🔍 Search: بشع

• 꼴불견 (꼴 不見) ☆ اسم
  • 1 하는 짓이나 모습이 몹시 눈에 거슬려 보기 싫은 것.
    1 بشع ، قبيح ، غير محتشم: إن تصرف شخص وموقفه ضد طبيعة الآخر
• 파렴치범 (破廉恥犯) اسم
  • 1 살인, 강간 등과 같이 도덕에 어긋나는 행동으로 인한 범죄. 또는 그런 범죄를 저지른 사람.
    1 جريمة بشعة، جرم شنيع، جريمة نكراء: جريمة ضدّ الأخلاق والإنسانية مثل القتل والاغتصاب وغيرها، أو شخص ارتكب هذه الجريمة
• 아슬아슬 ☆ ظرف
  • 1 소름이 돋을 정도로 약간 차가운 느낌이 계속 드는 모양.
    1 بالبرد قليلاً: شكل الشعور بالبرد قليلاً لدرجة القشعريرة باستمرار
  • 2 일이 잘 안될까 봐 무서워서 소름이 돋을 정도로 마음이 조마조마한 모양.
    2 بقشعريرة، بشعور بانقباض: شكل اضطراب القلب لدرجة الشعور بالقشعريرة خوفًا من فشل أمر ما
• 흉측하다 (凶測/兇測 하다) صفة
  • 1 성질이 몹시 악하고 사납다.
    1 وحشي: يكون سيء الطبع وعنيف الطبع للغاية
  • 2 모습이 보기에 기분이 나쁠 만큼 몹시 흉하고 거칠다.
    2 مشوّه، بشع، قبيح: يبدو أن ملامحه قبيحة وفظيعة للغاية لدرجة أن يشعر بمزاج سيّء
  • 3 일 등이 아주 마음에 들지 않거나 몹시 나쁘다.
    3 تعِس، سيء، مخيف: تكون الأمور وغيرها غير رائقة له أو سيئة للغاية
  • 4 운수가 몹시 좋지 않다.
    4 سيّء الحظّ، منحوس: الحظّ ليس جيدًا للغاية
• 험하다 (險 하다) ☆☆ صفة
  • 1 땅이나 길 등이 다니기 어려울 만큼 사납고 가파르다.
    1 مرهِق، وعر، قاسي: الأرض أو الطريق صعب السير وشديد الانحدار
  • 2 생김새나 모양이 보기 싫을 만큼 거칠다.
    2 قاس: مظهر أو شكل يسوء إلى حدعدم الرغبة فى رؤيته
  • 3 어떤 상태나 분위기가 거칠고 위태롭다.
    3 قاسي: الجو أو الحالة قاسية و خطيرة
  • 4 말이나 행동 등이 거칠고 막되다.
    4 فظّ، شرس، قاسي: يسيء طريقة الكلام أو أخلاق
  • 5 먹거나 입는 것 등이 하찮고 지저분하다.
    5 في حالة سيئة: المأكل و الغطاء تافه و رث
  • 6 일이나 삶이 견디기 어려울 만큼 거칠고 힘들다.
    6 قاسي: الأمر أو الحياة صعبة بشكل لا يُحتمل
  • 7 매우 슬프고 끔찍하다.
    7 بشع: الأمر فظيع جداً
• 흉악하다 (凶惡/兇惡 하다) صفة
  • 1 성질이 악하고 사납다.
    1 وحشي، شرّير: يكون سيء الخلق وشرسا
  • 2 모습이 보기에 기분이 나쁠 만큼 흉하고 거칠다.
    2 مشوّه، بشع، قبيح: يبدو أن ملامحه قبيح وفظيع لدرجة أن يشعر بمزاج سيّء
  • 3 일 등이 아주 마음에 들지 않거나 나쁘다.
    3 تعِس، سيء، مخيف: تكون الأمور وغيرها غير معجبة أو سيئة
  • 4 운수가 매우 좋지 않다.
    4 تعيس، غير محظوظ: الحظّ ليس جيدًا للغاية
• 맛보기 اسم
  • 1 맛을 볼 수 있게 조금 내놓은 음식.
    1 مقدار قليل يؤخذ لاختبار الطعام والشراب: طعام يقدّم بكميات صغيرة للتذوّق
  • 2 (비유적으로) 본격적으로 하기 전에 시험 삼아 조금 해 보는 것.
    2 شعور مسبق ، دلالة منذرة: (مجازيّ) قيام بعمل ما كتجربة قبل بدء عمل بشكل كامل
• 흉측히 (凶測/兇測 히) ظرف
  • 1 성질이 몹시 악하고 사납게.
    1 بشكل بشع، ببشاعة: في حالة يكون فيها فظيعًا وقبيحًا للغاية
  • 2 모습이 보기에 기분이 나쁠 만큼 몹시 흉하고 거칠게.
    2 بشكل بشع، بشكل مخيف، ببشاعة: بشكل مخيف وبشع للغاية لدرجة أن يشعر بمزاج سيّء بسبب ملامحه القبيحة
  • 3 일 등이 아주 마음에 들지 않거나 몹시 나쁘게.
    3 بشكل فظيع، بشكل بشع: في حالة تكون الأمور وغيرها غير رائقة له أو سيئة للغاية

• 울리다 ☆☆ فعل
  • 1. 슬프거나 아프거나 너무 좋아서 소리를 내면서 눈물을 흘리게 하다.
    1. يبكّى: يجعل عينيه تدمع مع إصدار صوت بسبب الحزن أو الألم أو السرور الشديد
  • 2. 바람이 물체를 움직여 소리가 나게 하다.
    2. تحرّك الريح شيئا وتجعله يصدر صوتا
  • 3. 종이나 벨 등의 소리를 내다.
    3. يجعل جرسا أو ناقوسا يصدر صوتا
  • 4. 감동이 생기게 하다.
    4. يجعله يشعر بشعور ما
  • 5. 소문이 날 만큼 명성을 내거나 세력을 부리다.
    5. يتمتع بسمعة كبيرة أو بقوة كبيرة حتى يصبح معروفا بها
• 불을 지피다
  • 1. 마음 속에 강한 느낌을 갖게 하다.
    1. يُشعل نارا: يجعل شخصا يشعر بشعور قوي في القلب
• 얹히다 ☆ فعل
  • 1. 어떤 물건이 어디 위에 올려놓아지다.
    1. يوضع: يتم وضع شيء ما على مكان ما
  • 2. 일정한 양이나 액수 위에 얼마 정도 더 덧붙여지다.
    2. يضيف: يتم الإضافة أكثر إلى كمية معيّنة أو مبلغ معيّن
  • 3. 어떤 기본적인 것에 덧붙여지다.
    3. يضيف: يتم الإضافة إلى شيء أساسي
  • 4. 남에게 기대어 도움을 받다.
    4. يحصل على المساعدة من قبل شخص آخر
  • 5. 먹은 음식이 잘 소화되지 않고 답답하게 배 속에 남아 있다.
    5. يصاب بسوء الهضم: لا يتم هضم الطعام بشكل جيد ويبقى الطعام في المعدة فيشعر بشعور ثقيل في المعدة
• 선창 (先唱) اسم
  • 1. 노래나 구호 등을 제일 먼저 부르거나 외침.
    1. انطلاقة ، ريادة: أول انطلاقة ، أول مباشرة بالغناء أو الصياح بشعار قبل أي شخص آخر
• 털가죽 اسم
  • 1. 짐승의 털이 그대로 붙어 있는 가죽.
    1. فرو: جلد مغطى بشعر الحيوان كما هو
• 납량 (納涼) اسم
  • 1. 여름에 더위를 잊기 위해 무서운 것을 통해 서늘한 느낌을 즐김.
    1. تمتع بجو بارد: تمتع بشعور بارد من خلال شيء مرعب لنسي جو حار في الصيف
• 불을 지르다
  • 1. 마음 속에 강한 느낌을 갖게 하다.
    1. يُشعل نارا: يجعل شخصا يشعر بشعور قوي في القلب
• 들척지근하다 صفة
  • 1. 맛있지 않게 단맛이 약간 있다.
    1. حلو قليلا: توجد حلاوة قليلا لكنّها ليست لذيذة
  • 2. 어떤 것에서 풍기는 느낌이 산뜻하지 못하고 불쾌하다.
    2. يشعر بإحساس بشع وغير سار بسبب شيء ما
• 인기척 (人 기척) اسم
  • 1. 사람이 있음을 알 수 있게 하는 소리나 낌새.
    1. إشارة وجود شخص: صوت أو إحساس بشعور وجود شخص
• 불이 붙다
  • 1. 어떤 일이 활발하게 진행되거나 커지다.
    1. يشعل نار: يكون العمل نشيطا أو ممتّدا
  • 2. 마음에 강한 느낌이 들다.
    2. يشعل نار: يشعر بشعور قوي في القلب
  • 3. 계속 전화가 오다.
    3. يشعل نار: يتصل بالهاتف تكرارا
• 호젓이 ظرف
  • 1. 외딴 곳에 있어 고요하게.
    1. ساكنا: بهدوء في مكان منفرد
  • 2. 거추장스럽지 않고 홀가분하거나 쓸쓸하고 외롭게.
    2. بسكون، بوحدة: بدون إزعاج و بغير هموم أو بشعور بالوحدة
• 감격하다 (感激 하다) فعل
  • 1. 마음에 깊이 느끼어 매우 감동하다.
    1. يتأثّر عاطفيّا: بشعر بالإعجاب بشكل عميق
• 길몽 (吉夢) اسم
  • 1. 좋은 느낌의 꿈.
    1. حلم ميمون: حلم بشعور خير
• 흉측히 (凶測/兇測 히) ظرف
  • 1. 성질이 몹시 악하고 사납게.
    1. بشكل بشع، ببشاعة: في حالة يكون فيها فظيعًا وقبيحًا للغاية
  • 2. 모습이 보기에 기분이 나쁠 만큼 몹시 흉하고 거칠게.
    2. بشكل بشع، بشكل مخيف، ببشاعة: بشكل مخيف وبشع للغاية لدرجة أن يشعر بمزاج سيّء بسبب ملامحه القبيحة
  • 3. 일 등이 아주 마음에 들지 않거나 몹시 나쁘게.
    3. بشكل فظيع، بشكل بشع: في حالة تكون الأمور وغيرها غير رائقة له أو سيئة للغاية
• 리바이벌되다 (revival 되다) فعل
  • 1. 이전의 영화, 연극, 노래 등이 다시 상영되거나 공연되다. 또는 그것이 다시 유행되다.
    1. يزدهَر من جديد: يتم إعادة عرض فيلم قديم، مسرحية قديمة، أغنية قديمة، أو يتمتّع بشعبية مرّة ثانيّة
• 리바이벌하다 (revival 하다) فعل
  • 1. 이전의 영화, 연극, 노래 등을 다시 상영하거나 공연하다. 또는 그것을 다시 유행시키다.
    1. يزدهَر من جديد: يعيد عرض فيلم قديم، مسرحية قديمة، أغنية قديمة مرّة ثانيّة، أو يجعله يتمتّع بشعبية مرّة ثانيّة
• 돌풍 (突風) اسم
  • 1. 갑자기 강하게 부는 바람.
    1. عصف الريح: رياح تهب بشدة فجأة
  • 2. 무엇이 갑자기 나타나 사람들에게 큰 인기를 얻거나 많은 영향을 미치는 현상.
    2. شغف: ظاهرة حيث يظهر شئ بشكل مفاجئ، ويحظى بشعبية ويؤثر على الناس بشكل كبير
• 스타 (star) ☆☆☆ اسم
  • 1. 인기가 많은 연예인이나 운동선수.
    1. نجم: فنان أو لاعب رياضي يتمتع بشعبية كبيرة
  • 2. (속된 말로) 장군이나 그 계급.
    2. نجم: جنرال أو رتبته ( عامية )
• 감탄문 (感歎文) اسم
  • 1. 말하는 사람이 듣는 사람을 별로 의식하지 않고 자기의 느낌을 비교적 강하게 표현하는 문장.
    1. جملة تعجّبية: جملة يعبّر فيها المتكلّم عن شعوره بأسلوب قوي نسبيا دون أن يهتم بشعور المستمع