخفّة
  • 6 가볍고 힘없이 떨리는 모양.
    6 شكل الارتجاف بخفة وبدون قوة
  • 7 배 등 몸의 일부가 조금씩 아픈 느낌.
    7 الشعور بألم في جزء من الجسم مثل البطن وغيره
• 호락호락 ظرف
  • 1 일이나 사람이 만만하여 다루기 쉬운 모양.
    1 بسهولة, بسلاسة: حالة سهولة التعامل بسبب كون الأمر أو الشخص هيّن
• 아무렇지도 않다
  • 1 아무런 일도 없었던 것처럼 이전의 상태 그대로 있게 되다.
    1 بسهولة ، بخفّة: يكون في نفس الوضع كما كان كأنّه لم يحدث أي شيء
• 간단히 (簡單 히) ☆☆☆ ظرف
  • 1 길거나 복잡하지 않게.
    1 ببساطة: بدون إطالة أو تعقيد
  • 2 번거롭거나 많지 않게.
    2 ببساطة: بدون كثرة
  • 3 다루거나 하기가 꽤 쉽게.
    3 بسهولة: بسهولة في التعامل
• 발이 떨어지지 않다
  • 1 근심이나 걱정, 아쉬움 등으로 인해 마음 편하게 떠날 수가 없다.
    1 لا يمكن أن يترك امر ما بسهولة: لا يستطيع أن يترك شيء ما بشكل مرتاح بسبب قلق أو ندم أو أسف أو غيرها
• 번쩍 ☆ ظرف
  • 1 무거운 물건을 아주 가볍고 쉽게 들어 올리는 모양.
    1 سهلًا ، بسهولة: شكل رفع شيء ما بخفة وبسهولة شديدة في مرّة واحدة
  • 2 물건의 끝이 갑자기 아주 높이 들리는 모양.
    2 مفاجأةً: شكل ارتفاع طرف شيء ما عاليًا جدًّا بشكل مفاجئ
  • 3 몸의 한 부분을 갑자기 가볍게 위로 들어 올리는 모양.
    3 خفيفًا: شكل ارتفاع جزء من الجسم إلى الأعلى بشكل خفيف
  • 4 눈을 갑자기 아주 크게 뜨는 모양.
    4 مفاجأةً: شكل فتح العينين باتساع بشكل مفاجئ
• 타다 ☆☆ فعل
  • 1 때나 먼지가 쉽게 달라붙다.
    1 يتسّخ بسهولة: يتّصل الوسخ أو الغبار بسهولة
  • 2 몸에 독한 자극을 쉽게 받다.
    2 يتأثّر بسهولة: يتأثّر الجسد بحافز قوي بسهولة
  • 3 감정이나 간지럼 같은 신체적 느낌을 쉽게 느끼다.
    3 يشعر بسهولة: يشعر بالتحفيز الجسدي بسهولة مثل دغدغة أو مشاعر
  • 4 날씨나 계절의 영향을 쉽게 받다.
    4 يتعرّض: يتأثر بالطقس أو الموسم بسهولة

• 항거하다 (抗拒 하다) فعل
  • 1. 순순히 따르지 않고 맞서서 대들거나 반대하다.
    1. يقاوم، يناهض، يصدّ، يصمد: لا يطيع بسهولة ويقاوم ضدّه ويعارض
• 주저되다 (躊躇 되다) فعل
  • 1. 선뜻 결정하여 행동하지 못하고 망설여지다.
    1. يتردّد: يكون متردّدا وهو لا يقرّر شيئا ويفعله بسهولة
• 센물 اسم
  • 1. 칼슘 이온이나 마그네슘 이온 등이 많이 들어 있어 비누가 잘 녹지 않는 물.
    1. ماء عسر: الماء الذي لا يذوب فيه الصابون بسهولة لأنه يحتوي على الكثير من أيونات الكالسيوم أو أيونات المغنيسيوم وغيرها
• 계절병 (季節病) اسم
  • 1. 여름의 식중독, 겨울의 감기처럼 특정한 계절에 잘 생기는 병.
    1. مرض موسمي: مرض يتم الإصابة به بسهولة في موسم معيّن مثل التسمم الغذائي في الصيف والبرد في الشتاء
• 헐하다 (歇 하다) صفة
  • 1. 값이 싸다.
    1. رخيص: زهيد الثمن
  • 2. 일 등이 힘이 들지 않고 하기가 쉽다.
    2. سهل: يشتغل بسهولة بدون جهود
• 간단히 (簡單 히) ☆☆☆ ظرف
  • 1. 길거나 복잡하지 않게.
    1. ببساطة: بدون إطالة أو تعقيد
  • 2. 번거롭거나 많지 않게.
    2. ببساطة: بدون كثرة
  • 3. 다루거나 하기가 꽤 쉽게.
    3. بسهولة: بسهولة في التعامل
• 찐득찐득 ظرف
  • 1. 눅눅하고 끈기가 있어 끈적끈적하게 자꾸 달라붙는 모양.
    1. بشكل لزج: حالة الالتصاق مرارًا وتكرارًا بسبب اللُزُوجة
  • 3. 질겨서 잘 끊어지지 않는 모양.
    3. حالة عدم الانقطاع بسهولة
  • 2. 성격이나 행동이 매우 질기고 끈기가 있는 모양.
    2. شكل فيه شخصية أو تصرُّف عنيد و مثابرة بشدّة
• 설명되다 (說明 되다) فعل
  • 1. 어떤 것이 남에게 알기 쉽게 풀어 말해지다.
    1. يُشرح ، يُفسّر: يتم تفسير شيء بسهولة ليفهمه شخص آخر بشكل جيد
• 척척 ☆ ظرف
  • 1. 전혀 망설이지 않고 선뜻선뜻 행동하는 모양.
    1. بشكل مباشر: التصرّف بشكل مباشر بلا تردّد
  • 2. 일이 막힘이 없이 아주 잘되어 가는 모양.
    2. إجراء عملٍ بسهولة وبدون عرقلة
  • 3. 질서 있게 조화를 이루어 행동하는 모양.
    3. التصرّف مع انسجام بانتظام
• 천 냥 빚도 말로 갚는다
  • 1. 말만 잘하면 어려운 일이나 불가능해 보이는 일도 해결할 수 있다.
    1. يمكن أن يسدد ديونا ثقيلة بكلمة واحدة قيمتها ألف نيانغ (العملة الكورية القديمة): من المهم أن يتكلم جيدا لأنه يمكن أن يحل بكلامه أمرا صعبا بسهولة
• 신성하다 (神聖 하다) صفة
  • 1. 함부로 가까이할 수 없을 만큼 귀하고 위대하다.
    1. مقدّس: عظيم لدرجة عدم القدرة على الوصول إليه أو مقاربته بسهولة
• 기상천외 (奇想天外) اسم
  • 1. 생각이 쉽게 짐작할 수 없을 정도로 기발하고 엉뚱함.
    1. شيء مبتكر وغريب: شيء مبتكر وغريب وعجيب لا يمكن تخمينه بسهولة
• 청산가리 (靑酸加里) اسم
  • 1. 독성이 매우 강하고 물에 잘 녹는 무색의 화학 물질.
    1. سَيَانيدُ البُوتاسْيُوم: مادّة كيميائية سامة شديدة وعديمة اللون وتذوب بسهولة في الماء
• 얄팍하다 صفة
  • 1. 두께가 조금 얇다.
    1. رقيق: قليل السمك أو رفيع
  • 2. 깊이가 없고 쉽게 드러날 만하다.
    2. خفيف: ليس له عمق وقد يظهر داخله بسهولة
• 가슴에 맺히다
  • 1. 감정이나 한이 너무 커서 쉽게 없어지지 않다.
    1. يُعلّق في القلب: لا يتلاشى شعور أو استياء بسهولة بسبب شدته
• 낙인찍다 (烙印 찍다) فعل
  • 1. 바꾸기 힘든 나쁜 평가나 판정을 하다.
    1. يصم: يُقدّر تقييما سلبيا لا يتغيّر بسهولة
• 달변 (達辯) اسم
  • 1. 말을 능숙하고 막힘이 없이 잘 함. 또는 그 말.
    1. مخاطبة سهلة ومفتوحة: تخاطب بسهولة وطلاقة وحرية
  • 2. 말을 능숙하고 막힘이 없이 잘하는 사람.
    2. متحدّث بطلاقة: شخص يتحدّث بسرعة وبطلاقة
• 문턱을 낮추다
  • 1. 쉽고 편하게 접할 수 있게 만들다.
    1. يخّفض العتبة: يجعلها في متناول اليد بسهولة
• 쾌히 (快 히) ظرف
  • 1. 즐겁고 신이 나게.
    1. بشكل مبهج، بسرور: بِفَرَح وبشكل متحمس
  • 2. 앓던 질병이 다 나아 건강한 상태로.
    2. في حالة صحية بعد شفائه من المرض المصاب به
  • 3. 말과 행동이 머뭇거림 없이 시원하게.
    3. بطلاقة: بطلاقة أو بسهولة دون تردُّد في الكلام والسلوك
• 역주 (譯註) اسم
  • 1. 번역과 주석.
    1. ترجمة وتعليق: ترجمة وتعليق
  • 2. 번역자가 단어나 문장을 쉽게 풀이한 글.
    2. شرح: المحتويات التي يشرح فيها المترجم الكلمات أو الجمل بسهولة