🔍 Search: تغيير

• 변화 (變化) ☆☆ اسم
  • 1 무엇의 모양이나 상태, 성질 등이 달라짐.
    1 تغيير: اختلاف يطرأ على شكل شيء أو حالته أو طبيعته
• 변경 (變更) ☆☆ اسم
  • 1 다르게 바꾸거나 새롭게 고침.
    1 تغيير: تحويل شيء من صورته السابقة أو تعديله جديداً
• 갈이 اسم
  • 1 낡거나 못 쓰게 된 부분을 새것으로 바꾸는 일.
    1 تغيير: عملية تبديل الجزء القديم أو غير قابل للاستعمال بشيء جديد
• 변함없이 (變 함없이) ☆ ظرف
  • 1 달라지지 않고 언제나 같게.
    1 دون تغيير: أن يكون دائما في نفس الحال ولا يتغيّر
• 전직 (轉職) اسم
  • 1 직장이나 직업을 바꾸어 옮김.
    1 تغيير مهنة: تغيير مَعْمَل أو وظيفة
• 개종 (改宗) اسم
  • 1 가지고 있던 종교를 버리고 다른 종교로 바꿈.
    1 تغيير الدين: التخلي عن دينه وتحويله إلى دين آخر
• 변심 (變心) اسم
  • 1 마음이 변함.
    1 تغيير القلب: أن يتحول الرأي أو المشاعر (تجاه أمر)
• 전과 (轉科) اسم
  • 1 소속된 학과나 부서에서 다른 곳으로 옮김.
    1 تغيير تخصّص: انتقال من قسم في مدرسة كان منتميا إليه أو قسم في شركة كان منتميا إليه إلى قسم آخر
• 전업 (轉業) اسم
  • 1 직업을 바꿈.
    1 تغيير وظيفة: تحويل وظيفة
• 개명 (改名) اسم
  • 1 이름을 바꿈.
    1 تغيير الاسم: تغيير الاسم
• 명의 변경 (名義變更) None
  • 1 권리를 지닌 사람이 바뀌었을 때, 관련 서류에서 명의를 바꾸는 일.
    1 تغيير الاسم: عندما يتغير صاحب الحقّ، تحويل الاسم ذي الحق في وثيقة متعلّقة
• 분갈이 (盆 갈이) اسم
  • 1 화분에 심은 식물을 다른 화분에 옮겨 심는 것.
    1 تغيير الأصيص: انتقال نبات مزروع في أصيص إلى أصيص آخر
• 변모 (變貌) ☆ اسم
  • 1 모양이나 모습이 바뀌거나 달라짐. 또는 그런 모양이나 모습.
    1 تغيير المظهر: تعديلات على الطلة في المظهر أو الشكل الخارجي أو هذا الشكل
• 변신 (變身) ☆ اسم
  • 1 겉모습이나 태도를 전과 다르게 바꿈.
    1 تغيير المظهر: أن يتحول المظهر الخارجي أو الموقف عن ذي قبل
• 개정 (改定) اسم
  • 1 이미 정해진 것을 바꾸어 다시 정함.
    1 تعديل ، تغيير: تحديد الأمر المحدّد من جديد
• 이직 (移職) ☆ اسم
  • 1 다니던 직장을 옮기거나 직업을 바꿈.
    1 تغيير الوظيفة: انتقال من عمل إلى آخر أو تغيير الوظيفة
• 물갈이 اسم
  • 1 어항이나 수영장 등에 고여 있는 물이 더러워지면 새로운 물로 갈아 넣는 일.
    1 تغيير الماء: عملية تغيير الماء في حوض السمك أو حوض السباحة عندما يصبح الماء فيه وسخا
  • 2 (비유적으로) 조직이나 단체에서 큰 규모로 기존의 구성원을 내보내고 새로운 구성원으로 바꾸는 일.
    2 تجديد: (مجازيّ) عملية كبيرة تقوم بها منظمةٌ أو جماعةٌ لتبديل أعضاء حاليين بأعضاء جدد
• 억양 (抑揚) ☆☆ اسم
  • 1 말소리의 높낮이를 변하게 함. 또는 그런 변화.
    1 تغيير حدّة الصوت: أن يقوم بارتفاع وانخفاض طبقة الصوت، أو التغيير نفسه
• 호전 (好轉) ☆ اسم
  • 1 일의 형편이나 상황이 좋은 방향으로 바뀜.
    1 تغيير نحو الأفضل: تغييرحالة العمل أو الوضع إلى اتجاه جيد
  • 2 병의 증세가 나아짐.
    2 تحسُّن أعراض المرض
• 환절기 (換節期) ☆ اسم
  • 1 계절이 바뀌는 시기.
    1 فترة تغيير الفصول: فترة تتغيّر فيها الفصول

• 안정하다 (安定 하다) فعل
  • 1. 변하거나 흔들리지 않고 일정한 상태를 유지하다.
    1. يتثبّت: يحفاظ على حالة ما ثابتة دون تغيير أو اهتزاز
• 순응하다 (順應 하다) فعل
  • 1. 환경이나 변화에 알맞게 되어 익숙해지거나 체계, 명령 등에 순순히 따르다.
    1. يتكيّف: يتعوّد ليناسب بيئة محيطة أو تغيير ما، أو يتبع أمرًا أو تنظيمًا ما... إلخ بشكل وديع
• 그러하다 صفة
  • 1. 상태, 모양, 성질 등이 그와 같다.
    1. كذلك: على هذا النحو بالنسبة للحالة أو الشكل أو الصفة أو غيرها
  • 2. 특별한 변화가 없다.
    2. نفس الشيء: لا تغيير خاص
  • 3. 좋지 않거나 만족스럽지 못하다.
    3. غير مرضي: غير جيد أو غير مرضي
• 그런데 ☆☆☆ ظرف
  • 1. 이야기를 앞의 내용과 관련시키면서 다른 방향으로 바꿀 때 쓰는 말.
    1. على فكرة: كلمة تُستخدَم لتغيير اتجاه المحادثة إلى اتجاه آخر مع ربطه إلى المحتوى السابق لها
  • 2. 앞의 내용과 반대되는 내용을 이야기할 때 쓰는 말.
    2. ولكن: كلمة تُستخدَم لتوضيح اختلاف المحتوي عن السابق
  • 3. 특별한 의미 없이 단지 대화를 시작할 때 쓰는 말.
    3. على فكرة: كلمة تُستخدَم عندما تبدأ محادثة دون معنى خاص
• 그저 ☆☆ ظرف
  • 1. 이제까지 변함없이 계속해서.
    1. باستمرار: باستمرار ودون تغيير حتى الآن
  • 2. 다른 일은 하지 않고 그냥.
    2. بتلك الحالة دون القيام بعمل آخر
  • 3. 어쨌든지 무조건.
    3. بدون أي شروط
  • 4. 특별한 이유나 목적 없이.
    4. بدون سبب خاص أو هدف معين
  • 5. 대단한 것 없이 다만.
    5. فقط دون شيء يذكر
• 급격하다 (急激 하다) ☆ صفة
  • 1. 변화의 속도가 매우 빠르다.
    1. متقلب: سريع التغيير و التبديل
• 급진 (急進) اسم
  • 1. 변화나 발전이 빠른 속도로 급히 이루어짐.
    1. تطرّفية: إتمام التغيير أو التطوّر بشكل سريع وعاجل
  • 2. 변화나 발전 등의 이상을 급하게 실현시키고자 함.
    2. راديكالية،: سعيّ إلى تحقيق التغيير أو التطوّير وغيرهما بشكل عاجل
• 변환 (變換) اسم
  • 1. 원래와 다르게 바뀜. 또는 그렇게 바꿈.
    1. تحوّل: أن يتغير الشيء عن صورته أو حالته الأصلية أو التغيير هكذا
• 변성기 (變聲期) اسم
  • 1. 성대에 변화가 일어나 아이의 목소리가 어른의 목소리로 바뀌는 시기.
    1. عمر تغير الصوت: الفترة التي يمر الانسان بالتغيير في الأوتار الصوتية فيتغير صوت الطفل إلى صوت البالغين
• 기어 (gear) اسم
  • 1. 자동차나 기계 등의 속도나 운동 방향을 바꾸는 장치.
    1. ترس: جهاز لتغيير سرعة أو اتجاه السيارة أو الآلة ونحوهما
• -려다 None
  • 1. 어떤 행동을 할 의도를 가지고 있다가 그 행동을 멈추거나 다른 행동을 하게 됨을 나타내는 표현.
    1. ـريودا: عبارة تدلّ على توقُّف فعل معيّن كان ينوي فعله أو تغييره إلى فعل آخر
  • 2. 어떤 상황이나 상태가 이루어지거나 변화하는 과정에서 그 상황이 중단되거나 바뀜을 나타내는 표현.
    2. ـريودا: عبارة تدلّ على توقُّف الحالة أو تغيُّرها في المرحلة التي فيها تتحقّق أو تتغيّر حالةٌ ما أو وضعٌ ما
• 본심 (本心) اسم
  • 1. 처음부터 변함없이 가지고 있는 마음.
    1. نيّة أصلية: النية التي تستمر بدون تغيير منذ البداية
  • 2. 꾸밈이나 거짓이 없는 마음.
    2. نيّة صادقة: النية التي ليس لديها خداع وكذب
• 까딱없다 صفة
  • 1. 바뀌거나 달라지는 것이나 아무 사고 없이 온전하다.
    1. متين: يكون سليما بدون التغيّر أو التغيير أو الحادثة
• 일변 (一變) اسم
  • 1. 매우 달라짐. 또는 달라지게 함.
    1. تغيّر شامل: التغيّر التام ، أو التغيير
• 기승 (氣勝) اسم
  • 1. 성격이 강하고 사나워 좀처럼 굽히지 않음. 또는 그 성격.
    1. عنيد: عدم تغيير رأيه بسهولة بسبب شخصيته القوية والعنيفة. أو مثل هذه الشخصية
  • 2. 기운이나 힘이 세서 좀처럼 약해지지 않음. 또는 그 기운이나 힘.
    2. عدم إضعافه بسهولة بسبب طاقته أو قوته القوية. أو هذه الطاقة أو القوة
• 기형화 (畸形化) اسم
  • 1. 사물의 구조나 생김새가 정상과 다르게 됨. 또는 그렇게 만듦.
    1. تشويه، تشوُّه: تغيير غير طبيعي لهيكل أو مظهر من شيء. أو جعْله مثل ذلك
• 변종 (變種) اسم
  • 1. 같은 종류나 유형에 속하면서 모양이나 성질 등이 달라져 나타남. 또는 그런 것.
    1. طفرة: ظهور التغيّر في مظهره أو خصائصه بالمقارنة مع الجنس أو النمط الذي ينتمي إليه أو شيء في هذه الحالة
  • 2. 생물에서, 같은 종에 속하면서 모양이나 성질이 달라진 생물.
    2. طفرة: كائن حيّ حدث تغيير في مظهره أو خصائصه بالمقارنة مع الجنس الذي ينتمي إليه
• 혁신적 (革新的) ☆ اسم الوصف
  • 1. 오래된 풍속, 관습, 조직, 방법 등을 완전히 바꾸어 새롭게 하는.
    1. تجديدي: تجديد لتغيير العادات والوسائل والأنظمة بشكل تام
• 회전하다 (回轉/廻轉 하다) فعل
  • 1. 물체 자체가 빙빙 돌다.
    1. يدور: يدور الشيء نفسه بشكل مستدير
  • 3. 어떤 것을 중심으로 하여 그 주위를 빙빙 돌다.
    3. يدور: يتخذ شيئا معين كمحور، فيدور محيطا به بشكل مستدير
  • 2. 방향을 바꿔 움직이다.
    2. يدور: يحرك بتغيير الاتجاه
  • 4. 투자한 자금이 모두 되돌아오다. 또는 구입한 상품이 모두 팔리다.
    4. يدور: يستعيد المبلغ المستثمر كله أو تُباع المشتريات كلها
• 번역가 (飜譯家) اسم
  • 1. 어떤 언어로 된 글을 다른 언어의 글로 바꾸는 일을 전문으로 하는 사람.
    1. مترجمة، مترجم: مَن يخصّص في عمل تغيير الكلام أو المقال إلى اللغة الأخرى ونقلها