🔍
Search:
تحسين
🌟
تحسين
@ Name [🌏اللغة العربية]
-
☆
اسم
-
1
질이나 기능의 나쁜 점을 보완하여 더 좋게 고침.
1
تحسين، إصلاح:
إصلاح النقاط السيئة والتحسين من الجودة أو الوظيفة وجعلها أفضل
-
اسم
-
1
새롭게 고치어 더 좋게 함.
1
تحسين أو تطوير:
تحسين بشكل أفضل من خلال الإصلاح من جديد
-
None
-
1
어떤 생물의 유전적 성질을 변화시켜 더욱 우수한 품종을 만드는 일.
1
تحسين السُّلالة:
عمل تغيير في طبيعة وراثيّة للأحياء ويجعله نوعا أحسن
-
اسم
-
1
글자나 글의 틀린 곳을 고쳐 바로잡음.
1
تعديل ، تصحيح ، تحسين:
تعديل الحرف أو النص الخاطئ
-
☆
اسم
-
1
주로 문서의 옳지 않거나 알맞지 않은 내용을 바르게 고침.
1
تصحيح ، تعديل ، تحسين:
تصحيح محتويات الوثيقة غير الصحيحة أو غير الملائمة
-
☆
اسم
-
1
몸의 기운을 높여 주고 건강하도록 도와주는 약.
1
دواء مقوّ لتحسين الصحّة:
دواء يساعد على زيادة القوّة البدنيّة وتحسين الصحّة
-
اسم
-
1
몸과 마음을 단련하여 품성이나 지식, 도덕심 등을 기르는 일.
1
تحسين الذات، وتنمية ذاتية:
قيام بتنمية والابداع والمعرفة والأخلاق إلخ عن طريق تدريب العقل والجسم
-
☆☆
اسم
-
1
실력, 수준, 기술 등이 더 나아짐. 또는 나아지게 함.
1
تحسّن، تقدّم، تحسين، إصلاح، تطوير:
تحسّن قدرة، مستوى، مهارة إلخ أكثر قليلا. أو تحسينها
🌟
تحسين
@ تفسير [🌏اللغة العربية]
-
☆☆☆
صفة
-
1.
어떤 것의 성질이나 내용 등이 훌륭하여 만족할 만하다.
1.
حسن:
مستحقّ للرضا لأنّ صفّة شيء ما أو مضمونه رائع
-
2.
성격 등이 원만하고 착하다.
2.
جيّد:
الشخصية ونحوها أنيسة وذات طبيعة طيبة
-
3.
말투나 태도 등이 부드럽다.
3.
حسن:
الكلام أو الموقف إلخ ناعم
-
4.
신체적 조건이나 건강 상태 등이 보통보다 낫다.
4.
مُرضٍ:
الحالة الصحّية أو الجسدية أفضل من المعتاد
-
5.
체면을 따지지 않거나 염치가 없다.
5.
لا يفكّر في كرامة أو قليل الحياء
-
6.
날씨가 맑고 화창하다.
6.
حالة الطقس صافية ولطيفة
-
7.
충분하거나 넉넉하다.
7.
كافٍ أو متوفّر
-
8.
머리카락이 많고 상태가 괜찮다.
8.
الشعر كثيف وحالته لا بأس بها
-
9.
날짜나 기회 등이 알맞다.
9.
المواعيد أو الفرص مناسبة
-
10.
어떤 일이나 대상이 마음에 들고 만족스럽다.
10.
يعجبه أمر ما أو موضع ما ويكون في حالة رضا
-
11.
감정 등이 기쁘고 흐뭇하다.
11.
مشاعره ونحوها فرحة وسعيدة
-
12.
어떤 행동이나 일 등이 문제될 것이 없다.
12.
سلوكٌ أو عملٌ ما إلخ ليس به مشكلة
-
13.
어떤 일을 하기가 쉽거나 편하다.
13.
القيام بأمر ما بشكلٍ سهل ومريح
-
14.
어떤 것이 몸이나 건강을 더 나아지게 하는 성질이 있다.
14.
شيء ما يتصف بقدرته على تحسين حالة الجسم أو الصحة
-
15.
어떤 것이 다른 것과 비교하여 질이나 수준 등이 더 높다.
15.
شيء ما أفضل من شيء آخر من حيث الجودة والمستوى عند مقارنتهما
-
16.
서로 가깝고 친하다.
16.
يوجد قرب وودّ بين بعضهم بعضًا
-
17.
어느 편에 유리하게 해석하는 데가 있다.
17.
يوجد تفسير إيجابي في مصلحة أحد الجوانب
-
18.
앞의 말을 부정하며 핀잔을 주는 데가 있다.
18.
يؤنّب بعض الشيء نافيًا لكلام سابق
-
19.
재료의 용도로나 어떤 일을 하는 데 적합하다.
19.
مناسب، جيّد:
مناسب لغرض استخدام المادة أو القيام بأمر ما
-
☆
اسم
-
1.
운동을 통해 몸을 튼튼하게 만드는 일. 또는 그런 목적으로 하는 운동.
1.
رياضة، نشاط بدني:
فعل تقوية الجسم من خلال ممارسة الرياضة. أو رياضة لهذا الغرض
-
2.
운동, 체조 등의 신체 활동을 통해 건강을 유지하고 체력을 향상시키기 위해 하는 교육.
2.
تربية بدنية:
تعليم للحفاظ على الصحة وتحسين القوة الجسمانية من خلال الأنشطة البدنية مثل ممارسة الرياضية، والجمباز وغيره
-
اسم
-
1.
실제의 생활에 쓰임이 있는 학문.
1.
علوم تطبيقية:
علم مستخدم في الحياة الواقعية
-
2.
17세기 후반부터 조선 말기까지, 실생활의 향상과 사회 제도의 개선을 이루고자 한 학문.
2.
من أواخر القرن الـ17 إلى نهاية مملكة جوسون، علوم حاولت القيام بتحسين الحياة والنظام الاجتماعي
-
اسم
-
1.
노동자 중심에서 더 좋은 근로 조건을 만들고 사회적, 경제적 지위를 향상시키기 위해 활동하는 단체.
1.
اتحاد العمّال:
هيئة تنشط لوضع ظروف عمل أفضل وتحسين الوضع الاجتماعي والاقتصادي في العمل بالمركز على العمّال
-
None
-
1.
국민의 삶의 질 향상을 국가 운영의 중요 목표로 삼아 여러 복지 정책을 펴는 국가.
1.
دولة الرفاه:
هي الدولة التي تسعى سياستها إلى تحسين مستوى معيشة شعبها وهدفها الأساسي هو توفير الرفاهية الاقتصادية لمواطنيها
-
فعل
-
1.
어떤 것을 손으로 매만져서 잘 다듬다.
1.
يقوم بمعالجة شيء باليد ويجعله جيدا
-
2.
다 되어 있는 것을 다시 고치고 다듬다.
2.
يصلح:
يقوم بترميم وتحسين شيء جاهز بشكل جيد
-
☆
اسم
-
1.
(비유적으로) 다른 사람의 좋지 않은 태도나 행동도 자신의 몸과 마음을 바로잡는 데에 도움이 될 수 있음.
1.
التعلُّم من أخطاء شخص آخر، إدراك تجربة فشل شخص آخر:
(مجازي) من الممكن أن يساعد حتى موقف سيء أو سوء سلوك شخص آخر في القيام بتحسين جسمه وعقله
-
None
-
1.
인간이 살아가는 터전이 되는 자연이 파괴되지 않도록 지키고, 더 좋은 환경으로 가꾸는 일.
1.
المحافظة على البيئة:
عمل يحافظ على الطبيعة التي تكون أساسا لحياة الإنسان من أجل تحسينها ومنع تدميرها
-
☆☆
فعل
-
1.
말을 하거나 몸을 움직이지 않고 조용히 있다.
1.
يهدأ:
يظل ساكنًا بلا تحريك الجسد أو بدون كلام
-
2.
어떤 대책을 세우거나 적절한 행동을 하지 않고 그대로 있다.
2.
يكون كما هو بلا تعديل أو تحسين
-
3.
갑자기 생각이 잘 나지 않거나 기억이 떠오르지 않을 때 하는 말.
3.
عبارة تُستخدَم عندما لا يتذكّر أو لا يستطيع استرجاع ما يريد قوله على الفور
-
☆
اسم
-
1.
건전지 등에 전기를 다시 채워 넣음.
1.
إعادة الشحنة:
القيام بالشحنة الكهربائية مرّة ثانية في بطارية أو غيرها
-
2.
(비유적으로) 휴식 등을 통해 다시 힘을 얻거나 실력을 쌓음.
2.
(مجازيّ) حصول على القوة أو تحسين القدرة بأخذ استراحة أو غيرها
-
☆☆
فعل
-
1.
적은 분량의 액체를 붓거나 가루 등을 뿌려서 넣다.
1.
يضيف، يضع،:
يصبّ كمية صغيرة من السائل في شيء ما، أو يرشّ مسحوق وغيره فيه
-
2.
기계나 식물의 상태가 더 좋아지도록 기름이나 약을 바르거나 뿌리다.
2.
يزوّد:
يدهن أو يرشّ بالزيت أو المبيدات من أجل تحسين حالة الآلة أو النبات
-
3.
음식을 만들기 위해 프라이팬 등에 기름을 두르다.
3.
يضع الزيت:
يَطلِي بزيت في المقلاة وغيرها لإعداد الطعام
-
☆☆
اسم
-
1.
실력, 수준, 기술 등이 더 나아짐. 또는 나아지게 함.
1.
تحسّن، تقدّم، تحسين، إصلاح، تطوير:
تحسّن قدرة، مستوى، مهارة إلخ أكثر قليلا. أو تحسينها
-
اسم
-
1.
돕기 위해 출동한 군대.
1.
قوات مساعدة:
قوات تنطلق من أجل تقديم المساعدة
-
2.
(비유적으로) 남의 일이 잘되거나 나아지도록 곁에서 도와주는 사람.
2.
(مجازيّ) مَن يساعد شخص آخر بجانبه لنجاح عمله أو تحسينه
-
فعل
-
1.
질이나 기능의 나쁜 점이 보완되어 더 좋게 고쳐지다.
1.
يتحسّن:
يُطرَأ عليه تحسُّنٌ كبير من خلال إصلاح العيوب والتحسين من الجودة أو الأداء
-
اسم
-
1.
새롭게 고치어 더 좋게 함.
1.
تحسين أو تطوير:
تحسين بشكل أفضل من خلال الإصلاح من جديد
-
اسم
-
1.
음식의 맛이나 모양을 더 좋게 하려고 손질하여 음식 위에 뿌리거나 얹는 재료.
1.
توابل للنكهة:
مواد مصنوعة يتم رشها أو وضع في الطعام من أجل تحسين مذاقه أو شكله
-
اسم
-
1.
시설이나 건물을 유지하거나 개량하는 일을 하는 곳.
1.
مكتب إدارة:
مكان يقوم بالحفاظ على المرافق أو المباني أو تحسينها
-
اسم
-
1.
시설이나 건물을 유지하거나 개량하는 일을 맡아보는 사무실.
1.
مكتب إدارة:
مكتب يتولّى أعمال الحفاظ على المرافق أو المباني أو تحسينها
-
اسم
-
1.
논리나 이치에 알맞게 함.
1.
التناسب مع المنطق أو العقل
-
2.
낭비를 없애고 경제적이고 효율적으로 체제를 개선함.
2.
ترشيد:
القضاء على تبذير وتحسين نظام على نحو اقتصاديّ وفعّال
-
3.
어떤 일을 한 뒤에, 그럴듯한 이유를 들어 그것을 옳은 일인 것처럼 꾸밈.
3.
تبرير صحة الفعل بإعطاء سبب معقول لذلك
-
فعل
-
1.
어떤 것이 손으로 매만져져서 잘 다듬어지다.
1.
يتم الاعتناء ب ، يُعالج:
يتم معالجة شيء باليد ويصبح جيدا
-
2.
다 되어 있는 것이 다시 고쳐지고 다듬어지다.
2.
يُصلَح ، يُرمَّم:
يتم ترميم وتحسين شيء جاهز بشكل جيد
