WORDROW
|
🔍

🌟 호전 (好轉)

☆   имя существительное  

1. 일의 형편이나 상황이 좋은 방향으로 바뀜.

1. ИЗМЕНЕНИЕ К ЛУЧШЕМУ: (в кор. яз. является им. сущ.) Положение дел или ситуация поворачиваются в лучшую сторону.

🗣️ практические примеры:
  • 경기 호전.
    Business improvement.
  • 경제 호전.
    Economic improvement.
  • 급격한 호전.
    A sharp improvement.
  • 호전이 되다.
    Good for you.
  • 호전을 하다.
    Make a favorable turn.
  • 경기 호전으로 가게의 장사도 점점 잘 되었다.
    The business of the store was getting better because of the economic improvement.
  • 회사의 상황이 호전이 될 기미는 보이지 않았다.
    There was no sign of improvement in the company's situation.
  • ♔ 선생님, 경제가 계속 어려운데 내년에는 어떻게 될 거라고 보세요?
    Sir, when the economy is still struggling, what do you think will happen next year?
    ♕ 내년에는 여러 가지 요인을 고려할 때 경제의 호전이 기대됩니다.
    The economy is expected to improve next year, considering various factors.
антоним 악화(惡化): 일이나 상황이 나쁜 방향으로 나아감., 병의 증세가 나빠짐.

2. 병의 증세가 나아짐.

2. ВЫЗДОРОВЛЕНИЕ: Болезненные симптомы становятся лучше, проходят.

🗣️ практические примеры:
  • 증상 호전.
    Symptom improvement.
  • 뚜렷한 호전.
    A marked improvement.
  • 호전 상태.
    A state of improvement.
  • 호전이 되다.
    Good for you.
  • 호전이 어렵다.
    Hard to make a comeback.
  • 호전이 없다.
    No improvement.
  • 호전을 하다.
    Make a favorable turn.
  • 승규의 병은 빠르게 호전이 되고 있었다.
    Seung-gyu's illness was rapidly improving.
  • 유민이는 증상 호전을 기대할 수 없어 계속 입원 치료를 받았다.
    Yu-min could not expect the symptoms to improve, so she continued to be hospitalized.
  • ♔ 어머니는 좀 어떤가요? 병원에 입원했다고 들었는데.
    How's your mother? i heard you were admitted to the hospital.
    ♕ 처음에는 안 좋았지만 지금은 호전 상태에요.
    It wasn't good at first, but now it's better.
антоним 악화(惡化): 일이나 상황이 나쁜 방향으로 나아감., 병의 증세가 나빠짐.

🗣️ произношение, склонение: • 호전 (호ː전)
📚 производное слово: • 호전되다(好轉되다): 일의 형편이나 상황이 좋은 방향으로 바뀌게 되다., 병의 증세가 나… • 호전시키다(好轉시키다): 일의 형편이나 상황을 좋은 방향으로 바뀌게 하다., 병의 증세를… • 호전하다(好轉하다): 일의 형편이나 상황이 좋은 방향으로 바뀌다., 병의 증세가 나아지다.
📚 категория: Болезни и симптомы   В больнице  

🌷 ㅎㅈ: Initial sound 호전

💕Start 호전 🌾End

Start 호

호 End

Start 전

전 End


📚 категория

• В больнице (204) • Информация о пище (78) • Обсуждение ошибок (28) • Характер (365) • В аптеке (10) • Наука и техника (91) • Личные данные, информация (46) • Покупка товаров (99) • Работа (197) • Повседневная жизнь (11) • Общественные проблемы (67) • Политика (149) • Жизнь в Корее (16) • Одежда (110) • Досуг (48) • Погода и времена года (101) • Разница культур (47) • Извинение (7) • Искусство (76) • Архитектура (43) • Внешний вид (97) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Экономика, маркетинг (273) • Благодарность (8) • Информация о блюде (119) • Сравнение культуры (78) • В общественной организации (8) • Проживание (159) • Объяснение даты (59) • Здоровье (155)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy