🔍 Search: تسام

• 관용 (寬容) ☆ اسم
  • 1 다른 사람의 잘못을 너그러이 받아들이거나 용서함. 또는 그런 용서.
    1 تسامُح: تقبّل خطأ الآخر بسخاء ومسامحته، أو نحو ذلك الغفران
• 배시시 ظرف
  • 1 입을 조금 벌린 채로 소리 없이 가볍게 웃는 모양.
    1 بابتسام: شكل الضحك دون صوت بشكل خفيف من خلال فتح الفم قليلاً
• 미소 (微笑) ☆☆ اسم
  • 1 소리 없이 빙긋이 웃는 웃음.
    1 ابتسامة: ضحكة خفيفة بلا صوت
• 승화되다 (昇華 되다) فعل
  • 1 현상이나 상태 등이 더 높은 수준으로 발전되다.
    1 يُتسامى: تُتطوّر ظاهرة أو حالة إلخ إلى مستوى أعلى
  • 2 고체가 액체가 되는 일 없이 곧바로 기체로 변하게 되다. 또는 기체가 곧바로 고체로 변하게 되다.
    2 تتحوّل مادة صلبة إلى حالة غازية دون المرور بحالة السائل. أو تحوّل الغاز إلى مادة صلبة بشكل مباشر
• 스마일 (smile) اسم
  • 1 소리 없이 입술 끝을 올리며 살짝 웃음. 또는 그 미소.
    1 ابتسامة: ضَحْكة خفيفة دون صوت مع ارتفاع حافة الشفاه. أو هذه الابتسامة
• 고소 (苦笑) اسم
  • 1 즐거워서가 아니라 기가 막히거나 어이가 없어서 마지못해 나오는 웃음.
    1 ابتسام مرّ: ابتسام اضطراري بسبب حيرة أو دهشة وليس بسبب سرور
• 승화 (昇華) اسم
  • 1 현상이나 상태 등이 더 높은 수준으로 발전함.
    1 إعلاء، تسام: تطوّر ظاهرة أو حالة ما إلخ إلى مستوى أعلى
  • 2 고체가 액체가 되는 일 없이 곧바로 기체로 변함. 또는 기체가 곧바로 고체로 변함.
    2 تحوّل المادة الصلبة إلى حالة غازية دون المرور بحالة السائل، أو تحوّل الغاز إلى مادة صلبة بشكل مباشر
• 생긋이 ظرف
  • 1 눈과 입을 살며시 움직여 소리 없이 가볍게 웃는 모양.
    1 بابتسام خفيف: شكل فيه يحرّك عينيه وشفتيه قليلا ويضحك خفيفا دون صوت
• 쓴웃음 اسم
  • 1 마음에 들지 않지만 어쩔 수 없이 짓는 웃음.
    1 ابتسامة مريرة: ابتسامة تظهر على الرغم من عدم الارتياح
• 눈웃음 اسم
  • 1 소리 내지 않고 눈의 표정으로 짓는 웃음.
    1 ابتسامة العين: ابتسامة تصنعها العين دون إصدار صوت
• 벙긋벙긋 ظرف
  • 1 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 자꾸 웃는 모양.
    1 بابتسام مفتوح: شكل فيه تنفرج شفتاه عن ثناياه بشكل كبير نسبيّ ويضحك بشكل خفيف ومتكرّر دون صوت
• 벙긋 ظرف
  • 1 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 한 번 웃는 모양.
    1 بابتسام مفتوح: شكل فيه تنفرج شفتاه عن ثناياه بشكل كبير نسبيّ ويضحك بشكل خفيف مرّة دون صوت
• 승화하다 (昇華 하다) فعل
  • 1 현상이나 상태 등이 더 높은 수준으로 발전하다.
    1 يُعليي، تسامى: تتطوّر ظاهرة أو حالة إلخ إلى مستوى أعلى
  • 2 고체가 액체가 되는 일 없이 곧바로 기체로 변하다. 또는 기체가 곧바로 고체로 변하다.
    2 يتحوّل الصلب إلى الغاز دون المرور بحالة السائل. أو تحوّل الغاز إلى الصلب بشكل مباشر
• 포용하다 (包容 하다) فعل
  • 1 남을 넓은 마음으로 감싸 주거나 받아들이다.
    1 يحتضن، يتسامح: يَحمِي أو يقبل آخر بقلب مفتوح
• 포용 (包容) ☆ اسم
  • 1 남을 넓은 마음으로 감싸 주거나 받아들임.
    1 احتضان، تسامُح: حِماية أو قبول آخر بقلب مفتوح
• 생글생글 ظرف
  • 1 눈과 입을 살며시 움직이며 자꾸 소리 없이 부드럽게 웃는 모양.
    1 بابتسام لطيفًا: شكل فيه يحرّك عينيه وشفتيه قليلا ويضحك لطيفا دون صوت بشكل متكرّر
• 웃음기 (웃음 氣) اسم
  • 1 웃다가 아직 사라지지 않은 웃음의 흔적이나 웃으려고 얼굴에 드러나는 빛.
    1 ملامح الابتسام: أثر الابتسامة الذي تبقى، أو ملامح الابتسام التي تظهر في الوجه
• 방실 ظرف
  • 1 입을 살짝 벌리고 소리 없이 밝고 부드럽게 한 번 웃는 모양.
    1 ابتسامًا لطيفًا: شكل فيه تنفرج شفتاه عن ثناياه بشكل صغير ويضحك مرّة دون صوت بشكل لطيف ومرح
• 방긋이 ظرف
  • 1 입을 약간 벌리며 소리 없이 가볍게 한 번 웃는 모양.
    1 ابتسامًا لطيفًا: شكل فيه تنفرج شفتاه عن ثناياه بشكل صغير ويضحك مرّة دون صوت
• 방글방글 ظرف
  • 1 입을 조금 벌리고 소리 없이 귀엽게 계속 웃는 모양.
    1 ابتسامًا لطيفًا: شكل الضحك دون صوت بشكل لطيف ومتكرّر حيث تنفرج الشفتان وتُظهِر الأسنان بشكل بسيط

• 손발이 닳도록 빌다
  • 1. 잘못을 용서해 달라고 몹시 빌다.
    1. يعتذر كل الاعتذار: يطلب التسامح مع خطئه على نحو ملح
• 히죽 ظرف
  • 1. 좋아서 슬쩍 한 번 웃는 모양.
    1. خفيفًا ومرّةً واحدةً: شكل ابتسامة خفيفة مرة واحدة
• 히죽히죽 ظرف
  • 1. 좋아서 자꾸 슬쩍 웃는 모양.
    1. خفيفًا وتكرارًا: شكل ابتسامة خفيفة بشكل متكرر
• 히쭉 ظرف
  • 1. 좋아서 슬쩍 한 번 웃는 모양.
    1. خفيفًا ومرّةً واحدةً: شكل ابتسامة خفيفة مرة واحدة
• 히히하다 فعل
  • 1. 마음에 흐뭇하여 싱겁게 자꾸 웃다.
    1. يبتسم ابتسامة عريضة: يبتسم ابتسامة عريضة وتكرارًا بسبب الرضا عن شيء
  • 2. 마음에 흐뭇하거나 쑥스러워서 장난스럽게 자꾸 웃다.
    2. يضحك بشكل لعوب: يضحك بشكل لعوب وتكرارًا بسبب الرضا عن شيء أو الشعور بالخجل
• 냉소적 (冷笑的) اسم الوصف
  • 1. 쌀쌀한 태도로 비웃는.
    1. ساخر: أن يقوم بإظهار موقف ساخر بابتسامة باردة
• 피어오르다 ☆ فعل
  • 1. 꽃봉오리 등이 맺혀 막 벌어지려고 하다.
    1. يتفتّح: يظهر تفتّح برعومة الزهر إلخ
  • 2. 불길 등이 밑에서부터 솟아오르다.
    2. يشتعل: يشتعل النار إلخ من أسفل
  • 3. 김이나 연기, 구름 등이 계속 위로 올라가다.
    3. يصعد: يصعد بخار، دخان، سحاب إلخ صعودا إلى أعلى
  • 4. 마음속에서 감정이나 소원, 욕망 등이 일어나다.
    4. يظهر: تظهر شعور، رغبة، شهوة إلخ من القلب
  • 5. 냄새나 먼지 등이 일어나 올라오거나 퍼지다.
    5. ينبعث: تنبعث رائحة أو غبار إلخ، أو تنتشر
  • 6. 보기 좋을 정도로 살이 많아지다.
    6. يمتلئ: يمتلئ الجسم إلى حدّ ما يبدو جذّابا
  • 7. 웃음이나 미소 등이 얼굴이나 입가에 번지다.
    7. ينتشر: تنتشر ضحكة أو ابتسامة إلخ على الوجه أو بجانب الشفّتين
• 피우다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 꽃봉오리나 잎 등을 벌어지게 하다.
    1. يفتّح: تتفتّح برعومة الزهر أو الورق إلخ
  • 2. 불을 일으켜 타게 하다.
    2. يشعل: يشعل نارا
  • 3. 연기 등을 크게 일으키다.
    3. يبعث: يبعث دخانا كثيرا
  • 4. 냄새나 먼지를 퍼지게 하거나 일으키다.
    4. ينشر: ينشر اللائحة أو الغبار، أو يبعثهما
  • 5. 웃음이나 미소 등을 겉으로 나타내다.
    5. يظهر: يظهر الضحكة أو الابتسامة إلخ ظاهريّا
  • 6. 어떤 물질에 불을 붙여 그 연기를 빨아들였다가 내보내다.
    6. يشعل: يشعل نارا في أيّ شيء ويمصّه ثم يخرجه
  • 7. 어떤 태도를 나타내거나 특정한 행동을 하다.
    7. يظهر: يظهر أيّ موقف أو يتصرّف تصرّفا خاصّا
• 실실 ظرف
  • 1. 소리 없이 실없게 슬며시 웃는 모양.
    1. يبتسم: هيئة الابتسام دون صوت بلا سبب وبشكل خفيف
• 치다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 손이나 다른 물건이 무엇에 세게 부딪치게 하다.
    1. يصطدم: يجعل شيئًا ما يصطدم بشيء آخر أو اليد بشيء ما
  • 2. 손을 부딪쳐 소리가 나게 하다.
    2. يصفق: يجعل الصوت يخرج من خلال خبط اليد
  • 3. 타악기, 건반악기, 기타 등을 연주하다.
    3. يعزف: عزف على الآلات الإيقاعية، والكيبورد الموسيقي، والجيتار، وما إلى ذلك
  • 4. 손이나 손에 든 물건으로 물체를 부딪치게 하는 놀이나 운동을 하다.
    4. يضرب: يمارس الألعاب أو الرياضات التي تصدم كائنًا أو شيئًا ما باليد
  • 5. 망치 등으로 무엇을 두드려 박다.
    5. يضرب: يضرب ويدقّ بمطرقة وغيرها
  • 6. 타자기나 컴퓨터로 글자를 찍다.
    6. يطبع: يطبع الحروفَ بواسطة آلة كاتبة أو كمبيوتر
  • 7. 어떤 장치를 손으로 눌러 글자를 찍거나 신호를 보내다.
    7. يرسل إشارة: يطبع الحروفَ أو يرسل إشارة ما بواسطة ضغط جهاز ما باليد
  • 8. 카드나 화투 등을 가지고 놀이를 하다.
    8. يلعب: يمارس لعبة بطاقات اللعب أو "هواتو"
  • 9. 쇠붙이를 불에 뜨겁게 달구어 두들겨서 연장을 만들다.
    9. يضرب: يصنع أداةً من الحديد من خلال طرقه بعد تسخينه بالنار
  • 10. 떡을 만들 때 끈기가 많이 생기도록 도구를 이용하여 세게 반죽을 두들기다.
    10. يضرب: يضرب العجينَ بشدّة باستخدام أداة ما ليولّد لزوجة كثيرة عند صنع كعك الأرز
  • 11. 시계가 시각을 알리기 위해 소리를 내다.
    11. يضرب: تخرج الساعة صوتًا للإشارة إلى الوقت
  • 12. 날개나 꼬리 등을 세게 흔들다.
    12. يهزّ: يهزّ جناحا أو ذيلا بشدّة
  • 13. 팔이나 다리를 일정한 방향으로 세게 움직이다.
    13. تتحرّك: تتحرّك ذراعه أو ساقه بشدّة إلى اتّجاه معين
  • 14. 몸이나 몸체를 부르르 떨거나 움직이다.
    14. يرتجف، يرتعش: يرتجف أو يتحرّك الجسم أو هيكل الجسم بعنف
  • 15. 칼이나 가위 등으로 물체를 자르다.
    15. يقصّ: يقصّ شيئًا ما بسكين أو مقص... إلخ
  • 16. 칼 등으로 밤 등의 껍질을 벗기다.
    16. ينزع: ينزع قشّرة الكستناء أو ما إلى ذلك بسكين وغيره
  • 17. 상대편을 공격하다.
    17. يهجم: يهجم على الخصم
  • 18. 얼굴에 웃음을 나타내다.
    18. يظهر: يظهر ابتسامة على وجهه
  • 19. 큰 소리를 내다.
    19. يصرخ: يخرج صوتا عليا
  • 20. 가늘게 썰거나 얇게 베어내다.
    20. يقطع: يقطع قطعا طوالا أو يشرّح بشكل رقيق
  • 21. 달아나거나 빨리 움직이다.
    21. يهرب: يهرب أو يتحرّك بسرعة
  • 22. 속이거나 다른 사람을 괴롭히는 짓, 또는 좋지 못한 행동을 하다.
    22. يفعل: يغش شخصًا آخر أو يتعبه، أو يقوم بسلوك سيّئ
  • 23. 시도한 일이 소용없게 되다.
    23. أمر محاولة يتمّ عدم الفائدة
  • 24. 시험을 보다.
    24. يتقدّم إلى امتحان ما
  • 25. 점으로 운이 좋고 나쁨을 알아보다.
    25. يستطلع الحظ السعيد والحظ العاثر من خلال قراءة البخت
• 활짝 ☆☆ ظرف
  • 1. 문 등이 완전히 열린 모양.
    1. بسِعة، باتّساع: شكل يدلّ على الفتح التام لباب أو لغيره
  • 2. 날개나 팔 등을 곧게 펼치는 모양.
    2. بتمدُّد: شكل يدلّ على مدّ جناح أو ذراع أو غيرهما بشكل مستقيم
  • 3. 넓고 멀리 시원스럽게 트인 모양.
    3. على الرحب والسعة: شكل يدلّ على كون الشيء مفتوحًا من كل مكان على نطاق واسع وبعيد
  • 4. 꽃잎 등이 한껏 핀 모양.
    4. مزهِرًا: شكل يدلّ على تفتُّح الزهور تماما
  • 5. 날이 맑게 개거나 환하게 밝은 모양.
    5. بوضوح تام: شكل إشراق وصفاء الجو
  • 6. 얼굴이 밝거나 웃음을 가득 띤 모양.
    6. بإشراقة: شكل الإبتسام بشدة أو إشراق الوجه
• 고소 (苦笑) اسم
  • 1. 즐거워서가 아니라 기가 막히거나 어이가 없어서 마지못해 나오는 웃음.
    1. ابتسام مرّ: ابتسام اضطراري بسبب حيرة أو دهشة وليس بسبب سرور
• 조소 (嘲笑) اسم
  • 1. 상대를 얕보거나 놀리거나 흉을 보듯이 웃는 일. 또는 그런 웃음.
    1. سخرية: ما يسخر ويهزأ بطرف آخر ويبتسم كأنّه يحتقره، أو ابتسامة مثل ذلك
• 피어나다 ☆ فعل
  • 1. 꽃 등이 피게 되다.
    1. يزدهر: تزدهر زهرة إلخ
  • 2. 불이나 연기 등이 일어나다.
    2. ينبعث نار أو دخان إلخ
  • 4. 기운이 활발해지거나 좋아지다.
    4. تنشط الحيويّة أو تتحسّن
  • 5. 냄새나 먼지 등이 일어나 퍼지다.
    5. تنبعث رائحة أو غبار إلخ وتنتشر
  • 6. 어떤 느낌이나 생각 등이 일어나다.
    6. يظهر شعور أو فكرة إلخ
  • 7. 웃음이나 미소 등이 얼굴이나 입가에 드러나다.
    7. تظهر ضحكة أو ابتسامة إلخ على الوجه أو بجانب الشفّتين
• 쓴웃음 اسم
  • 1. 마음에 들지 않지만 어쩔 수 없이 짓는 웃음.
    1. ابتسامة مريرة: ابتسامة تظهر على الرغم من عدم الارتياح
• 옹졸하다 (壅拙 하다) صفة
  • 1. 마음이 너그럽지 못하고 생각이 좁다.
    1. متعصب: عديم التسامح ومحدود الفكر
  • 2. 형편이 넉넉하지 못하여 사정이 어렵다.
    2. غير متيسر الحال: شغف العيش وصعوبته
• 억지웃음 اسم
  • 1. 웃기 싫은데 억지로 웃는 웃음.
    1. ابتسام اضطراريّ: أن يبتسم على الرغم من أنّه لا يريد الابتسام
• 스마일 (smile) اسم
  • 1. 소리 없이 입술 끝을 올리며 살짝 웃음. 또는 그 미소.
    1. ابتسامة: ضَحْكة خفيفة دون صوت مع ارتفاع حافة الشفاه. أو هذه الابتسامة
• 심약하다 (心弱 하다) صفة
  • 1. 마음이 매우 여리고 약하다.
    1. ضعيف القلب: ذو قلب ضعيف ومتسامح
• 살살대다 فعل
  • 1. 상대편에게 눈웃음을 치며 아첨을 하거나 상대편을 자꾸 꾀다.
    1. يغري: يبدي ابتسامة بعينيه نحو طرف آخر من أجل التملق إليه أو إغرائه مرارا وتكرارا