🔍 Search: بوق

• 호른 (Horn) اسم
  • 1 활짝 핀 나팔꽃 모양으로 소리가 부드러운 금관 악기.
    1 بوق: آلة نفخ موسيقية نحاسية ذات أصوات نعيمة بشكل زهرة صباح المجد
• 트럼펫 (trumpet) اسم
  • 1 폭이 좁은 원통 모양의 관으로 되어 있어 높고 날카로운 소리를 내는 금관 악기.
    1 بوق: آلة نفخ موسيقية نحاسية تصدر الصوت العالي الحادّ بسبب أنبوبها الأسطواني الضيق
• 나팔 (喇叭) اسم
  • 1 위는 가늘고 길며 끝은 넓게 퍼진 모양의, 입으로 바람을 불어 넣어 소리를 내는 금속의 관악기.
    1 بوق: آلة نفخ موسيقية قديمة تمتاز بأنبوب طويل ورفيع وفي الأسفل جزب منبسط وواسع، ويتم إصدار الصوت من خلال النفخ فيها بالفم
• 나발 (喇叭▽) اسم
  • 1 위는 가늘고 길며 끝은 넓게 퍼진 모양의, 입으로 바람을 불어 넣어 소리를 내는 옛날의 관악기.
    1 بوق: آلة نفخ موسيقية قديمة تمتاز بأنبوب طويل ورفيع وفي الأسفل جزب منبسط وواسع، ويتم إصدار الصوت من خلال النفخ فيها بالفم
  • 2 앞의 말을 무시하거나 낮추고 뒤에 오는 내용의 부정적 의미를 강하게 만드는 말.
    2 عبارة يتم استخدامها لتجاهل الكلام السابق أو تعزيز المعني السلبي للكلام اللاحق
• 버젓이 ظرف
  • 1 남의 시선을 신경 써서 조심하지 않고 뻔뻔하게.
    1 بوقاحة: أن يكون قليل الحياء ولا يهتم بنظرة الآخرين ولا يبالي بهم
  • 2 남에게 뒤지지 않을 정도로 번듯하게.
    2 أن يكون جيدا لدرجة أنّه لا يتخلّف عن الآخرين
• 미증유 (未曾有) اسم
  • 1 지금까지 한 번도 있어 본 적이 없음.
    1 غير مسبوق: لم يسبق له مثيل، لم يسمع به قبل
• 막말하다 فعل
  • 1 말조심을 하지 않고 입에서 나오는 대로 함부로 말하다.
    1 يتكلّم بوقاحة: يتحدّث بشكل بذيئ دون تفكير بطريقة عشوائية
• 빤질빤질 ظرف
  • 1 표면이 매우 매끄럽고 윤기가 흐르는 모양.
    1 لامعا: شكل فيه يكون سطح الشيء متألّقا وأملس جدّا
  • 2 성품이 매우 뻔뻔하고 부끄러워할 줄 모르는 모양.
    2 بوقاحة: شكل فيه تكون شخصية الشخص بذيئة وقليلة الحياء بشكل كبير
  • 3 몹시 게으름을 피우며 맡은 일을 잘 하지 않는 모양.
    3 كسلان: شكل فيه لا يقوم بعمله بجد ويقصّر في أداء عمله
• 폐업하다 (廢業 하다) فعل
  • 1 영업을 그만두다.
    1 يبوقّف عمل تجاري: يبوقّف الأنشطة التجارية
• 번질번질 ظرف
  • 1 겉 부분이 윤기가 흐르고 매우 미끄러운 모양.
    1 لامعا: شكل فيه يكون الجزء الخارجي متألّقا وأملس جدّا
  • 2 성격이 매우 뻔뻔하고 부끄러움을 모르는 모양.
    2 بوقاحة: شكل فيه تكون الشخصية قليلة الحياء جدّا ولا تخجل أبدا
  • 3 맡은 일을 제대로 하지 않고 몹시 게으름을 피우는 모양.
    3 كسلان: شكل فيه يقصّر في أداء عمله ولا يقوم بعمله بجد
• 손나팔 (손 喇叭) اسم
  • 2 손을 입에다 대고 나팔을 부는 것처럼 소리를 내는 일.
    2 بوق اليد: فعل يُخرج صوتًا كما ينفخ البوق مع وضع اليد حول الفم
  • 1 크게 말하거나 속삭일 때 입 주위에 나팔 모양처럼 만들어 대는 손.
    1 بوق اليد: يد توضع حول الفم من خلال تشكيل شكل يشبه البوق عندما يقول شئ بصوت عال أو بهدوء
• 삑삑거리다 فعل
  • 1 매우 높고 날카로운 소리를 자꾸 내다.
    1 يصفر، ينفخ في بوق: يصدر صوتا حادا وعاليا جدّا بشكل متكرّر
• 팡파르 (fanfare) اسم
  • 1 축하 의식이나 축제 때에 쓰는 트럼펫의 신호.
    1 تبويق، نفخ في البوق: صوت إشارة بالبوق يستخدم في طقوس احتفال أو مهرجان
• 시기적 (時期的) اسم
  • 1 알맞은 때나 기회에 관련된 것.
    1 ما يتعلق بوقت أو فترة: شيء متلعق بالوقت المناسب أو الفرصة
• 이례적 (異例的) ☆ اسم
  • 1 보통의 경우에서 벗어나 특이한 것.
    1 شيء نادر، شيء غير مسبوق: شيء فوق العادة واستثنائي
• 유들유들 ظرف
  • 1 부끄러워하거나 어려워하지 않고 뻔뻔하게 구는 모양.
    1 بلا استحياء/بوقاحة: نمط السلوك عندما لا يسلك شخص ما بدون حياء
  • 2 살이 찌고 윤기가 있는 모양.
    2 امتلاء الجسم: يكون سمينا وبدينا
• 이례적 (異例的) ☆ اسم الوصف
  • 1 보통의 경우에서 벗어나 특이한.
    1 نادر، غير مسبوق ، غير عاديّ ، خاصّ: أن يكون فريدا خارج عن الحالة العادية
• 엄숙히 (嚴肅 히) ظرف
  • 1 의식이나 분위기 등이 무겁고 조용하게.
    1 برصانة، بشكلٍ مهيب: بشكلٍ يجعل الجو العام أو الإحساس العام يشوبه الثِقَل والهدوء
  • 2 말이나 태도 등이 무겁고 점잖게.
    2 برصانة، بوقار، بشكل مهيب: بشكلٍ يجعل الكلام والمواقف وما شابه تتصف بالوقار والاحترام
• 펑펑 ظرف
  • 1 물이나 액체가 약간 넓은 구멍으로 세차게 쏟아져 나오는 소리. 또는 그 모양.
    1 بشكل كثير: صوت إغراق الماء أو السائل بقوة من خلال فتحة واسعة قليلا. أو شكل مثل ذلك
  • 2 눈이나 비가 세차게 쏟아져 내리는 모양.
    2 بشكل كبير، بشدّة: شكل سقوط الثلوج أو الأمطار بشدّة
  • 3 돈이나 물 등을 아끼지 않고 함부로 쓰는 모양.
    3 بشكل غير مقتصد: شكل مبذّر عشوائيا لا يُوفّر المال أو الوقت أو غيره
  • 4 거짓말이나 허풍을 떠는 말을 함부로 하는 모양.
    4 بوقاحة: إصدار كلام كذب أو مبالغة بلا تفكير
• 고소하다 ☆☆ صفة
  • 1 볶은 깨나 갓 구운 빵에서 나는 것과 같은 냄새나 맛의 느낌이 있다.
    1 لذيذ المذاق (نكهة طيبة): يشعر بمذاق لذيذ أو رائحة طيبة مثل رائحة السمسم المحمص أو الخبز الطازج
  • 2 평소에 미워하던 사람이 잘못되는 것을 보고 속이 시원하고 기분이 좋다.
    2 يسعد بوقوع حادث مؤسف للآخرين: الشعر بالارتياح والظفر والسعادة عندما يصاب شخص ما بمكروه

• 잠정적 (暫定的) اسم
  • 1. 임시로 정하는 것.
    1. مؤقّت: أمر يحدّده مرتبطا بوقت محدّد
• 나팔꽃 (喇叭 꽃) اسم
  • 1. 줄기는 덩굴로 왼편으로 감겨 올라가고, 여름에 피는 나팔 모양의 꽃.
    1. مجد الصباح: زهرة بشكل بوق تتفتح في الصيف، وجذعه ملتف بكرم إلى إتجاه يساري ويرفع
• 넉넉잡다 فعل
  • 1. 시간이나 수량 등을 여유 있게 헤아리다.
    1. يضع شيئا على أكْثَرِ تَقْدِير: يسمح بوقت كاف أو كميّة كافية أو غيرهما
• 라도 كلمة ملحقة
  • 1. 그것이 최선은 아니나 여럿 중에서는 그런대로 괜찮음을 나타내는 조사.
    1. ـرادُو: كلمة ملحقة توضح أن ما قبلها ليس هو الخيار الأفضل على الإطلاق ولكن لا بأس له
  • 2. 다른 경우들과 마찬가지임을 나타내는 조사.
    2. ـرادُو: كلمة ملحقة توضح تشابه ما قبلها مع حالات أخرى
  • 3. 시간이나 수량을 나타내는 말에 붙어 그 의미를 강조할 때 쓰는 조사.
    3. ـرادُو: كلمة ملحقة تستخدم في التأكيد على معنى أو كلمة تتعلق بوقت أو كمية أو عدد
  • 4. 유사한 것을 예로 들어 설명할 때 쓰는 조사.
    4. ـرادُو: كلمة ملحقة تستخدم عند الشرح بإعطاء مثال يحاكي الشيء
  • 5. 불확실한 사실에 대한 말하는 이의 의심이나 의문을 나타내는 조사.
    5. ـرادُو: كلمة ملحقة توضح أن المتكلم متشكك أو يتسائل ما يعرضه، أو عدم تأكده من صحة ما ينقله
• 조금 ☆☆☆ ظرف
  • 1. 분량이나 정도가 적게.
    1. قليلا: بكمية قليلة أو بنسبة صغيرة
  • 2. 시간이 짧게.
    2. بوقت قصير
• 너스레 اسم
  • 1. 넉살 좋거나 재치 있게 늘어놓는 잡담.
    1. لغو: دردشة تقال بوقح وبذكاء
• 폐업하다 (廢業 하다) فعل
  • 1. 영업을 그만두다.
    1. يبوقّف عمل تجاري: يبوقّف الأنشطة التجارية
• 주둥이를 놀리다
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 말을 함부로 하다.
    1. يهزّ الفمَ: (استهانة) يقول بإهمال
  • 2. (속된 말로) 버릇없이 대꾸하여 말하다.
    2. (عاميّة) يجيب بوقاحة
• 주다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 물건 등을 남에게 건네어 가지거나 쓰게 하다.
    1. يعطي: يعطي شيئًا ما أو نحوه إلى شخص آخر ليستخدمه أو يمتلكه
  • 9. 시간 따위를 남에게 허락하여 가지거나 누리게 하다.
    9. يسمح بوقته للآخرين بمنحه لهم أو امتاعهم
  • 2. 남에게 어떤 자격이나 권리, 점수 등을 가지게 하다.
    2. يسمح لشخص آخر أن يأخذ مؤهلاً، أو حقًّا، أو نقاطًا إلخ
  • 10. 남에게 어떤 역할을 가지게 하다.
    10. يعيّن: يمنح شخصًا دورًا
  • 3. 남에게 어떤 일이나 감정을 겪게 하거나 느끼게 하다.
    3. يجعل شخص آخر يشعر بشيء ما أو يؤثّر فيه تأثيرًا عاطفياً
  • 4. 실이나 줄 등을 풀리는 쪽으로 더 풀다.
    4. يُرْخِي خيطًا أو حبلاً... إلخ بشكل أكثر إلى اتّجاه الإسدال
  • 11. 남에게 경고, 암시 등을 하여 어떤 내용을 알 수 있게 하다.
    11. يجعل الآخرين يعرفون محتوى معين عن طريق التحذير أو التلميح
  • 5. 시선이나 몸짓 등을 어떤 곳으로 향하다.
    5. يوجِّه نظره أو إشارة جسده إلى مكان ما
  • 6. 주사나 침 등을 놓다.
    6. يُدخِل حقنة أو إبرة
  • 7. 속력이나 힘 등을 더하다.
    7. يضيف السرعةَ أو القوة وغيرهما
  • 8. 남에게 정을 베풀거나 마음을 열다.
    8. يقدّم الحنانَ إلى شخص آخر أو يفتح قلبه له
• 태평소 (太平簫) اسم
  • 1. 나팔 모양으로 된 우리나라 고유의 관악기.
    1. تيه بيونغ سو: آلة نفخ تقليدية كورية على شكل بوق
• 나프탈렌 (naphthalene) اسم
  • 1. 주로 옷을 갉아 먹는 벌레를 막기 위해 쓰는 화학 약품.
    1. نفتالين: شخص يعمل على عزف على بوق
• 금주 (禁酒) اسم
  • 1. 술을 마시지 못하게 함.
    1. ممنوع شرب الخمر: امتناع عن شرب الخمر
  • 2. 술을 마시던 사람이 술을 끊음.
    2. قيام شخص يشرب الخمر بوقف شربه
• 잠정 (暫定) اسم
  • 1. 임시로 정함.
    1. مؤقّت: تحديد شيء مرتبطا بوقت محدّد
• 혼쭐(이) 빠지다
  • 1. 호된 시련을 당하거나 힘든 시간을 참고 견디느라 아주 힘이 들다.
    1. يصبح مُختبل العقل، يصبح قلب فلان في أطراف قدميه: يعاني من تجربة صعبة أو يمر بوقت عسير يصعب مواجهته
• 잠정적 (暫定的) اسم الوصف
  • 1. 임시로 정하는.
    1. مؤقّت ، وقتيّ ، انتقاليّ: أن يحدّد شيئا مرتبطا بوقت محدّد
• 깔때기 اسم
  • 1. 병에 액체를 담을 때 사용하는 나팔 모양의 도구.
    1. قِمع: أداة على شكل البوق تُستعمل في صبّ السوائل
• 태클 (tackle) اسم
  • 1. 축구에서, 상대편이 가지고 있는 공을 갑자기 공격하여 빼앗음. 또는 그런 기술.
    1. زحلقة، وقف الخصم: في كرة القدم، أخْذ الكرة من الخصم الذي يسيطر على الكرة من خلال هجوم مفاجئ. أو مثل هذه التقنية
  • 2. 럭비 풋볼과 미식축구에서, 공을 가진 공격수를 막기 위해 수비수가 공격수를 쓰러뜨리거나 공을 뺏음. 또는 그런 기술.
    2. وقف الخصم: في الرجبي أو كرة القدم الأمريكية، قيام لاعب مدافع بوقف لاعب مهاجم لمنع اللاعب من حمل الكرة أو أخذها. أو مثل هذه التقنية
  • 3. 레슬링에서, 상대편을 잡아 쓰러뜨림. 또는 그런 기술.
    3. وقف الخصم: في المصارعة، السيطرة على اللاعب الآخر. أو مثل هذه التقنية
  • 4. (속된 말로) 시비를 걺.
    4. استفزاز للشجار: (عامية) استفزاز للمشاجرة
• 호소문 (呼訴文) اسم
  • 1. 자신의 억울한 사정을 알아 달라고 이야기하는 글.
    1. مُناشَدة: كتابة قصة للتعريف بوقوع ظلم
• 백합 (百合) اسم
  • 1. 꽃이 크고 흰색이며 꽃잎이 여섯 개로 갈라져 나팔 모양으로 생긴, 향기가 진한 꽃.
    1. زَنبَقُ: زهرة بيضاء كبيرة لديها ست أورق تويجية منفردة مثل البوق ورائحتها قوية
• 나팔바지 (喇叭 바지) اسم
  • 1. 나팔처럼 아랫부분으로 내려갈수록 통이 넓어지는 바지.
    1. بنطلون يتسع عرضه من أعلى الساقين إلى الجزء الأسفل مثل البوق