🔍 Search: تعب

• 수고 ☆☆☆ اسم
  • 1 어떤 일을 하느라 힘을 들이고 애를 씀. 또는 그런 어려움.
    1 تعب: بذل جهودا ليفعل شيئا. أو مثل هذه الصعوبة
• 수고하다 فعل
  • 1 어떤 일을 하느라 힘을 들이고 애를 쓰다.
    1 يتعب: يسعى إلى شيء ما ويبذل جهودًا كبيرة لفعله
• 피곤하다 (疲困 하다) صفة
  • 1 몸이나 마음이 지쳐서 힘들다.
    1 متعب: يكون الجسم أو الذهن متعبا
• 기진하다 (氣盡 하다) فعل
  • 1 힘을 모두 써서 지치다.
    1 يتعب: يستخدم قوته تماما فيشعر بالعناء
• 수고스럽다 صفة
  • 1 어떤 일을 하기에 힘이 들고 괴롭다.
    1 متعب: يتعب ويبذل جهودًا لفعل شيء ما
• 고되다 ☆ صفة
  • 1 육체적, 정신적으로 하는 일이 괴롭고 힘들다.
    1 متعب: عمل متعب وصعب
• 수고롭다 صفة
  • 1 어떤 일을 하기가 힘이 들고 괴롭다.
    1 متعب: يسعى إلى شيء ما ويبذل جهودًا كبيرة لفعله
• 토로 (吐露) اسم
  • 1 마음에 있는 것을 다 털어놓음.
    1 تعبير: التعبير عن كلّ شيء في القلب
• 천명 (闡明) اسم
  • 1 어떤 사실이나 생각, 입장 등을 분명히 드러내어 밝힘.
    1 تعبير: تعبير عن واقع ما أو فكرة أو موقع أو غير ذلك بشكل واضح
• 표명 (表明) ☆ اسم
  • 1 생각이나 태도를 분명하게 드러냄.
    1 تعبير: إظهار الفكر أو الموقف بشكل واضح
• 표시 (表示) ☆ اسم
  • 1 의견이나 감정 등을 겉으로 드러내 보임.
    1 تعبير: يظهر الرأي أو العاطفة، وما إلى ذلك خارجيّا
• 표현 (表現) ☆☆ اسم
  • 1 느낌이나 생각 등을 말, 글, 몸짓 등으로 나타내어 겉으로 드러냄.
    1 تعبير: إظهار أمر ما خارجيا من خلال التعبير عن مشاعر أو فكرة بكلام، كتابة، وحركة جسم، وغيرها
• 경배하다 (敬拜 하다) فعل
  • 1 신을 공경하다. 또는 공경하여 절하다.
    1 يتعبّد: يسجد لله، أو ينحني خشوعًا واحترامًا لله
• 표시되다 (表示 되다) فعل
  • 1 의견이나 감정 등이 겉으로 드러나 보이다.
    1 يتعبّر: يظهر الرأي أو العاطفة، وما إلى ذلك خارجيّا
• 진력이 나다
  • 1 싫증이 나다.
    1 يتعب من: يَملُّ
• 동원 (動員) ☆ اسم
  • 1 전쟁과 같은 비상사태에 대비하여 병력이나 전쟁용 물품을 모으고 전쟁 때의 체제로 바꾸는 일.
    1 تعبئة: عملية تجميع القوات والموارد الحربية والسلع استعدادا لحالة طوارئ مثل الحرب
  • 2 어떤 목적을 이루려고 사람이나 물건, 방법 등을 한데 모음.
    2 حشد: أن يجمع ناسا أو سلعا أو وسائل من أجل تحقيق هدف ما
• 만성 피로 (慢性疲勞) None
  • 1 피로가 풀리지 않고 계속 쌓여서 항상 피로한 상태에 있는 것.
    1 تعب مزمن: حالة تعب دائم بسبب الضعف المستمر وعدم التحرر من الإرهاق
• 지치다 ☆☆ فعل
  • 1 힘든 일을 하거나 어떤 일에 시달려서 힘이 없다.
    1 يتعب: يكون منهوكا بسبب التألم من أمر ما أو القيام بعمل متعب
  • 2 어떤 일이나 사람에게 시달리거나 만족하지 못하여 싫증이 나다.
    2 يتعب: يكره شيئا أو شخصا لانّه غير مرغوب فيه أو يعاني منه
• 뜨끔뜨끔하다 صفة
  • 1 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 자꾸 아프다.
    1 لديغ: يشعر بألم بشكل متكرّر كأنَه مضروب أو ملدوغ أو مصاب بحرق
  • 2 마음에 찔리는 것이 있어 자꾸 불편하다.
    2 متعب: يكون غير مرتاح بشكل متكرّر لأنّه يشعر بالذنب
• 뜨끔하다 صفة
  • 1 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 아프다.
    1 لديغ: يشعر بألم كأنَه مضروب أو ملدوغ أو مصاب بحرق
  • 2 마음에 찔리는 것이 있어 불편하다.
    2 متعب: يكون غير مرتاح لأنّه يشعر بالذنب

• 옳다 أداة التعجب
  • 1. 어떤 생각이 순간적으로 떠오르거나 무엇이 자기의 생각과 들어맞을 때 하는 말.
    1. صحيح: تعبير عن تذكر الفرد لفكرة ما أو انسجامه في التفكير
• 옳소 أداة التعجب
  • 1. 다른 사람의 말이 맞다는 뜻으로 하는 말.
    1. معك الحق: تعبير عن صحة كلام الآخرين
• 되쏘다 فعل
  • 1. 거울 같은 것이 빛을 받아 반사하다.
    1. يعكس: تعكس مرآة شعاعَ الشمس
  • 2. 화살이나 총 같은 것을 맞받아 쏘다.
    2. يعارض على: يُطلق السهم أو الرصاص على خصمه وجها لوجه
  • 3. 상대편의 말에 반대하는 뜻을 나타내기 위해 공격하듯 말하다.
    3. يعارض على: يتكلم بشدة من أجل التعبير عن نيته المعارضة لكلام خصمه
• 못하다 صفة مساعدة
  • 1. 앞말이 뜻하는 상태에 이를 수 없음을 나타내는 말.
    1. غير قادر: تعبير يدل على عدم التمكن من الوصول إلى حالة يعنيها كلام سابق
  • 2. 앞말이 나타내는 행동이나 상태가 극에 달해 더 이상 유지할 수 없음을 나타내는 말.
    2. تعبير يدل على عدم القدرة على الحفاظ على تصرف أو حالة يعنيها كلام سابق بسبب وصولها إلى الذروة
• 묘하다 (妙 하다) ☆ صفة
  • 1. 모양이나 동작 등이 색다르고 신기하다.
    1. غريب: الهيئة أو الحركة... إلخ عجيبة ومذهلة
  • 2. 어떤 일이나 감정 등이 표현하기 어려울 만큼 기이하다.
    2. الأمر أو المشاعر غريبة لدرجة أنه لا يتمكن من التعبير
  • 3. 재주나 솜씨 등이 뛰어나다.
    3. موهبته أو مهارته... إلخ ممتازة
• 묵시 (默示) اسم
  • 1. 말이나 행동으로 직접 드러내지 않고 남이 모르는 사이에 뜻을 나타내 보임.
    1. وحي: التعبير عن الفكرة بشكل غير مباشر بلا كلام أو فعل حتى لا يدركها شخص آخر
  • 2. 하나님이 계시를 주어 그의 뜻이나 진리를 알게 해 주는 일.
    2. وحي: إلهام الله لمعرفة النية أو الحقّ
• 문단 (文段) ☆ اسم
  • 1. 글에서 여러 문장들이 모여 하나의 완결된 생각을 나타내는 단위.
    1. فقرة: وحدة مكونة من عدد من الجمل التي تعبّر عن فكرة شخص كاملة كتابيا
• 아버지 ☆☆☆ اسم
  • 1. 자기를 낳아 준 남자를 이르거나 부르는 말.
    1. أب، والد، بابا: كلمة تُستعمل عند إشارة أو نداء رجل أنجبنه
  • 2. 자녀가 있는 남자를 자식과 관련하여 이르거나 부르는 말.
    2. أب: كلمة تُستعمل عند إشارة أو نداء رجل له ولد وبنت من خلال متعلّق بأولاده
  • 3. 자녀의 이름을 붙여 자기의 남편을 이르거나 부르는 말.
    3. كلمة تُستعمل عند إشارة أو نداء زوجها بواسطة إضافة اسم الأولادها
  • 4. 자기를 낳아 준 남자와 비슷한 나이의 남자를 친근하게 이르거나 부르는 말.
    4. أب: (تعبير رقيق أو ندائي) كلمة تُستعمل عند إشارة أو نداء رجل في نفس عمر والدي
  • 5. (비유적으로) 어떤 일을 처음 이루거나 완성한 사람.
    5. أب: (مجازيّ) شخص أنجز أو تمّ عملا لأوّل مرّة
  • 6. (친근하게 이르거나 부르는 말로) 기독교에서, 하나님.
    6. أب: (تعبير رقيق أو ندائي) في المسيحيّة، الله
• 가랑잎에 불붙듯
  • 1. 성격이 급하고 작은 일에도 화를 잘 내는 것을 뜻하는 말.
    1. تعبير يدل على سرعة الانفعال والضغب إزاء أمر صغير
• 요 ☆☆ اسم الوصف
  • 1. (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 대상을 가리킬 때 쓰는 말.
    1. (استهانة أو تعبير للتحبب) كلمة تستخدم في الإشارة إلى مَن يكون قريبا مِن المتحدّث أو مَن يتصوّره المتحدّث أثناء الحوار
  • 2. (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 바로 앞에서 이야기한 대상을 가리킬 때 쓰는 말.
    2. (استهانة أو تعبير للتحبب) كلمة تستخدم في الإشارة إلى موضوع الحديث الذي ذكره قبل قليل
• 바깥세상 (바깥 世上) اسم
  • 1. 자기가 살고 있는 지역이 아닌 다른 곳의 세상.
    1. العالم الخارجي: العالم الذي يشير إليه شخص ما للتعبير عن منطقة غير منطقة إقامته
  • 2. 자기 나라 밖의 세상.
    2. العالم خارج بلاده
  • 3. 한곳에 틀어박혀 있거나 갇혀 있는 사람이 말하는 일반 사람들이 살아가는 사회.
    3. مجتمع يشير به شخص يقيم في مكان واحد فقط أو محبوس، إلى مجتمع يعيش فيه الناس العاديون
• -이라기보다 None
  • 1. 어떤 일에 대해서 표현하거나 판단할 때 앞의 말보다 뒤의 말이 더 적당함을 나타내는 표현.
    1. عبارة تدلّ على أنّ الكلام اللاحق أكثر ملاءمة من الكلام السابق للتعبير عن عمل ما أو حكمه
• -을까요 None
  • 1. (두루높임으로) 아직 일어나지 않았거나 모르는 일에 대해서 말하는 사람이 추측하며 질문할 때 쓰는 표현.
    1. ـوولْقايو : يا تُرى: (صيغة متوسّطة التبجيل) تعبير يُستخدم في طرح سؤال أو توقّع مِن قبل المتحدّث لأمر لم يحدث بعد أو أمر لا يعرفه المتحدّثُ
  • 2. (두루높임으로) 듣는 사람에게 의견을 묻거나 제안함을 나타내는 표현.
    2. ـوولْقايو: (صيغة متوسّطة التبجيل) تعبير يُستخدم في طرح سؤال على المستمِع لمعرفة رأيه أو في تقديم الاقتراح
• -ㄴ가 보다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 사실을 추측함을 나타내는 표현.
    1. ـنْغا بودا: تعبير يدلّ على توقّع الأمر الذي يشير إليه الكلام السابق
• 아휴 أداة التعجب
  • 1. 힘들거나 기가 막히거나 좌절할 때 내는 소리.
    1. آه ، آها: صوت يصدر عند التعب، أو المفاجأة أو الاندهاش أو الإحباط
• -느냐는데요 None
  • 1. (두루높임으로) 들은 질문을 전달함으로써 간접적으로 말하고자 하는 바를 나타내는 표현.
    1. (صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تدلّ على التعبير عن رأي المتحدّث بشكل غير مباشر من خلال نقل السؤال الذي سمعه المتحدّث
• 발산 (發散) اسم
  • 1. 감정, 슬픔, 욕망 등을 겉으로 드러내거나 그것을 드러내어 풀어 없앰.
    1. إظهار: إظهار المشاعر، الحزن، الرغبة إلى الخارج، أو إزالته من خلال التعبير عنه
  • 2. 열, 빛, 냄새 등이 넓게 퍼져 나감.
    2. انبعاث: انتشار الحرارة، الضوء، الرائحة بشكل واسع
• -ㄴ걸 لاحقة
  • 1. (두루낮춤으로) 말하는 사람이 새롭게 알게 된 사실을 감탄하듯이 말함을 나타내는 종결 어미.
    1. ـنْغولْ: (صيغة متوسطة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على حديث المتكلّم عن شيء جديد يتعرّف عليه كأنّه يتعجّب
  • 2. (두루낮춤으로) 자기 생각이나 주장을 설명하듯 말하거나 그 근거를 댈 때 쓰는 종결 어미.
    2. ـنْغولْ: (صيغة متوسطة التواضع) لاحقة ختامية تُستخدم عند التعبير عن فكرة شخصٍ ما أو رأيه كأنّه يقدم شرحًا أو دليلاً عليه
• 홀쭉하다 صفة
  • 1. 길이에 비해 몸통이 가늘고 길다.
    1. نحيف, نحيل: جسد هو طويل و رفيع مقارنة مع الطول
  • 2. 속이 비어서 안으로 오목하게 들어가 있다.
    2. يتقعّر للداخل بسبب خوائه
  • 3. 앓거나 지쳐서 몸이 야위다.
    3. نحيل الجسم بسبب التعب أو المرض
  • 4. 끝이 뾰족하고 길다.
    4. النهاية مدببة و طويلة
• 외향적 (外向的) ☆ اسم
  • 1. 바깥으로 드러나는 것.
    1. ظاهري: يظهر للخارج
  • 2. 생각이나 마음의 움직임을 밖으로 드러내는 것.
    2. اجتماعي: إظهار المشاعر أو الأفكار والتعبير عنها