🔍
Search:
تراكم
🌟
تراكم
@ Name [🌏اللغة العربية]
-
اسم
-
1
지식, 경험, 돈 등을 모아서 쌓음. 또는 모아서 쌓은 것.
1
تراكم:
فعْل جمع وتكديس المعرفة والخبرة والمال، وغيرها، أو ما يتراكم بهذه الطريقة
-
اسم
-
1
어떤 물건이나 일, 문제 등이 산더미같이 쌓임.
1
تراكم:
تراكم الأشياء أو الأعمال أو المشاكل أو غيرها بكثرة
-
اسم
-
1
계속 반복되어 쌓임. 또는 계속 반복하여 쌓음.
1
تراكم:
التكدس من خلال التكرار المستمر. أو التكديس من خلال التكرار المستمر
-
اسم
-
1
쌓이고 쌓여 제대로 통하지 못하고 막힘.
1
تراكم:
أن يكون مسدودا ولا يمرّ بشكل صحيح لأنّه متراكم بشكل مفرط
-
فعل
-
1
여러 사물이나 내용이 서로 한데 포개어지다.
1
يتراكم:
يتكدس العديد من الأشياء أو المحتويات فوق بعضهم البعض
-
فعل
-
1
한데 모여서 쌓이다.
1
يتراكم:
يتراكم من خلال تجمُّع في مكان واحد
-
فعل
-
1
계속 반복되어 쌓이다.
1
يتراكم:
يجتمع الشيء مرارا وتكرارا
-
فعل
-
1
쌓이고 쌓여 제대로 통하지 못하고 막히게 되다.
1
يتراكم:
يصبح مسدودا ولا يمرّ بشكل صحيح لأنّه متراكم بشكل مفرط
-
فعل
-
1
지식, 경험, 돈 등을 모아서 쌓다.
1
يتراكم:
يتراكم من خلال جمع معرفة، و خبرة، ومال، وغيرها
-
فعل
-
1
쌓이고 쌓여 제대로 통하지 못하고 막히다.
1
يتراكم:
يكون مسدودا ولا يمرّ بشكل صحيح لأنّه متراكم بشكل مفرط
-
صفة
-
1
사람이나 동물 등이 많이 모여 어수선하다.
1
مُتراكم:
ذو هيئة فوضوية بسبب وجود الكثير من الناس أو الحيوانات... إلخ معًا
-
اسم
-
1
재물이나 재산을 모아 쌓음.
1
تراكم ثروة:
تجمّع الملك أو الثروة وتراكمها
-
فعل
-
1
지식, 경험, 돈 등이 모여서 쌓이다.
1
يتمّ تراكم:
يتمّ تراكم من خلال جمع معرفة، وخبرة، ومال، وغيرها
-
صفة
-
1
먼지나 때가 여러 겹으로 묻어 더럽다.
1
يتراكم:
يكون وسخا بسبب وسائخ متراكمة أو غبار متراكم
-
2
무엇이 여러 겹으로 쌓이거나 붙어 있다.
2
يتراكم:
يتراكم أو يلصق شيء ما ويشكل عدّة طبقات
-
ظرف
-
1
쌓이거나 담긴 물건 등이 불룩하게 많은 모양.
1
متراكم، بكثرة:
شكل تراكم أو امتلاء أشياء كثيرة معًا بشكل بارز إلى الخارج
-
2
식물이나 털 등이 여기저기 촘촘하고 길게 나 있는 모양.
2
شكل تجمُّع النبات أو الشعر... إلخ هنا وهناك بشكل كثيف وطويل
-
3
살이 찌거나 부어서 불룩하게 도드라져 있는 모양.
3
شكل الانتفاخ بشكل محدّب بسبب البدانة أو الانتفاخ
-
اسم
-
1
거듭해서 겹침.
1
تكرُّر، تراكم:
أن يتتابع ويحدث مرة بعد أخرى
-
اسم
-
1
여러 산이 겹치고 겹친 깊은 산속.
1
عمق جبل متراكم:
عمق جبل يقع بين العديد من الجبال
-
ظرف
-
1
여러 물건이 포개지거나 이어진 모양이나 상태로.
1
بطبقات متراكمة:
في حالة وضع الأشياء المختلفة بطيات متراكمة أو متواصلة
-
فعل
-
1
놓인 것 위에 또 놓다.
1
يتكوّم، يتراكم:
يضع شيئا فوق شيء
-
2
여러 겹으로 접다.
2
يطوي بطبقات متعدّدة
-
صفة
-
1
쌓이거나 담긴 물건 등이 불룩하게 많다.
1
يتكوّم، يتراكم:
الشيءُ التكوييم أو التكوّم كثير بالكوْم
-
2
식물이나 털 등이 촘촘하고 길게 나 있다.
2
تجمُّع النبات أو الشعر... إلخ هنا وهناك بشكل كثيف وطويل
-
3
살이 찌거나 부어서 불룩하게 도드라져 있다.
3
ينتفخ بشكل محدّب بسبب البدانة أو الانتفاخ
🌟
تراكم
@ تفسير [🌏اللغة العربية]
-
ظرف
-
1.
쌓여 있던 단단한 물건이 갑자기 무너지는 소리. 또는 그 모양.
1.
فجأةً:
صوت يصدر من انهيار شيء صلب متراكم فجأة أو شكل مثل ذلك
-
2.
그릇에 담긴 액체가 야단스럽게 끓어오르는 소리. 또는 그 모양.
2.
فجأةً:
صوت ضوضاء يصدر من غلي السائل الموجود في وعاء
-
3.
아주 가까운 곳에서 천둥이 요란스럽게 치는 소리.
3.
فجأةً ، شديدًا:
صوت رعد في مكان قريب جدّا بكثير من الصخب
-
4.
사람, 짐승, 벌레 등이 한곳에 어지럽게 많이 몰려 있는 모양.
4.
كثيرًا:
شكل فيه يتجمّع ناس، حيوانات، حشرات في مكان واحد بشكل شديد الاهتياج
-
5.
(비유적으로) 기대나 결심 등이 무너지는 모양.
5.
فجأةً:
(مجازيّ) شكل فيه يخيب أملٌ أو عزيمة أو غيرها
-
6.
여러 사람이 한꺼번에 떠들썩하게 웃는 소리. 또는 그 모양.
6.
مرّةً واحدةً:
صوت يصدر من ضحك الناس الكثيرين في نفس الوقت بصخب، أو شكل مثل ذلك
-
7.
여러 사람이 요란스럽게 박수를 치는 소리. 또는 그 모양.
7.
كثيرًا:
صوت يصدر من تصفيق الناس الكثيرين بكثير من الصخب، أو شكل مثل ذلك
-
8.
담겨 있던 물건들이 갑자기 쏟아지는 소리. 또는 그 모양.
8.
فجأةً:
صوت يصدر من سقوط أشياء موضوعة في شيء فجأة، أو شكل مثل ذلك
-
فعل
-
1.
사람이나 벌레 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 떠들거나 움직이다.
1.
يتحشّد:
يحتشّد كثيرٌ من الناس أو الحشرات في مكان واحد ويتحرّكون أو يصدرون صوتا مزعجا مرارا
-
2.
많은 양의 액체가 조금 시끄럽게 자꾸 끓어오르다.
2.
يبقبق:
تغلي كمية كبيرة من سائل بصخب قليل مرارا
-
3.
쌓아 놓은 물건들이 갑자기 잇따라 무너지다.
3.
يتدهور:
تنهار أشياء متراكمة فجأة بالتدريج
-
فعل
-
1.
사람이나 벌레 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 떠들거나 움직이다.
1.
يتحشّد:
يحتشد كثيرٌ من الناس أو الحشرات في مكان واحد ويتحرّكون أو يصدرون صوتا مزعجا مرارا
-
2.
많은 양의 액체가 조금 시끄럽게 자꾸 끓어오르다.
2.
يبقبق:
تغلي كمية كبيرة من سائل بصخب قليل مرارا
-
3.
쌓아 놓은 물건들이 갑자기 잇따라 무너지다.
3.
يتدهور:
تنهار أشياء متراكمة فجأة بالتدريج
-
ظرف
-
1.
사람이나 벌레 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 떠들거나 움직이는 소리. 또는 그 모양.
1.
كثيرًا:
صوت يصدر من احتشاد كثير من الناس أو الحشرات في مكان واحد وتحرّكهم أو إصدار صوت مزعج بشكل متكرّر، أو شكل مثل ذلك
-
2.
많은 양의 액체가 조금 시끄럽게 자꾸 끓어오르는 소리. 또는 그 모양.
2.
كثيرًا:
صوت يصدر من غلي كمية كبيرة من سائل بصخب قليل بشكل متكرّر، أو شكل مثل ذلك
-
3.
쌓아 놓은 물건들이 잇따라 갑자기 무너지는 소리. 또는 그 모양.
3.
فجأةً:
صوت يصدر من انهيار أشياء متراكمة فجأة بالتدريج
-
فعل
-
1.
사람이나 벌레 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 떠들거나 움직이다.
1.
يتحشّد:
يحتشد كثيرٌ من الناس أو الحشرات في مكان واحد ويتحرّكون أو يصدرون صوتا مزعجا مرارا
-
2.
많은 양의 액체가 조금 시끄럽게 자꾸 끓어오르다.
2.
يبقبق:
تغلي كمية كبيرة من سائل بصخب قليل مرارا
-
3.
쌓아 놓은 물건들이 갑자기 잇따라 무너지다.
3.
يتدهور:
تنهار أشياء متراكمة فجأة بالتدريج
-
فعل
-
1.
사람이나 동물 등이 자라서 점점 커지게 되다.
1.
يكبر ، ينمو:
ينمو إنسان أو حيوان ويصبح كبيرا تدريجيا
-
3.
사람이 꾸준히 노력을 하거나 경험을 쌓아 발전된 모습으로 자라게 되다.
3.
يتقدّم ، يتطوّر ، ينمو:
يصبح شخص ينمو ويتطوّر من خلال بذل الجهود الكبيرة أو تراكم الخبرات
-
2.
사물의 규모나 세력 등이 점점 커지게 되다.
2.
ينمو ، يتقدّم ، يتطوّر:
يصبح حجم شيء أو القوة كبيرا تدريجيا
-
☆☆
فعل
-
1.
펴서 드러내다.
1.
يفتح، ينتشر، يكشف:
يفتح ويظهر
-
2.
접히거나 포개진 것을 넓게 펴다.
2.
ينشر، يمتدّ:
ينشر شيئا مطويا أو متراكما بشكل عريض
-
3.
보고 듣거나 즐길 수 있도록 사람들 앞에 관심을 집중시킬 만한 상태로 나타내다.
3.
يعرض، يتيح، يُهدي، يقيم:
يعبّر عن شيء بطريقة مثيرة للاهتمام حتى يتمكن الناس من مشاهدة والاستماع إليه، أو الاستمتاع به
-
4.
꿈이나 계획 등을 실제로 행하다.
4.
ينفّذ، ينجز، يحقّق:
ينجز الفكرة أو الحلم أو الخطّة أو غيرها بالفعل
-
5.
생각 등을 전개하거나 발전시키다.
5.
يعرض، يعبّر عن:
يعرض أو يُوضح عن الفكرة أو غيرها
-
اسم
-
1.
나무의 줄기를 가로로 자른 면에 나타나는, 나무의 나이를 알려 주는 둥근 테.
1.
حلقات الشجر:
الحلقات الدائرية التي تشير إلى عمر الشجر وتظهر على مستوى أفقي يتم فيه قطع جذع الشجرة
-
2.
여러 해 동안 쌓은 경험에서 나오는 능숙한 정도.
2.
تجربة طويلة:
درجة ماهرة تنجم عنها تجارب متراكمة خلال سنوات طويلة
-
فعل
-
1.
속에 쌓여 있던 감정 등을 한꺼번에 거세게 쏟아져 나오게 하다.
1.
يفجّر:
يجعل شعورا متراكما ونحوه في الداخل ينفجر في آن واحد بعنفٍ
-
2.
힘이나 열기 등을 갑자기 퍼지거나 일어나게 하다.
2.
يجعل الطاقة والحرارة، وما إلى ذلك تنتشر أو تنشأ بشكل مفاجئ
-
3.
어떤 사건을 갑자기 벌어지게 하다.
3.
يجعل حدثا ما يقع بشكل مفاجئ
-
ظرف
-
1.
매우 엉성한 물건이 부드럽게 가라앉거나 쉽게 부서지는 모양.
1.
تماما، بالكامل، جميعاً:
شكل انهيار شيء ضعيف برقّة أو انكسار بسهولة
-
2.
기운이 없이 주저앉는 모양.
2.
مرتميا:
شكل ارتماء بشكل ضعيف
-
3.
쌓였던 먼지 등이 갑자기 가볍게 일어나는 모양.
3.
باستخفاف:
شكل ارتفاع غبار متراكم وغيره بشكل مفاجئ وطفيف
-
4.
심하게 삭거나 썩은 모양.
4.
تماما، بشكل كامل، بالكامل:
شكل مخمر أو فاسد بشدة
-
5.
힘이 약해지고 늙어 버린 모양.
5.
تماما، بشكل كامل، بالكامل:
شكل ضعف قوة الجسم والتقدّم في السّن
-
6.
기운이 아주 꺼져 들어가는 모양.
6.
تماما، بشكل كامل، بالكامل، بسرعة:
شكل تقليل الطاقة بدرجة كبيرة
-
7.
담겼던 물건이 한꺼번에 쏟아지는 모양.
7.
تماما، بالكامل، جميعاً:
شكل إغراق شيء مملوء مرّة واحدة
-
8.
집안이 완전히 망해 버린 모양.
8.
تماما، بالكامل، جميعاً:
شكل إفلاس العائلة تماما
-
ظرف
-
1.
푹 익을 정도로 오랫동안 끓이거나 삶는 모양.
1.
بكفاية، بكثير:
شكل الغليان أو السلق لمدة طويلة إلى درجة النضج الكافي
-
2.
심하게 자꾸 썩거나 삭는 모양.
2.
بالكامل، تَمَامًا، جَمِيعاً:
شكل الفساد أو التخمّر بشكل شديد ومتكرّر
-
3.
작은 물건으로 자꾸 세게 찌르거나 쑤시는 모양.
3.
مع طعنة:
شكل الطعن أو القطع بقوّة ومرارا وتكرارا في شيء صغير
-
4.
날이 찌는 듯이 몹시 더운 모양.
4.
حرّ خانق، غَلَيَان:
شكل حرارة شديدة في الجوّ كأن الجوّ خانق
-
5.
작은 것이 힘없이 자꾸 쓰러지는 모양.
5.
ثقيلا:
شكل السقوط أو الوقوع على الأرض بدون قوّة بشكل متكرّر
-
6.
작은 것이 조금 깊이 자꾸 빠지거나 들어가는 모양.
6.
عميق بعض الشيء:
شكل غرق شيء صغير أو دخوله بعمق قليلا بشكل متكرّر
-
7.
작은 숟가락이나 삽 등으로 물건을 자꾸 퍼내는 모양.
7.
بِالتَّمَام، بالكامل:
شكل إخراج الشيء بشكل متكرّر بمجرفة أو ملعقة وغيرها
-
8.
눈이 많이 내려 소복소복 쌓이는 모양.
8.
بكثرة:
شكل نزول الثلج كثيرا وتراكمه بكثرة
-
9.
작은 구멍으로 가루나 연기 등이 세게 자꾸 쏟아져 나오는 모양.
9.
بكثافة، بشكل كثيف:
شكل إعراق المسحوق والدخان ونحوه من ثقب صغير بالقوّة وبشكل متكرّر
-
10.
숨을 크게 내쉬는 모양.
10.
مع نفس عميق:
شكل زفر النَفَس كثيرا جدّا
-
اسم
-
1.
땅 위에 쌓여 있는 눈의 양.
1.
كمية الثلج المتساقط:
كمية الثلج المتراكم على الأرض أو غيره
-
اسم
-
1.
(속된 말로) 마음속에 몹시 쌓이고 쌓인 화.
1.
الغضب:
(عاميّة) الغضب المتراكم كثيرا في القلب
-
اسم
-
1.
폐에 먼지가 쌓여 생기는 병.
1.
تغبُّر الرئة:
مرضٌ يُنشأ بسبب تراكم الغبار في الرئة
-
فعل
-
1.
많이 겹쳐져 쌓이다.
1.
يتراكم:
يتراكم الشيءُ بعضه على بَعْضٍ. أو يكوّم الشيءَ بعضه على بَعْضٍ
-
2.
흙이나 죽은 생물의 뼈 등이 물이나 바람, 빙하 등에 의해 운반되어 일정한 곳에 쌓이다.
2.
يترسّب، يرسب:
تتراكم الأتربة أو عظام المخلوقات الميتة وغيرها في مكان معين بعد تسليمها من قبل الماء أو الريح أو جبل الجليد وما إلى ذلك
-
اسم
-
1.
어두운 녹색에 비늘 모양의 얇은 조각이 겹쳐 있는 껍데기 안에 진주를 지니고 있는 조개.
1.
محار اللؤلؤ:
محار يتكوّن فيه اللؤلؤ داخل قشرة ذات لون أخضر غامق وقطعة رقيقة متراكمة من قشر السمك
-
☆☆
اسم
-
1.
사람이나 동물 등이 자라서 점점 커짐.
1.
نمو:
أن يكبر إنسان أو حيوان أو غيره تدريجيا
-
2.
사람이 꾸준히 노력을 하거나 경험을 쌓아 발전된 모습으로 자람.
2.
نمو:
أن يتطوّر شخص من خلال بذل الجهود الكبيرة أو تراكم الخبرات
-
3.
사물의 규모나 세력 등이 점점 커짐.
3.
نمو:
أن يكبر حجم شيء أو القوة تدريجيا
-
☆
فعل
-
1.
상처 난 곳에 염증으로 인하여 고름이 생기다.
1.
يلتهب:
يحدث ألم بسبب التهاب في جرح
-
2.
(비유적으로) 사회, 국가, 기관 등의 기반이 무너질 정도로 부정과 부패가 쌓이다.
2.
يتراكم الفساد والمخالفات حتى تنهار قواعد مجتمع أو دولة أو جهة (مجازية)
-
صفة
-
1.
쌓이거나 담긴 물건 등이 볼룩하게 많다.
1.
كثير:
تكون أشياء متراكمة أو أشياء موضوعة أو غيرها كثيرة جدّا على شكل منتفخ
-
2.
식물이나 털 등이 촘촘하고 길게 나 있다.
2.
كثيف:
يكون النبات أو الشعر طويلا وكثيفا
-
3.
살이 찌거나 부어서 볼룩하게 도드라져 있다.
3.
ناتئ:
يكون ناتئا بسبب زيادة الوزن أو التورّم
-
☆
ظرف
-
1.
충분히 익을 정도로 몹시 끓이거나 삶는 모양.
1.
بشدّة ، كثيرًا:
حالة الغليان أو السلق بشدة لدرجة كافية من النضج
-
2.
남김없이 심하게 썩거나 삭는 모양.
2.
كاملًا ، شديدًا ، كثيرًا:
حالة الفساد أو التخمّر بشكل كامل دون أي بقايا
-
3.
칼이나 창 등으로 자꾸 세게 찌르거나 쑤시는 모양.
3.
بشدّة ، بقوّة:
هيئة الطعن أو القطع بقوّة ومرارا بالسكّين أو بالحربة أو ما شابه ذلك
-
4.
날이 찌는 듯이 무더운 모양.
4.
شديدًا ، حارًّا جدًّا:
حالة حرارة شديدة في الجو
-
5.
자꾸 깊이 빠지거나 들어가는 모양.
5.
بعمق:
هيئة الغرق بعمق أو الدخول مرارا
-
6.
힘없이 자꾸 쓰러지거나 엎어지는 모양.
6.
بدون قوّة:
شكل السقوط أو الوقوع على الأرض بدون قوّة ومرارا
-
7.
삽이나 숟가락 등으로 물건을 자꾸 많이씩 퍼내는 모양.
7.
مرارًا:
شكل إخراج الأشياء بكمية كبيرة ومرارا بالجاروف أو الملعقة إلخ
-
8.
눈 등이 많이 내려 수북하게 쌓이는 모양.
8.
كثيرًا:
شكل نزول الثلج وما نحوه كثيرا وتراكمه بكثرة
-
11.
구멍으로 가루나 연기 등이 자꾸 세차게 쏟아져 나오는 모양.
11.
بالقوّة ومرارا:
حالة صبّ المسحوق والدخان وما نحوه في ثقب بالقوّة ومرارا
-
12.
입김이나 숨을 매우 크게 내쉬는 모양.
12.
كثيرًا ، شديدًا:
هيئة الزفير للهواء أو للنَفَس كثيرا جدّا
-
9.
돈 등을 아낌없이 쓰는 모양.
9.
بلا حرص:
حالة إنفاق المال وما نحوه بإسراف بلا حرص
-
10.
분량이 자꾸 많이 줄어들거나 없어지는 모양.
10.
كثيراً ومراراً:
حالة انخفاض الكمّيّة كثيراً ومراراً أو زوالها
