🔍 Search: تقلّب

• 등락 (騰落) اسم
  • 1 값이 오르고 내림.
    1 تقلّب: ارتفاع وانخفاض القيمة
• 변동 (變動) ☆☆ اسم
  • 1 상황이나 사정이 바뀌어 달라짐.
    1 تقلّب: تغيير الحال أو الوضع من حالة إلى أخرى
• 변덕맞다 (變德 맞다) صفة
  • 1 말이나 행동, 감정 등이 이랬다저랬다 자주 변하는 데가 있다.
    1 متقلّب: يكون الكلام أو السلوك أو المشاعر متغيّرا وغير مستقرّ على حال
• 변덕스럽다 (變德 스럽다) ☆☆ صفة
  • 1 말이나 행동, 감정 등이 이랬다저랬다 자주 변하는 데가 있다.
    1 متقلّب: يكون الكلام أو السلوك أو المشاعر متغيّرا وغير مستقرّ على حال
• 변덕쟁이 (變德 쟁이) اسم
  • 1 말이나 행동, 감정 등이 이랬다저랬다 자주 변하는 사람.
    1 مُتقلّب: مَن يتغيّر كلامه أفعاله و مشاعره بشكل دائم
• 반전되다 (反轉 되다) فعل
  • 3 기계 등이 반대 방향으로 돌거나 구르게 되다.
    3 يعكس: تصبح ماكينة أو غيرها دائرة ومتجهة إلى العكس
  • 1 위치, 순서, 방향 등이 반대가 되다.
    1 يتقلّب: يتحوّل المكان، الترتيب، الاتجاه أو غيره إلى جهة معاكسة
  • 2 사건, 일 등의 흐름이나 형세가 뒤바뀌다.
    2 يتغيّر: يتحوّل سير عمل، حدث أو وضع إلى عكس الاتجاه
• 조령모개 (朝令暮改) اسم
  • 1 아침에 내린 명령을 저녁에 다시 고친다는 뜻으로, 법률이나 명령을 자주 고침.
    1 متقلّب ، غير منتظم: عبارة تعني بأنّه يغيّر أمرا مرّة ثانية على الرغم من أنّه أصدره في الصباح، أي تغيير القانون أو الأمر مرارا
• 번복 (飜覆/翻覆) اسم
  • 1 이리저리 고치거나 뒤바꿈.
    1 تقلّب، عكس الترتيب: أن يصلح على هذا النحو أو النحو اللآخر أو أن يغيّر وضع شيئين
• 신출귀몰하다 (神出鬼沒 하다) صفة
  • 1 (비유적으로) 귀신이 나타났다가 사라지는 것처럼 그 움직임이나 변화가 알아챌 수 없을 만큼 자유롭고 신기하다.
    1 سريع التقلّب والتغير: حر وغريب كشبح يقوم بالظهور والاختفاء المفاجئ حتى لا يدرك الآخرون حركاته أو تغيره
• 신출귀몰하다 (神出鬼沒 하다) فعل
  • 1 (비유적으로) 귀신이 나타났다가 사라지는 것처럼 그 움직임을 알 수 없게 자기 마음대로 나타나고 사라지다.
    1 سريع التقلّب والتغير: يقوم بالظهور والاختفاء المفاجئ كما يشاء مثل شبح حتى لا يدرك الآخرون حركاته
• 곡절 (曲折) اسم
  • 1 순조롭지 않고 복잡한 사정.
    1 تصاريف القدر، تقلّب الظروف، تغيّر ، صرف الزمان: حالة معقدة وغير مريحة
  • 2 숨겨진 사연.
    2 سبب: سبب خفيّ
• 변덕이 죽 끓듯 하다
  • 1 말이나 행동, 감정 등이 이랬다저랬다 자주 변하다.
    1 تشبه حالة الشخص المتقلّب في رأيه لدرجة غليان الحساء فيه(مجازي): يكون الكلام أو التصرّف أو المشاعر متقلّبا

• 불안정성 (不安定性) اسم
  • 1. 일정한 상태를 유지하지 못하고 마구 변하거나 흔들리는 성질.
    1. صفة عدم الاستقرار: صفة متقلّبة ومتغيّرة وغير ممكن استمرارها
• 변덕이 죽 끓듯 하다
  • 1. 말이나 행동, 감정 등이 이랬다저랬다 자주 변하다.
    1. تشبه حالة الشخص المتقلّب في رأيه لدرجة غليان الحساء فيه(مجازي): يكون الكلام أو التصرّف أو المشاعر متقلّبا
• 불안정 (不安定) ☆ اسم
  • 1. 일정한 상태를 유지하지 못하고 마구 변하거나 흔들리는 상태임.
    1. عدم استقرار: أن يكون في حالة متقلّبة ومتغيّرة وغير مستمرّة
• 불안정하다 (不安定 하다) صفة
  • 1. 일정한 상태를 유지하지 못하고 마구 변하거나 흔들리는 상태이다.
    1. غير مستقرّ: يكون في حالة متقلّبة ومتغيّرة وعشوائية
• 불여우 اسم
  • 1. 한국 북쪽 지방에 사는, 털빛이 붉은 여우.
    1. ثعلب أحمر: ثعلب لون شعره أحمر وهو يعيش في منطقة جنوب كوريا الجنوبية
  • 2. (비유적으로) 몹시 변덕스럽고 못된, 꾀가 많은 여자.
    2. ثعلب أحمر: (مجازي) امرأة متقلّبة وشريرة وماكرة
• 훌떡 ظرف
  • 1. 아주 남김없이 벗거나 벗어진 모양.
    1. عاريا: شكل التقليب أو التقلّب سريعا
  • 2. 빠르게 뒤집거나 뒤집히는 모양.
    2. تماما: شكل التقليب أو التقلّب سريعا
  • 3. 힘차게 뛰거나 뛰어넘는 모양.
    3. برشاقة: شكل القفز أو الجراء بشدة وبسهولة
  • 4. 남김없이 빠르게 먹어 치우는 모양.
    4. بسرعة: شكل الأكل بسرعة دون إبقاء شئ