🌟 호전 (好轉)

  اسم  

1. 일의 형편이나 상황이 좋은 방향으로 바뀜.

1. تغيير نحو الأفضل: تغييرحالة العمل أو الوضع إلى اتجاه جيد

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 경기 호전.
    Business improvement.
  • Google translate 경제 호전.
    Economic improvement.
  • Google translate 급격한 호전.
    A sharp improvement.
  • Google translate 호전이 되다.
    Good for you.
  • Google translate 호전을 하다.
    Make a favorable turn.
  • Google translate 경기 호전으로 가게의 장사도 점점 잘 되었다.
    The business of the store was getting better because of the economic improvement.
  • Google translate 회사의 상황이 호전이 될 기미는 보이지 않았다.
    There was no sign of improvement in the company's situation.
  • Google translate 선생님, 경제가 계속 어려운데 내년에는 어떻게 될 거라고 보세요?
    Sir, when the economy is still struggling, what do you think will happen next year?
    Google translate 내년에는 여러 가지 요인을 고려할 때 경제의 호전이 기대됩니다.
    The economy is expected to improve next year, considering various factors.
مضاد 악화(惡化): 일이나 상황이 나쁜 방향으로 나아감., 병의 증세가 나빠짐.

호전: improvement; getting better,こうてん【好転】,amélioration, redressement, transformation positive,mejora,تغيير نحو الأفضل,сайжрах, дээшлэх,sự tiến triển, sự cải thiện,การพัฒนา, การปรับปรุง, การแก้ไข, การทำให้ดีขึ้น,perubahan baik, perbaikan,изменение к лучшему,好转,

2. 병의 증세가 나아짐.

2. تحسُّن أعراض المرض

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 증상 호전.
    Symptom improvement.
  • Google translate 뚜렷한 호전.
    A marked improvement.
  • Google translate 호전 상태.
    A state of improvement.
  • Google translate 호전이 되다.
    Good for you.
  • Google translate 호전이 어렵다.
    Hard to make a comeback.
  • Google translate 호전이 없다.
    No improvement.
  • Google translate 호전을 하다.
    Make a favorable turn.
  • Google translate 승규의 병은 빠르게 호전이 되고 있었다.
    Seung-gyu's illness was rapidly improving.
  • Google translate 유민이는 증상 호전을 기대할 수 없어 계속 입원 치료를 받았다.
    Yu-min could not expect the symptoms to improve, so she continued to be hospitalized.
  • Google translate 어머니는 좀 어떤가요? 병원에 입원했다고 들었는데.
    How's your mother? i heard you were admitted to the hospital.
    Google translate 처음에는 안 좋았지만 지금은 호전 상태에요.
    It wasn't good at first, but now it's better.
مضاد 악화(惡化): 일이나 상황이 나쁜 방향으로 나아감., 병의 증세가 나빠짐.

🗣️ النطق, تصريف: 호전 (호ː전)
📚 اشتقاق: 호전되다(好轉되다): 일의 형편이나 상황이 좋은 방향으로 바뀌게 되다., 병의 증세가 나… 호전시키다(好轉시키다): 일의 형편이나 상황을 좋은 방향으로 바뀌게 하다., 병의 증세를… 호전하다(好轉하다): 일의 형편이나 상황이 좋은 방향으로 바뀌다., 병의 증세가 나아지다.
📚 الفئة: أعراض المرض   استعمال المستشفيات  

Start

End

Start

End


حياة سكنية (159) قانون (42) للتعبير عن الأيام (13) تربية (151) وسائل الإعلام العامة (47) الحب والزواج (19) علاقة إنسانيّة (255) استعمال المستشفيات (204) لطلب الطعام (132) استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) الحياة الدراسية (208) تقديم (تقديم الأسرة) (41) نظام إجتماعي (81) تسوّق (99) الإدارة الاقتصادية (273) نفس (191) المهنة والوظيفة (130) الإعتذار (7) تأريخ (92) شُكر (8) فنّ (76) طقس وفصل (101) وعد (4) حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) رياضة (88) تعبير عن الوقت (82) الفلسفة والأخلاق (86) استعمال المؤسسات العامة (8) مظهر خارجي (121) تبادل ثقافي (78)