🔍 Search: توضيح

• 판명 (判明) ☆ اسم
  • 1 어떤 사실을 판단하여 분명하게 밝힘.
    1 توضيح: توضيح حقيقة ما عن طريق الحكم عليها
• 소명 (疏明) اسم
  • 1 사정이나 이유를 알아내 설명함.
    1 توضيح: أن يشرح بعد معرفة السبب أو العلّة
  • 2 재판에서, 법관이 당사자의 말이 사실이라고 추측하는 상태. 또는 그 상태에 이르도록 당사자가 증거를 제출하려고 노력함.
    2 توضيح: في محكمة، وضع فيه يعتقد القاضي بأنّ كلام شخص له علاقة مباشرة مع الأمر الفعلي، أو أن يبذل الشخص جهوده لتقديم دليل للوصول إلى الوضع الحقيقي
• 설파 (說破) اسم
  • 1 듣는 사람이 이해하도록 어떤 내용이나 주장을 강하고 분명하게 밝혀 말함.
    1 توضيح، شرح: شرح محتوى شيء بطريقة قوية وواضحة حتى يمكن أن يفهم المستمع
• 삽화 (揷畫) اسم
  • 1 책, 신문, 잡지 등에서, 내용의 이해를 돕기 위해 넣는 그림.
    1 رسم توضيحي: رسم تم وضعه للمساعدة على الفهم في كتاب أو جريدة أو مجلة وغيرها
• 일러스트레이션 (illustration) اسم
  • 1 어떤 의미나 내용을 시각적으로 전달하기 위해 사용되는 그림이나 사진.
    1 رسم توضيحي: الرسم أو الصورة التي تستخدم للتوضيح البصري لمعنى أو محتوى ما
• 도해 (圖解) اسم
  • 1 글의 내용을 그림으로 풀이한 설명. 또는 그렇게 한 그림.
    1 رسم توضيحيّ: شرح مضمون المقالة باستخدام الرسم أو الرسم نفسه
• 예증 (例證) اسم
  • 1 구체적인 예를 들어 증명함.
    1 توضيح بأمثلة: شرح شيء ما من خلال تقديم أمثلة بشكل مفصّل
• 선언 (宣言) ☆ اسم
  • 1 자신의 생각이나 입장을 분명하게 말함.
    1 توضيح: أن يتحدّث عن فكرته أو موقفه بوضوح
  • 2 국가나 단체, 개인이 주장이나 방침, 입장 등을 공식적으로 널리 알림.
    2 إعلان: أن تعلن حكومة أو جماعة أو فردٌ رأيا أو سياسة أو موقفا أو غيرها على نطاق واسع رسميا
  • 3 회의나 행사의 진행을 제한하기 위해 말함. 또는 그런 말.
    3 إعلان: أن يقول كلاما لتحديد سير اجتماع أو مناسبة، كلام مثل ذلك
• 해명 (解明) ☆ اسم
  • 1 이유나 내용 등을 풀어서 밝힘.
    1 توضيح، إيضاح، شرح: حلّ سبب أو مضمون إلخ وتوضيحه
• 못질 اسم
  • 1 못을 박는 일.
    1 دقّ المسمار: عملية لدقّ المسمار
  • 2 (비유적으로) 마음을 아프게 하는 일.
    2 جرح: (مجازيّ) أن يؤذي المشاعر
  • 3 어떤 사실을 분명히 해 두는 일.
    3 توضيح: أن يوضح عملا ما بشكل مؤكّد
• 데모 (demo) ☆ اسم
  • 1 어떤 의견을 널리 알리기 위해 여러 사람이 한데 모여 구호를 외치거나 집단적으로 행동함.
    1 مظاهرة: احتجاج أو تصرف جماعي من أجل إعلان رأي أو إظهار عاطفة في صورة مسيرة جماعية ليعرف الناس مطالبهم
  • 2 새로운 컴퓨터 프로그램이나 하드웨어가 정식으로 출시되기 전에 그것의 성능을 대중들에게 보여 주는 것.
    2 عرض توضيحي، ديمو: عرض منتجات جديدة مثل برنامج حاسوب أو معداته لجمهور قبل ما تعرض في السوق رسميا
• 컷 (cut) اسم
  • 1 한 대의 카메라가 한 번의 연속 촬영으로 찍은 장면.
    1 قطْع، مشهد، صورة: مشهد التصوير بكاميرا واحد في المرّة الواحدة ضمن عملية التصوير المستمرّة
  • 2 대본이나 촬영한 필름에서 필요 없는 부분을 삭제하는 일.
    2 حذف، قطع: فعْل حذف الأجزاء غير الضرورية من نصّ البرنامج أو الفيلم
  • 3 책이나 신문, 잡지 등에서, 내용을 더 잘 이해하게 하도록 넣는 그림.
    3 رسم توضيحي: صورة تدرج في كتاب أو صحيفة أو مجلة أو غيرها للمساعدة على فهْم المحتويات

• 익명 (匿名) ☆ اسم
  • 1. 이름을 밝히지 않음. 또는 숨긴 이름이나 대신 쓰는 이름.
    1. غَفْلَة: عدم توضيح الاسم، أو اسم محجوب أو اسم مستعار
• 라든지 كلمة ملحقة
  • 1. 어느 것이 선택되어도 상관없는 대상을 예를 들거나 열거함을 나타내는 조사.
    1. كلمة ملحقة تستخدم في تعديد الأمثلة أو تستخدم لتوضيح أن أي اختيار لن يترتب عليه نتائج مختلفة
• 절충되다 (折衝 되다) فعل
  • 1. 서로 대립된 관계에 있는 상대와 의논이 되거나 옳고 그름이 따져져 결판이 나다.
    1. يفاوض: يتم مباحثة بين طرفين متناقضين لتوضيح الحق من الباطل والوصول إلى نتيجة
• 연구비 (硏究費) اسم
  • 1. 어떤 사물이나 일에 관련된 사실을 밝히기 위해 그에 대해 자세히 조사하고 분석하는 데 드는 비용.
    1. أموال البحوث: تكاليف مطلوب في البحوث والتحليل عن شيء ما أو أمر ما بدقّة من أجل توضيح العوامل المتعلّقة به
• 대로 كلمة ملحقة
  • 1. 앞의 말이 가리키는 바를 따르거나 그와 같이 함을 나타내는 조사.
    1. كلمة ملحقة تستخدم في توضيح العلاقة أو التتابع بين ما يسبقها
  • 2. 둘 이상이 각각 구분됨을 나타내는 조사.
    2. كلمة ملحقة تبين الفرق بين شيئين، كل على حدى.
• 통역 (通譯) ☆☆ اسم
  • 1. 서로 다른 나라 말을 사용하는 사람들 사이에서 뜻이 통하도록 말을 옮겨 줌.
    1. ترجمة شفوية: نقْل الكلام كي يتم فهم المعنى بين المتحدثين بلغات مختلفة
  • 2. 서로 다른 나라 말을 사용하는 사람들 사이에서 뜻이 통하도록 말을 옮겨 주는 사람.
    2. مترجم: مَن ينقل الكلام لتوضيح المعنى بين المتحدثين بلغات مختلفة
• 일러스트레이션 (illustration) اسم
  • 1. 어떤 의미나 내용을 시각적으로 전달하기 위해 사용되는 그림이나 사진.
    1. رسم توضيحي: الرسم أو الصورة التي تستخدم للتوضيح البصري لمعنى أو محتوى ما
• 만 كلمة ملحقة
  • 1. 다른 것은 제외하고 어느 것을 한정함을 나타내는 조사.
    1. ففط: كلمة ملحقة تستخدم لتوضيح حدود الشيء ، مع استثناء غيره
  • 2. 무엇을 강조하는 뜻을 나타내는 조사.
    2. كلمة ملحقة تستخدم لتأكيد شيء
  • 3. 말하는 사람이 기대하는 최소의 선을 나타내는 조사.
    3. كلمة ملحقة توضح الحد الأدنى من توقع المتكلم
  • 4. 앞의 말이 비교의 대상임을 나타내는 조사.
    4. كلمة ملحقة توضح المقارنة مع ما قبلها
  • 5. 앞의 말이 어떤 것에 대한 조건임을 나타내는 조사.
    5. كلمة ملحقة توضح الشروط حول كلام معين أو شيء
• 사실 (事實) ☆☆☆ اسم
  • 1. 실제로 있었던 일이나 현재 일어나고 있는 일.
    1. واقع: ما حدث في الحقيقة أو ما يحدث حاليا
  • 2. 겉으로 드러나지 않은 일을 솔직하게 말할 때 쓰는 말.
    2. حقيقة: كلام يستعمل في توضيح أمر ما لم يعلن قوله بصراحة
  • 3. 자신의 말이 옳다고 강조할 때 쓰는 말.
    3. حقيقة: قول يستعمل في تأكيد صحّة كلامه
• 랑 كلمة ملحقة
  • 1. 비교의 대상이거나 기준으로 삼는 대상임을 나타내는 조사.
    1. كلمة ملحقة تستخدم للمقارنة أو توضيح المستوى
  • 2. 누군가를 상대로 하여 어떤 일을 할 때 그 상대임을 나타내는 조사.
    2. كلمة ملحقة تستخدم لوضع شخص ما كطرف آخر وربطه مع الفاعل عند القيام بالفعل
  • 3. 어떤 일을 함께 하는 대상임을 나타내는 조사.
    3. كلمة ملحقة لتوضح أن ما/ من قبلها يشترك مع الفاعل في القيام بالفعل
  • 4. 앞과 뒤의 명사를 같은 자격으로 이어 주는 조사.
    4. كلمة ملحقة توقع نفس حكم الجملة ( الفعل أو الخبر) على ما قبلها وما بعدها
• 로써 كلمة ملحقة
  • 1. 어떤 물건의 재료나 원료를 나타내는 조사.
    1. كلمة ملحقة تستخدم لتوضيح مكونات المادة ومما صُنِعَت
  • 2. 어떤 일을 하는 데 쓰이는 도구나 수단, 방법을 나타내는 조사.
    2. كلمة ملحقة توضح الوسيلة أو الأداة أو الطريقة المستعملة للقيام بالشيء
  • 3. 앞의 말이 나타내는 것을 끝으로 이제까지 말한 내용이나 있었던 일을 포함하는 뜻을 나타내는 조사.
    3. تأتي لتوضح أن ما قبلها هو الحد أو النهاية أو المنتهى، أو لشمل شيء ما
• 어떤 ☆☆☆ اسم الوصف
  • 1. 사람이나 사물의 특징, 내용, 성격, 성질, 모양 등이 무엇인지 물을 때 쓰는 말.
    1. أيّ: كلمة تستخدم في طرح السؤال حول خصائص شخص أو خصائص شيء، مضمونه، طبيعته، مزاجه، شكله أو غيره
  • 2. 주어진 여러 사람이나 사물 중에서 대상으로 삼는 것이 무엇인지 물을 때 쓰는 말.
    2. أيّ: كلمة تستخدم في طرح السؤال حول ما يستهدف من بين أشخاص موجودين أو أشياء موجودة
  • 3. 굳이 말할 필요가 없는 대상을 뚜렷하게 밝히지 않고 나타낼 때 쓰는 말.
    3. أيّ: كلمة تستخدم في الإشارة إلى شيء بشكل غير واضح عندما لا يوجد حاجة إلى توضيحه
  • 4. 관련되는 대상을 특별히 제한하지 않고 나타낼 때 쓰는 말.
    4. أيّ: كلمة تستخدم في الإشارة إلى موضع متعلّق به دون تحديدات معينّة
• 누구 ☆☆☆ ضمير
  • 1. 모르는 사람을 가리키는 말.
    1. مَن: كلمة استفهام عن شخص مجهول
  • 2. 정해지지 않은 어떤 사람을 가리키는 말.
    2. عبارة تشير إلى شخص غير معين
  • 3. 굳이 이름을 밝힐 필요가 없는 사람을 가리키는 말.
    3. عبارة تشير إلى شخص غير ضروري توضيح اسمه
• 가려지다 فعل
  • 1. 승패나 옳고 그름, 사실 등이 무엇인지 분명하게 밝혀지다.
    1. يتبيّن: توضيح الأمر تماما ، سواء كان فوزا أو خسارة ، صحيحا أو خطأ ، أو أي حقائق
• 분간 (分揀) ☆ اسم
  • 1. 사람이나 사물의 성질 또는 정체를 밝혀 앎.
    1. تمييز: المعرفة وتوضيح طباع شخص أو شيء أو هويته
  • 2. 어떤 대상을 다른 것과 구별함.
    2. تمييز: تفريق شيء عن شيء آخر
• 변별되다 (辨別 되다) فعل
  • 1. 서로 비슷한 것들 사이의 차이가 가려지다.
    1. يتميّز: يتم توضيح الفرق بين أشياء متشابهة
• 정의 (定義) ☆☆ اسم
  • 1. 어떤 말이나 사물의 뜻을 명확히 밝혀 분명하게 정함. 또는 그 뜻.
    1. تعريف، تحديد: توضيح وتحديد معنى كلام ما أو شيء ما بالضبط، أو المعنى نفسه
• 뜻풀이되다 فعل
  • 1. 어려운 낱말이나 글의 뜻이 알기 쉽게 밝혀 말해지다.
    1. يُفسّر: يتم شرح معنى كلمة صعبة أو معنى جملة صعبة وتوضيحها ليُسهل الفهم
• 어디 ☆☆☆ ضمير
  • 1. 모르는 곳을 가리키는 말.
    1. أين: كلمة تشير إلى مكان لا يعرفه
  • 2. 듣는 사람에게 밝혀 말하지 않는 어느 곳을 가리키는 말.
    2. أين: كلمة يدلّ على مكان ما لا يذكره المتحدّثُ للمستمع بشكل واضح
  • 3. 정해져 있지 않거나 정확하게 말할 수 없는 어느 곳을 가리키는 말.
    3. أينما: كملة تشير إلى مكان غير محدّد أو مكان لا يتمكن من توضيحه بالضبط
  • 4. 무엇이라고 말하기 어려운 점을 가리키는 말.
    4. أينما: كلمة تشير إلى أمر صعب الوصف بالضبط
  • 5. 수량, 범위, 장소 등이 아주 대단함을 가리키는 말.
    5. كلمة تشير إلى أنّ كمية، نطاق، مكان أو غيره كبير جدّا
  • 6. 다른 가능성이 조금도 없음을 가리키는 말.
    6. كلمة تشير إلى عدم وجود احتمال آخر أبدا
• 절충 (折衝) اسم
  • 1. 서로 대립된 관계에 있는 상대와 의논을 하거나 옳고 그름을 따져 결판을 냄.
    1. مفاوضة: مباحثة بين طرفين متناقضين لتوضيح الحق من الباطل والوصول إلى نتيجة